Segredos - Secrets - Part 2

(Roberto) So you think I shouldn't continue with the experiments at our clinic? (Augusto) Yes, err... it's not good for these animals to keep screaming at the night. (Augusto) Some patients already protested against it, Roberto. (Roberto) Sweetheart, I'll need to do it here. (Luisa) No, Roberto, here?! (Roberto) Can't be helped, I will not stop it. (Roberto) You want Luisa for you? (Augusto) [reaction] Sorry, I didn't understand, Roberto. (Roberto) Sometimes I feel like "getting rid" of her... (Augusto) How do you mean? [Cellphone rings] (Roberto) Hello? Yes, it's me. (Roberto) OK, I'm going there. (Roberto) Ms. Vanda is... "agonizing" over at the clinic. I need to go there. (Augusto) But she is Bernardo's patient, Bernardo is there! (Roberto) Yes, but he could need my aid. (Roberto) Luisa! The meat is chopped, I'm back for lunch! (Roberto) Was already forgetting this... Each day, Luisa felt alone even more. Her eyes hid a moral solitude only her husband's miss brought her, and that solitude multiplied her enchant. Augusto desires to stay closer to her. (Augusto) Pretty drawing. (Augusto) You like that a lot, don't you? (Luisa) Yup, it's very relaxing. (Augusto) You see... you shouldn't take Roberto's experiments that seriously. (Augusto) There's doctors that are... blind for the cure. (Augusto) And Roberto is an excellent professional. (Luisa) Look Augusto, I-... I don't want to talk about that. (Luisa) And you did not see what I saw. (Augusto) Yeah, I didn't see but... I know how it is. (Luisa) You really think you know? (Luisa) You know nothing! (Augusto) Then tell me... You can tell it. (Luisa) About which truth you want to talk? (Déco) That guy's really sick. (Déco) I'm only into the worst... (Déco) Why couldn't I go for medicine like mom used t'say. (Accomplice) This crap came at the wrong time, Deco! (Accomplice) Or did he came at the right time? Hahahah! (Accomplice) The time has come, brother! It's you, or him. (Déco) Take the order to the car... I got a job here. (Accomplice) You bet. (Déco) What a "lil'world", huh, doc?! (Déco) My wound still hurts. (Roberto) Because you are not resting. (Déco) Hah! You're going funny now, huh? With a gun to your head? (Déco) I'll "shut you up", you "son'vabitch"! (Déco) My boss' going to like that! (Déco) Who knows your meat's giving a "BBQ" for us, for a party? (Roberto) If you want I'll get out of the country, your boss won't even know about me! (Déco) You saw my face and my friend's. (Roberto) Why? You think I'll go to the police claiming for stolen organs? (Roberto) You owe me some! (Déco) I don't own you no ***!! (Déco) You earned quite a lot to cure me, y'made no more than your duty! (Roberto) I've never killed anybody - it's you who kills. (Déco) I live the "jungle law", doc. I kill for a living. (Roberto) Yeah, yeah, enough... Finish this up already! (Roberto) I've always liked to see people agonizing in pain... (Roberto) The bad end is that I won't see it anymore. (Luisa) Roberto, what kind of room is-... (Déco) Then I'll give it to you! [Shots] [echo] I've always liked to see people agonizing in pain... [echo] Then I'll give it to you! (Augusto) How did that happen? (Roberto) Money, madness... I don't know. (Augusto) It's better for you to go home... Let everything to me. (Augusto) It's bad for you to stay... (Roberto) Yeah... I think I'm going... (Roberto) Miserable! Liar!! (Roberto) Hello, Breno? It's me, Roberto. (Roberto) The ticket I've asked you, got it? (Roberto) Great! Bye. The nature had given Roberto full of vanity, without guiltyness. Instead of feeling hatred and envy, he stood there, still, watching Augusto burst into painful sobs, into irreparable despair, of a mute love. Roberto unexplainably tasted the burst of moral pain from Augusto, which was long... Deliciously long.