Tip:
Highlight text to annotate it
X
Okay!
Today I'll get it!
One... two!
What are you doing?
I'm sure there are much better words to greet people with...
I mean...
You know... I put money in, but nothing came out.
Are you listening?
That's because it's a fairly old model.
Huh? Is that yours?
Yeah.
I wanted to take a picture of the sunrise...
Sunrise?
Yes.
The moment when the night changes into blue sky...
That instant.
The night... changes into blue sky.
Yeah.
You'll be able to see it in just a moment.
Okay, since it's come to this...
Here.
Here.
Huh?
Tomato bean soup?
When the night falls for the people,
and the voices of people disappear,
the dwellers of night step into darkness.
Sky-Colored Umbrella
A girl?
Yeah.
She said something about her can of juice getting stuck...
At four in the morning?
At four in the morning.
Strange, isn't it?
Thanks to that, even though the weather was good, I didn't get my picture.
Good weather, huh?
You just don't get bored of taking pictures of the sky, do you?
There's no way it could get boring.
There are so many changes.
But people change too, don't they?
I can see them.
Idiot.
So... what do you want?
What do I want?
I came to get you...
Homeroom is over.
It's already this late?
As expected, you hadn't noticed.
We better get the shopping done quickly.
There's no need to worry about that...
because I bought it yesterday.
You see, I heard that girls like quirky things, like this.
What do you think?
Trash.
Horrible.
It makes no sense.
They just don't understand how cute you are.
Where do you get that confidence?
Okay, stop doing gross things and let's hurry.
Dessert Cake Menu
Hold this.
Close your eyes.
Okay!
Open them.
That's amazing!
How did you do that?
It's a secret.
Mana-san!
It's onee-chan, isn't it?
Sorry.
That feels very out of place to me.
Yes, yes.
Hello, Koyori-chan.
Yorito-san!
Thanks for taking care of Mana-
I mean, of my sister.
No, no.
I feel the same. Thank you for always visiting my sister.
Don't be silly!
Thank you for always letting me visit.
Her etiquette is perfect, as always.
Are you two really sisters?
Shut up!
Yorito.
You're late.
Sorry.
We had a bit of a detour today.
Detour?
A cake!
What's this for?
It's a bit late, but... happy birthday.
Could it be... that you don't like cake?
Not at all.
Well then, here's a present from me.
It's cute, isn't it?!
Since it was your birthday...
I spent quite a while deciding what to pick...
and I was confident about that one.
That's why I asked, where does that confidence come from?
Well then, let's lighten the mood by lighting the candles!
Mana.
Yes?
Thank you.
That's a really loud noise.
I only heard it second-hand...
but apparently the church's clock tower is broken.
Church?
The one that's supposed to be demolished-
Don't open them.
Sorry.
I'm going to take a quick picture.
Hang on, Yorito!
Geez.
Will you stop going into such a trance?
We didn't even eat the cake, and then visiting hours were over.
Well, it was too pretty. I just...
It was your sister's birthday!
We'll have another one later.
You're the only family that can celebrate it with her anymore.
And still you...
I know.
My bad.
Anyway, whenever you look at the sunset, it's the same.
It's not like the sky is going to run away.
That's not true.
No two skies are the same.
They're all different.
That's why...
Don't we have any medicine for you?
Let's see...
Out of ginger.
Man...
she should at least have ginger on hand.
Stupid Mana!
Can't you hide in a place that's easier for me to find?
It's really coming down now.
One... two!
Geez.
One...
The sky...
You're...
You're...
Is it stuck again?
Yeah.
Why don't you just go to a convenience store?
Because they don't sell it.
Is that really tasty?
It's delicious.
You don't believe me, do you?
Well...
It really is!
Hold this.
What?
Get out the way.
O-Okay.
One... two!
Wai-
Ow...
Don't just jump out like that!
Well, I thought you would hurt you leg again-
Yeah, I'm fine.
I'll come home as soon as it slows down a bit.
Yep, bye.
Here.
Just pretend you were tricked, okay?
I've been tricked.
I think you should stock up on them now.
I don't think they'll be on sale for long.
But it's so tasty...
Rain...
Do you like the rain?
I'm not sure if I like it or hate it.
Because you can't see the sky anymore.
You like the sky?
Yeah.
Remember what I was doing yesterday?
I like taking pictures of lots of different skies like that.
Then do you have lots of pictures of the sky?
Y-Yeah.
Are you interested in them?
Yes.
Because I also have one.
It's just one, but...
What beautiful red clouds.
Red clouds?
Clouds that have been dyed red.
There are lots of different skies as well.
Sunrise, sunset, blue sky, good weather, rainbow and dusk.
For clouds, there are fleecy clouds, rain clouds, cirrostratus and altostratus.
When it's summer, there are cumulonimbus.
When it's autumn, there are cirrocumulus.
They're all different.
I see.
Next time, watch them carefully.
Sunrise, sunset, blue sky, good weather.
Hey! Sunrise, sunset, blue sky, good weather.
Hey! Sunrise, sunset, blue sky, good weather.
Sunrise, sunset, blue sky, good weather.
Fleecy clouds, rain clouds, cirrostratus, altostratus.
When it's summer, there are cumulonimbus.
When it's autumn, there are cirrocumulus.
Any others?
There are lenticularis and scattered clouds.
Lenticularis, scattered clouds.
There are a lot.
Thanks.
You've taught me a lot.
I'll give that umbrella to you.
Bye.
Wait!
What's your... name?
What's yours?
Yorito.
Morimiya Yorito.
Yorito...
And yours?
Matsuri.
Shihou Matsuri.
Matsuri...
Bye.
Express Home Delivery
I'm hungry.
He's probably just spacing out...
He said he had something to do.
He said he'd be going straight home, without visiting the hospital today.
I asked him what had happened.
But he never answered me.
Yorito did?
Seven.
Eight.
Um... I'm very sorry...
but I'll call you on these cards.
Geez.
At times like this, you don't have to be so apologetic...
Sorry...
Yorito is with the sky again?
It's probably related to the sky.
I see.
You made me wait this long for onigiri?
It couldn't be helped... since you asked for the impossible.
I just wanted... to have some foie gras.
I just wanted... to have some foie gras.
I just wanted... to have some foie gras.
That's why I got that.
Lately, that convenience store has become more sophisticated.
It's foie gras flavor.
You're horrible.
What a bothersome lady.
So, did you find her?
Yeah.
I have a rough idea of where she is.
This time we'll meet her, right?
Probably.
This church....
I'm glad we met sooner than I had expected.
No Entry
No Entry
There is no way she'd be...
You're...
Next Time Looking Up at the Blue
Let's play Shiritori! Next Time Looking Up at the Blue
Next Time Looking Up at the Blue
Monaka! - Wafer Cake filed with bean jam Next Time Looking Up at the Blue
Kaminarigumo. - Lightning clouds Next Time Looking Up at the Blue
Mominoki. - Fire Tree Next Time Looking Up at the Blue
Next Time Looking Up at the Blue
Kirigumo. - Fog clouds Next Time Looking Up at the Blue
Next Time Looking Up at the Blue
Mozoku. - Seaweed Next Time Looking Up at the Blue
Kumorigumo. - Cloudiness Next Time Looking Up at the Blue
Next Time Looking Up at the Blue
Mokuzai. - Wood Next Time Looking Up at the Blue
Iwashigumo. - Cirrocumulus clouds Next Time Looking Up at the Blue
Momiji. - Maple Next Time Looking Up at the Blue
Ji... Ji... Jiorogumo! - Court lady spider or cloud (a pun) Next Time Looking Up at the Blue
Ji... Ji... Jiorogumo! - Court lady spider or cloud (a pun) Next Time Looking Up at the Blue
Next Time Looking Up at the Blue
Was that a pun? Next Time Looking Up at the Blue
Next Time Looking Up at the Blue