Sketch For A Better Life - Sub. - V.O.

IES San Vicente Ferrer PRESENTS She was quite friendly when she got up on the right side of the bed... She was always by herself. She has been bullied... She had a bad temper. She used to draw pretty well when she wasn't yelling. She was a nerd! -Indeed! I thought she was mad. I couldn't stand her. Lately she was feeling so alone... I think we didn't notice... Maybe it was a cumulation of things happening... SKETCH FOR A HAPPY LIFE We always have to do it YOUR WAY! Of course! What the *** do you know, ***! What time is it? Five min left. I didn't ask you how long, what time it is? Just substract it! Have you understood? Esther, which class do we have now? Technology, remember that we still have to cut the timber. Do you think you'll finish the circuits today? I wish! Girls, have you seen Laura? She wasn't at Maths, I'm sure. Don't worry, if she's late, the teachers on duty will wait for her. -They'll ask her for a pretty autograph, hahaha Javi, man, we must tin-plate the switches of the car and finish them by tomorrow. We'll see... C'mon Laura! You're late! Where's everyone? C'mon Laura, go inside. Please, will you ALL shut up? Okay, now you can take your tool kits. Students, you can tidy up now. Hello Laura, How are you doing? Today I arrived late... Yes yes, somebody already told me. My parents were arguing again... If you need some help, just ask! No-one can help me. Letter to a wife-***: This is for you, ***. 'Cause you really are one. 'Cause you have humbled her, 'cause you have looked down on her, 'cause you have slapped her face, 'cause you spit at her, and insulted her... 'cause you have beaten her. Why have you done that? You think it is always her fault, right? That SHE is the one who pushed your buttons, always contradicting you and asking you for money to buy unnecesary things such as soap, dishcloths, vegetables... And then, in the middle of an argument, you, with your 'method of discipline', try to train her, to make her learn.. And then she goes and starts whinning! She has no reason to complain, she is using your money and she's so lucky to live with you, a very respectable man who knows what he wants. Why does she complain? I'll tell you: She complains 'cause she's not alive anymore. She's a living dead body. You make her feel thick, ugly, clumsy, inferior... You intimidate her, push her, kick her... kicks that I felt too... What's wrong? You're inside of my mind but you still just don't get it, do you? I'm sorry... It's okay, it's not your fault. With all the problems I have at home and here at college. Sometimes I think that if I died, no-one would miss me... I would. Right, 'cause you'd die with me! No, I mean it -Thanks anyways. Wait! Laura, what are you doing here? Oh, nothin', I've just forgot my pencils... Let's go, the teacher is worried about you. With my hands and black ink I started to draw my reality but I didn't know my reality full of pain and evil... I can't go on
 just because nobody stand by me I only looked for happiness
 I tried to leave my pain backwards. But now tell me: 
What would you do if you were in my shoes? What can I do? perhaps scape? The value is not enough to advance. 
And in my life today 
the Sun doesn't shine 
sad disappointment... 
...mistake. 
And in my life today 
the Sun doesn't shine 
sad disappointment... 
...mistake. I'm sorrounded by my loneliness. You are not even real... I don't know Friendship and days just go by. But now tell me:
 If I decided to abandon Do you really think that this is the best way-out? I have no more options. ♫ If I can't move forward
 ♫ But I love you, Laura. ♫ Tell me if they would forget me... ♫ ♫ 
And in my life today ♫ 
the Sun doesn't shine 
sad disappointment... 
...an illusion. I wish he were another one. Who is he for slapping her face?
 MY FATHER IS A WIFE-*** 'Cause sometimes, bad memories can be erased by the wind... ♫ I'm not prepared for 
another disappointment. ♫ And the Sun will shine again
 after singing this song. I just want to go away
from this grey world. I cry while all of
 you laugh. Hope didn't abandon me. And the Sun will shine again
 after singing this song... They won't hear me crying! Translated by María Tatay.