Tip:
Highlight text to annotate it
X
ETA member (sitting /table): We have (already) stated that we will not be answering any questions.
This is the end of the Press conference.
C. Minuesa-Reporter for Intereconomía: I imagine that amongst all of you here (today),
some of you regret (what you have done) and want to ask for forgiveness, don't you? We've
got all the cameras in front of you ..... (other reporters start to applaud) ....this applause
if you want to ask for forgiveness...
ETA member (sitting /table): We'll be leaving a copy of our press release at the (exit)
main door for you, ok?
C. Minuesa: (Today) we have heard (you) talk of 1,500 years (in prison), but there are
also 309 victims, around this table. Don't (any of) you have anything to say?
Don't (any of) you have anything to say? I have got my camera here with me, and if
any of you want to say sorry, I'll let you have it for as long as you need .... I'm serious.
If you're going to talk about conflict, if you going to talk about a problem, if you're
going to talk about peace, (then) I think what you ought to do is ask for forgiveness.
ETA member (standing): If it is attention you're after then you might find it at a circus
but here no...
C. Minuesa: No, the circus no. Here there are 309 deaths and you haven't spoken about
them, no one has mentioned them. Haven't you got the balls, the honour and
sense of shame to (want) to say, "We ask for forgiveness?"
What have you gained? What have you gained by killing? What have you gained? What have
you gained?
ETA Member (tugging and pushing C.Minuesa): Ok, enough, enough!
C. Minuesa: I'm speaking in the name of peace, for dignity, for all the years that you have
spent in prison. I think that now is the time to ask for forgiveness.