Chapter 14 - Triplanetary by E. E. Smith - The Super-Ship Is Launched
Tip: Highlight text to annotate itX
בוך דרייַ טריפּלאַנעטאַרי פּרק 14 די יבער - שיף איז לאָנטשט
נאָך וואָכן פון סיסליס ווערק, בעשאַס וואָס איז געווען לאַווישט אויף איר יעדער מיטל פון
מיינונג און מאַטעריאַל אַפאָרדאַד דורך דרייַ פּלאַנאַץ, די באָיסע איז געווען גרייט פֿאַר איר מיידל
פלי.
ווי קימאַט גרייט, אַז איז, ווי דער געדאַנק און אַרבעט פון מענטש קען מאַכן איר.
ראָדעבוש און קליוולאַנד האט פאַרטיק זייער לעצט שטרענג דורכקוק פון די ערקראַפט און,
שטייענדיק בייַ דער צענטער טיר פון די הויפּט ערלאָק, האבן גערעדט מיט זייער ראשי.
"איר זאָגן אַז איר טראַכטן אַז עס ס זיכער, און נאָך איר וועט ניט נעמען אַ קאָמאַנדע," סאַממס אַרגיוד.
"אין אַז פאַל עס איז נישט זיכער גענוג פֿאַר איר צוויי, אָדער.
מיר דאַרפֿן איר צו באַדלי צו דערלויבן איר צו נעמען אַזאַ גיכער. "
"איר'ווע גאַט צו לאָזן אונדז גיין, ווייַל מיר זענען דער בלויז אָנעס וואס זענען בייַ אַלע באַקאַנט מיט
איר טעאָריע, "ראָדעבוש ינסיסטאַד.
"איך געזאגט, און איך נאָך זאָגן, אַז איך טראַכטן עס איז זיכער.
איך קענען ניט באַווייַזן עס, אָבער, אפילו מאַטאַמאַטיקלי, ווייַל זי ס בעסאַכאַקל
צו פול פון צו פילע נייַ און אַנטרייד מעקאַניזאַמז, אויך פילע עקסטראַפּאָלאַטיאָנס ווייַטער
אַלע יגזיסטינג אָדער מעגלעך דאַטע.
טהעאָרעטיקאַללי, זי איז געזונט, אָבער איר וויסן אַז טעאָריע קענען גיין נאָר אַזוי ווייַט, און אַז
מאַטאַמאַטיקלי נעגלאַדזשאַבאַל סיבות קען ווערן אָפּעראַטיווע בייַ יענע וואַלאַסאַטיז.
מיר טאָן ניט דאַרפֿן אַ קאָמאַנדע פֿאַר אַ קורץ יאַזדע.
מיר קענען נעמען זאָרג פון קיין מינערווערטיק מיסכאַפּס, און אויב אונדזער פונדאַמענטאַל טיריז זענען פאַלש, אַלע
די קרוז צווישן דאָ און דזשופּיטער וואָלט ניט טאָן קיין גוט.
דעריבער מיר צוויי זענען געגאנגען - אַליין. "
"גוט, זיין זייער אָפּגעהיט, סייַ ווי סייַ. איך וויל אַז איר געקענט אָנהייבן אויס לאַנגזאַם און
נעמען עס גרינג. "
"אין אַ וועג, אַזוי טאָן איך, אָבער זי איז ניט דיזיינד צו נוטראַלייז העלפט פון ערלעכקייט, ניט קיין האַלב פון
די ינערשאַ פון ענין - עס ס גאַט צו זיין אַלץ אָדער גאָרנישט, ווי באַלד ווי דער
נעוטראַליזערס גיין אויף.
מיר געקענט אָנהייבן אויס אויף די פּראַדזשעקטערז, פון קורס, אַנשטאָט פון אויף דער נעוטראַליזערס, אָבער
אַז וועט ניט באַווייַזן עפּעס און וועט נאָר פאַרלענגערן די יעסורים. "
"גוט, דעריבער, זיין ווי אָפּגעהיט ווי איר קענען."
"מיר וועט טאָן אַז, טשיף," קליוולאַנד שטעלן ין "מיר טראַכטן ווי פיל פון אונדז ווי אַבי ווער אַנדערש
טוט - אפֿשר מער - און מיר זענען ניט קאַמיטינג זעלבסטמאָרד אויב מיר קענען העלפן עס.
און געדענקען וועגן יעדער יינער סטייינג ין ווען מיר נעמען אַוועק - עס ס קוים מעגלעך אַז
מיר וועט נעמען אַרויף אַ פּלאַץ פון חדר. זייַט געזונט! "
"גודביי, פעלאָוז!"
די מאַסיוו ינסאַלייטינג טירן זענען פאַרמאַכן, די מעטאַל זייַט פון די באַרג געעפנט, און
ריזיק, סקוואַט רויפּע טראַקטאָרס געקומען ראָרינג און קלאַנגקינג אין די צימער.
קייטן און קייבאַלז זענען געמאכט שנעל און, גוואַלדיק שטאָל ריילז גראָונינג אונטער די מאַסע,
דער אָרט-שיף אויף איר ראָולינג וועגן איז געווען דראַגד אויס פון די הילל און ווייַט אויס אויף
דער מדרגה שטאָק פון דער טאָל איידער די
טראַקטאָרס וואַרפן אַוועק און אומגעקערט צו די פעסטונג.
"עווריבאַדי איז אונטער דעקן," סאַממס ינפאָרמד ראָדעבוש.
דער הויפט איז געווען סטערינג ינטענטלי אין זיין טעלער, אויף וואָס איז געווען גילוי די קאָנטראָל
אָרט פון די אַנטרייד יבער - שיף.
ער געהערט ראָדעבוש רעדן צו קליוולאַנד, געהערט די אַבזערווער ס קורץ ענטפער, געזען די
נאַוויגאַטאָר שטופּן די יבערבייַט-קנעפּל - דעמאָלט דער קאַמיונאַקייטער טעלער זענען פּוסט.
ניט דער פּראָסט בלאַנקנעסס פון אַ שניט-אַוועק, אָבער אַ פּיקיוליערלי דיסקווייאַטינג פאַדינג אויס
אין פינצטערניש. און ווו די גרויס אָרט-שיף האט רעסטאַד
עס איז געווען פֿאַר אַ רעגע גאָרנישט.
פּונקט גאָרנישט - אַ וואַקוום.
שיף, פאַלסעוואָרק, ראָולערז, טראַקס, די ריזיק שטאָל איך-בימז פון די טראַקס, אפילו
דער טיף-שטעלן באַטאָנען פּיערס און יסודות און אַ וואַסט האַלבקייַלעך פון די סאָליד ערד;
אַלע פאַרשווונדן אַטערלי און ינסטאַנטאַניאַסלי.
אבער כּמעט ווי פּלוצלינג ווי עס האט שוין געשאפן דעם וואַקוום איז געווען אָנגעפילט דורך אַ סיקלאָניק
יאָגעניש פון לופט.
עס איז געווען אַ דעטאַניישאַן ווי פון אַ הונדערט ראָצכיש טהונדערקלאַפּס געמאכט איינער, און דורך
די כאַולינג, שריקינג בלאַסץ פון ווינט עס ריינד אַראָפּ אויף טאָל, קלאָר, און מעטאַלעד
באַרג אַ וועריטאַבאַל לאַווינע פון דאַברי;
בענט, טוויסטאַד, און צעבראכן ריילז און בימז, ספּלינטערד טימבערז, מאסע פון באַטאָנען, און
טויזנטער פון קוביק יאַרדס פון באַשמוצן און שטיין.
פֿאַר די אַטאָמישע-פּאַוערד "ראָדעבוש-קליוולאַנד" נעוטראַליזערס זענען מער מעכטיק דורך ווייַט, און
האט אַ וואַסטלי גרעסער ראַדיוס פון קאַמף, ווי די חשבונות פון זייער דיזיינערז האט
געוויזן, און פֿאַר אַ מאָמענט אַלץ ין אַ
הונדערט יאַרדס אָדער אַזוי פון די באָיסע ביכייווד ווי כאָטש עס זענען געווען אַ ינטאַגראַל טייל פון די
שיף.
דעמאלט, לינקס הינטער מיד דורך די יבער - שיף ס כּמעט ינפאַנאַט גיכקייַט, אַלע דעם
מאַטעריאַל האט ווידער ווערן אונטער צו אַלע פון דער נאטור ס יעדער-טאָג געזעצן און האט קראַשט
צוריק צו דער ערד.
"קוד איר האַלטן דיין שטראַל, ראַנדאָלף?" סאַממס 'קול שנייַדן שארף דורך די דאַזע
פון סטופּעפאַקטיאָן וואָס געהאלטן ספּעלבאַונד רובֿ פון די דענאַזאַנז פון די הילל.
אבער אַלע זענען געווען ניט אַזוי געהאלטן - ניט קאַנסיוואַבאַל נויטפאַל געקענט נעמען די ופמערקזאַמקייַט פון דער
ראשי הינטער - כוואַליע אָפּעראַטאָר פון זיין ינסטראַמאַנץ.
"ניין, האר," Radio צענטראַל שאָס צוריק.
"ס פיידאַד אויס און איך קען ניט צוריקקריגן עס. איך שטעלן אַלץ איך'ווע גאַט הינטער אַ טרייסער
אויף אַז שטראַל, אָבער האָבן ניט געווען קענען צו הייבן אַ איין נאָדל אַוועק די שפּילקע. "
"און ניט רעקידזש פון דער שיף זיך," סאַממס זענען אויף, האַלב אַדאַבלי.
"ידער זיי האָבן סאַקסידאַד ווייַט אויסער זייער וויילדיסט האפענונגען אָדער אַנדערש ... מער
מיסטאָמע .... "
ער געפאלן שטיל און סוויטשט אַוועק דעם טעלער. זענען זיינע צוויי פריינט, די ינטרעפּאַד
סיינטיס, לעבעדיק און טרייאַמפאַנט, אָדער האט זיי ניטאָ צו לענגטאַן דער רשימה פון וויקטימס
פון וואס מענטשן-מאָרד אָרט-שיף?
פאַרוואָס דערציילט אים אַז זיי זענען פאַרבייַ.
זיי מוזן זיין פאַרבייַ, אָדער אַנדערש דער הינטער - בימז--ענערגיעס פון אַזאַ אַנטינגקאַבאַל גיכקייַט פון
פּראַפּאַגיישאַן אַז מענטשן ס מערסט שפּירעוודיק ינסטראַמאַנץ האט קיינמאָל געווען קענען אפילו צו
אָפּשאַצונג עס - וואָלט האָבן געהאלטן די שיף ס
טראַנסמיטער אין להכעיס פון קיין גיכקייַט אַטיינאַבאַל דורך ענין אונטער קיין קאַנסיוואַבאַל
באדינגונגען. די שיף מוזן האָבן געווען דיסינטאַגרייטיד ווי
באַלד ווי ראָדעבוש פריי זיין פאָרסעס.
און נאָך, האט ניט די פיזיסיסט דימלי פאָרסין די מעגלעכקייט פון אַזאַ אַ פאַקטיש
גיכקייַט - אָדער האט ער? אבער, מענטשן געקענט קומען און גיין, אָבער
די סערוויס זענען אויף.
סאַממס סקווערד זיין פּלייצעס אַנקאַנשאַסלי, און סלאָולי, גרימלי, געמאכט זיין וועג צוריק צו
זיין פּריוואַט אַמט.
"הער פאַירטשילד וואָלט ווי צו האָבן אַ מאָמענט ווי באַלד ווי מעגלעך, האר, "זיין סעקרעטאַר
ינפאָרמד אים אפילו איידער ער געזעסן אַראָפּ.
"סענאַטאָר מאָרגאַן איז דאָ אַלע טאָג, איר וויסן, און ער ינסיסס אויף געזען איר
פּערסאַנאַלי. "" אָה, אַז מין, האַ?
אַלע רעכט, איך וועט זען אים.
באַקומען פאַירטשילד, ביטע ... דיק?
קענען איר רעדן, אָדער איז ער עס צוגעהערט? "" ניין, ער ס כעקלינג סאַונדערס בייַ דעם מאָמענט.
ער ס שוין דאָ לאַנג גענוג.
קענען איר נעמען אַ מינוט און וואָרף אים אויס? "" דאָך, אויב איר זאָגן אַזוי, אָבער וואָס ניט
וואַרפן די כוקס אין אים זיך, ווי געוויינטלעך? "
"ער וויל צו לייגן אַראָפּ דעם געזעץ צו איר, פּערסאַנאַלי.
הע'סאַ קנאַקער, איר וויסן, און זיין גרופּע איז קיקינג אַרויף גאַנץ אַ רודערן, אַזוי עס זאל זיין
בעסער צו האָבן עס קומען גלייַך פון די שפּיץ.
אויסערדעם, איר'ווע גאַט אַ יינציק געלענק - ווען איר וואַרפן אַ כאַרפּון, די האַרפּאָאָנעע טוט ניט
פאַרגעסן עס. "" כל רעכט.
ער ס די ופּליפטער און לעוועלער-אַוועק.
אַראָפּ מיט טריפּלאַנעטאַרי, אַרויף מיט נאַשאַנאַל סאָווערעיגנטי.
מיר ניטאָ מאַכט-מעשוגע דיקטאַטאָרס - פּרעסן-פּיאַטע-אויף-דעם נעקס-פון-דעם-מענטשן, און אַזוי אויף.
אבער וואָס ס ער ווי, פּערסאַנאַלי?
דיק, סקינד, פון לויף - גאַט אַ מאַרך? "" רהינאָסעראָס.
ער ס גאַט אַ מאַרך, אָבער עס ס באשטימט וועאַסעלאָיד.
בער אַראָפּ - זינקען עס אין פול לענג, און דעמאָלט דרייַ עס. "
"גוט איר'ווע גאַט אַ כאַרפּון, פון קורס?" "דריי פון 'עם!"
פאַירטשילד, קאפ פון טריפּלאַנעטאַרי ס עפֿנטלעכע באַציונגען, גרינד מיט רעליש.
"באָסס דזשים טאַון אָונז אים אין אָפּצאָל פּשוט. די נומער פון זיין הייס שלאָס קעסטל איז נ469ט414.
זיין סובבעסט סאַב-ראָסאַ מיידל-פרייַנד איז פי-קיי לאַ בייַ ... יאָ, אַלץ אַז דער נאָמען
ימפּלייז.
זי גאַט אַ יבער - דאַלאַקס פוטער מאַנטל - מאַרשאַן טעקקיל, ניט ווייניקער - אויס פון אַז מאַקענזי
טייך מאַכט געשעפט. דרייַיק שפּיל, איר זאל זאָגן - קלאַנדער צו
מאָרגאַן צו לע בייַ. "
"נייס. ברענגען אים ין "
"סענאַטאָר מאָרגאַן, הער סאַממס," פאַירטשילד געמאכט די הקדמה און די צוויי מענטשן סייזד יעדער
אנדערע אַרויף אין בליץ גלאַנסיז.
סאַממס געזען אַ גרויס מענטש, בלומיק, עפּעס גענייגט צו קאָרפּולענסע, מיט די
ייבערפלאַך דזשיניאַלאַטי - און די שרוד קאַלקיאַלייטינג אויגן - פון די מצליח
פּאָליטיקער.
דער סענאַטאָר געזען אַ הויך, שווער-טריינד מענטש אין זיין פאָרטיעס, אַ דאַר, שאַרף, גלאַט-שייוואַן
פּנים, אַ קלאַפּ פון רויט-בראָנדז-אַבערן האָר אַ פּאָר פון וואָכן אָוווערדו פֿאַר אַ קאַטינג, אַ
פּאָר פון גאָלד-פלעקקעד טאַני אויגן צו פּענעטראַנט פֿאַר טרייסט.
"איך צוטרוי, סענאַטאָר, אַז פאַירטשילד האט גענומען זאָרגן פון איר סאַטיספאַקטראַלי?"
"מיט איין אָדער צוויי אויסנעמען, יאָ."
זינט סאַממס האט נישט פרעגן וואָס די אויסנעמען געקענט זיין, מאָרגאַן איז געווען געצווונגען צו פאָרזעצן.
"איך בין דאָ, ווי איר וויסן, אין מיין באַאַמטער קאַפּאַציטעט ווי טשערמאַן פון די פּערניסיאָוס
אַקטיוויטעטן קאַמיטי פון דער צפון אמעריקאנער סענאַט.
עס האט שוין באמערקט פֿאַר יאר אַז די פארעפנטלעכט ריפּאָרץ פון אייער אָרגאַניזירונג האָבן
לינק פיל אַנסעד.
עס איז פּראָסט וויסן אַז הויך קאָלנער אַוטריידזשיז האָבן געווען פּערפּאַטרייטיד, אויב ניט דורך
אייער מענטשן זיך, אין אַזאַ צושטאנדן אַז אייער אגענטן קען ניט האָבן געווען
ומוויסנדיק פון זיי.
דעריבער עס האט שוין באַשלאָסן צו מאַכן אַ ערשטער-האנט און פולשטענדיק ויספאָרשונג,
אין וואָס ענין אייער הער פאַירטשילד האט ניט געווען בייַ אַלע קאָאָפּעראַטיווע. "
"ווער באַשלאָסן צו מאַכן דעם ויספאָרשונג?"
"פארוואס, די צפון אמעריקאנער סענאַט, פון קורס, דורך זייַן פּערניסיאָוס אַקטיוויטיעס ...."
"איך טראַכט אַזוי." סאַממס ינטעראַפּטיד.
"צי ניט איר וויסן, סענאַטאָר, אַז די הילל איז ניט אַ טייל פון דער צפון אמעריקאנער קאָנטינענט?
אַז דער טריפּלאַנעטאַרי סערוויס איז פאַראַנטוואָרטלעך בלויז צו די טריפּלאַנעטאַרי
ראַט? "
"קוויבבלינג, האר, און אַוטמאָודיד! דעם, האר, איז אַ דעמאָקראַסי! "דער סענאַטאָר
אנגעהויבן צו אָראַטע.
"אלע וואס וועט זיין פארענדערט זייער באַלד, און אויב איר זענען ווי קלוג ווי דו ביסט געגלויבט צו
זיין, איך דאַרפֿן בלויז זאָגן אַז איר און יענע פון דיין שטעקן וואס קאָואַפּערייט .... "
"איר דאַרפֿן זאָגן גאָרנישט בייַ אַלע."
סאַממס 'קול שנייַדן. "עס האט ניט געווען געביטן נאָך.
די רעגירונג פון צפון אַמעריקע כּללים זייַן קאָנטינענט, ווי טאָן די אנדערע קאָנטינענטאַל
גאָווערנמענץ.
די קאַמביינד קאָנטינענטאַל גאָווערנמענץ פון די דריי פּלאַנעץ פֿאָרמירן די טריפּלאַנעטאַרי
ראַט, וואָס איז אַ ניט-פּאָליטיש גוף, די מיטגלידער פון וואָס האַלטן אַמט פֿאַר לעבן און
וואָס איז די העכסט אויטאָריטעט אין קיין
ענין, קליין אָדער גרויס, אַפעקטינג מער ווי איין קאָנטינענטאַל רעגירונג.
די קאָונסיל האט צוויי הויפּט אַפּערייטינג יידזשאַנסיז, די טריפּלאַנעטאַרי פּאַטראָל, וואָס
ענפאָרסיז זייַן דיסיזשאַנז, כּללים, און רעגיאַליישאַנז, און די טריפּלאַנעטאַרי סערוויס,
וואָס פּערפאָרמז אַזאַ אנדערע טאַסקס ווי די קאָונסיל דערעקץ.
מיר האָבן קיין אינטערעס אין דעם ריין ינערלעך ענינים פון צפון אַמעריקע.
האט איר קיין אינפֿאָרמאַציע צו דער פאַרקערט? "
"מער קוויבאַלינג!" דער סענאַטאָר טאַנדערד. "דאס איז נישט דער ערשטער מאָל אין געשיכטע אַז
אַ גרויזאַם דיקטאַטאָרשיפּ האט אַפּערייטאַד אין דער פאַרשטעלונג פון אַ דעמאָקראַסי.
האר, איך מאָנען פול צוטריט צו אייער טעקעס, אַזוי אַז איך קענען פאַרשפּרייטן איידער די צפון אמעריקאנער
סענאַט די פול פאקטן פון די פארשידענע זאכן וואָס איך דערמאנט צו פאַירטשילד - איינער
פון וואָס איז געווען די ייסעק פון די פּעלאַריאָן.
אין אַ דעמאָקראַסי, האר, פאקטן זאָל ניט זיין פאַרבאָרגן, די מענטשן מוזן און וועט זיין געהאלטן
גאָר ינפאָרמד אויף קיין ענין וואָס אַפעקץ זייער וווילשטאנד אָדער זייער פּאָליטיש
לעבן! "
"איז וואס אַזוי?
אויב איך זאָל פרעגן, דעמאָלט, פֿאַר דער ציל פון בעכעסקעם די טריפּלאַנעטאַרי קאָונסיל, און
דורך עס דיין קאַנסטיטשואַנץ, גאָר ינפאָרמד ווי צו דער פּאָליטיש סיטואַציע אין
צפון אַמעריקע, איר וועט בלי געבן מיר דעם שליסל צו זיכער-אַוועקלייגן קאַסטן נ469ט414?
פֿאַר עס איז פּראָסט וויסן, אין דער קאָונסיל אין קלענסטער, אַז עס איז אַ געוויסע
פון - וועט מיר זאָגן טערבידאַטי? - אין די סאַפּאָוזאַדלי פּעללוסיד ריטשאַז פון צפון
אמעריקאנער פּאָליטיק. "
"וואס? אַבסורד! "
מאָרגאַן געמאכט אַ העלדיש מי, אָבער קען נישט גאַנץ טייַנען זיין באַלאַנסירן.
"פּריוואַטע צייטונגען בלויז, האר!"
"אפשר.
זיכער פון די קאָונסיללאָרס גלויבן, אָבער מיסטייקאַנלי, אַז עס זענען עטלעכע זאכן
פון אינטערעס עם: אַזאַ ווי די רעקאָרד פון זיכער טראַנזאַקשאַנז ינוואַלווינג איינער יעקב עף
טאַון, באַווייַזן צו און פרטים וועגן
מעגאַמאַסע - ניט צו זאָגן דילז - מיט מאַקענזי מאכט, ספּאַסיפיקלי מיט מאַקענזי פּאָווער ס
הער קלאַנדער, און טאָמער אַ זאַפטיק ביסל אָדער צוויי וועגן אַ מענטש באקאנט ווי לע בייַ און אַ
טעקקיל מאַנטל.
פון אינטערעס קיין סוף, טאָן ניט איר טראַכטן, צו דער ליב מענטשן פון צפון אַמעריקע? "
ווי סאַממס פארטריבן דעם כאַרפּון אין און טוויסטאַד עס, די גרויס מענטש געליטן וויזאַבלי.
דאך:
"איר אָפּזאָגן צו קאָואַפּערייט, האַ?" ער בלוסטערעד.
"זייער גוט, איך וועל גיין - אָבער איר האָבן ניט געהערט די לעצט פון מיר, סאַממס!"
"ניין? מיסטאָמע נישט.
אבער געדענקען, איידער איר טאָן קיין מער האַמוין-ראַוזינג, אַז דעם שלאָס-קאַסטן זאַך איז
בלויז אַ מוסטער.
מיר פון די סערוויס וויסן אַ פּלאַץ פון דאס אַז מיר טאָן ניט דערמאָנען צו אַבי ווער - חוץ אין
זעלבשוץ. "" איך בין האלטן פלעטשער, הער סאַממס.
זאל איך שטעלן אים אויף איצט? "
נאָרמאַ געפרעגט, ווי די גאָר דיפלייטיד מאָרגאַן זענען אויס.
"יא, ביטע .... העלא, סיד, גוואַלדיק צופרידן צו זען איר - מיר זענען
דערשראָקן פֿאַר אַ בשעת.
ווי האט איר מאַכן אויס, און וואָס איז עס? "" הי, טשיף!
מערסטנס האַדיווע. עטלעכע העראָין, און גאַנץ אַ ביסל פון מאַרשאַן
לאַדאָליאַן.
געמיין אַרבעט, כאָטש - דרייַ פון די באַנדע גאַט אַוועק, און גענומען וועגן 1/4 פון די רויב
מיט זיי.
וואס איז געווען וואָס איך ווילן צו רעדן צו איר וועגן אין אַזאַ אַ ייַלן - שווינדל מיטיערז, דער ערשטער איך
אלץ געזען. "סאַממס סטרייטאַנד אַרויף אין זיין שטול.
"פונקט אַ רגע.
נאָרמאַ, שטעלן רעדמאָנד אויף דאָ מיט אונדז .... הערן, הארי.
איצט, פלעטשער, האט איר זען אַז שווינדל מעטעאָר זיך?
ריר עס? "
"באָוט. אין פאַקט, איך'ווע נאָך גאַט עס.
איינער פון די ראַנערז, פּריטענדינג צו זיין אַ סערוויס מענטש, פלאַשט עס אויף מיר.
עס ס טאַקע גוט, צו, טשיף.
אפילו איצט, איך קענען נישט זאָגן עס פון מיין אייגן חוץ אַז מייַן איז אין מיין קעשענע.
זאל איך שיקן עס אין? "" לויט אַלע מיטלען, צו ד"ר הד רעדמאָנד, קאפ פון
פאָרשונג.
האַלטן אויף סלאַגינג, סיד - זייַ געזונט. איצט, הארי, וואָס טוט איר טראַכטן?
עס קען זיין איינער פון אונדזער אייגן, איר וויסן. "" קוד זיין, אָבער מיסטאָמע איז ניט.
מיר וועט וויסן ווי באַלד ווי מיר באַקומען עס אין די לאַב.
גיכער פאַר אַלץ, כאָטש, אַז זיי האָבן געכאפט אַרויף מיט אונדז ווידער.
נאָך אַלע, אַז איז געווען צו זיין געריכט - עפּעס אַז וויסנשאַפֿט קענען סינטאַסייז,
וויסנשאַפֿט קענען פונאַנדערקלייַבן, און וועלכער דער מאָראַל און עטיקס פון די פּייראַץ זאל זיין,
זיי האָבן גאַט סייכל. "
"און איר האָבן ניט געווען קענען צו ויסטראַכטן עפּעס בעסער?"
"וואַריאַטיאָנס בלויז, וואָס וועט ניט נעמען פיל צייַט צו סאָלווע.
פונדאַמענטאַללי, די פּרעזענט מעטעאָר איז דער בעסטער מיר וויסן. "
"גאָט אַבי ווער איר וואָלט ווי צו לייגן אויף עס, מיד?"
"דאָך.
איינער פון די נייַ יינגלעך וועט זיין גאנץ פֿאַר די אַרבעט, איך טראַכטן.
נאָמען פון בערגענהאָלם. גאַנץ אַ העלד.
בריליאַנט, יראַטיק, פלאַשיז פון לויטער זשעני אַז ער קענען ניט דערקלערן, אפילו צו אונדז.
איך וועט שטעלן אים אויף עס רעכט אַוועק. "" דאַנק אַ פּלאַץ.
און איצט, נאָרמאַ, ביטע האַלטן יעדער יינער אַוועק מיין האַלדז אַז איר קענען.
איך ווילן צו טראַכטן. "
און טראַכטן ער האט, שאַרף אויגן קלאַודיד, סטערינג ונסעעינגלי אין די צייטונגען ליטערינג
זיין שרייַבטיש.
טריפּלאַנעטאַרי דארף אַ סימבאָל - אַ עפּעס - וואָס וואָלט ידענטיפיצירן אַ סערוויס מענטש
ערגעץ, ביי קיין צייַט, אונטער קיין אומשטאנדן, אָן צווייפל אָדער פרעגן
... עפּעס וואס קען ניט זיין
קאַונערפיטיד אָדער ימאַטייטיד, צו זאָגן גאָרנישט פון זייַענדיק דופּליקייטיד ... עפּעס אַז ניט
געלערנטער ניט פון טריפּלאַנעטאַרי סערוויס קען עפשער נאָכמאַכן ... בעסער נאָך, עפּעס
אַז קיין איינער ניט פון טריפּלאַנעטאַרי קען אפילו טראָגן ....
סאַממס גרינד פליטינגלי בייַ אַז געדאַנק. א הויך סדר איינער פאַך פֿאַר אַ דעוס עקס
מאַטשינאַ מיט אַ נקמה ....
אבער פאַרשילטן עס, עס דארף צו זיין עטלעכע וועג צו ....
"עקסקוסע מיר, האר."
זיין סעקרעטאַר ס קול, יוזשאַוואַלי אַזוי רויק און קיל, טרעמבאַלד ווי זי אויסגעבראכן אין אויף זיין
טראכטן. "קאַמישאַנער קינניסאָן איז פאַך.
עפּעס שרעקלעך איז געגאנגען אויף ווידער, אויס צו אָריאָן.
דאָ ער איז, "און עס ארויס אויף סאַממס 'פאַרשטעלן די פּנים פון די קאַמישאַנער פון
ציבור סייפטי, די קאַמאַנדער-אין-הויפּט פון טריפּלאַנעטאַרי ס יעדער אַרמד קראַפט, צי
פון ערד אָדער פון וואַסער, פון לופט אָדער פון ליידיק אָרט.
"זיי'ווע קומען צוריק, ווירגיל!" דער קאַמישאַנער ראַפּט אויס אָן
פּרילימאַנערי אָדער באַגריסונג.
"פאָר כלים פאַרבייַ - אַ פרייטער און אַ פּאַסאַזשיר לייַנער, מיט איר באַגלייטן פון צוויי
שווער קרוזערז. אַלע אין סעקטאָר ם, דקס וועגן 151.
איך האָבן באפוילן אַלע פאַרקער אויס פון אָרט פֿאַר דער געדויער פון די גוואַלד, און זינט
אפילו אונדזער וואָרשיפּס ויסקומען אַרויסגעוואָרפן, יעדער שיף איז געמאכט פֿאַר די ניראַסט דאָק בייַ מאַקסימום.
ווי וועגן אַז נייַ פלייער פון דייַן - גאַט עפּעס וואס וועט טאָן אונדז קיין גוט? "
קיין איינער אויסער די "הילל ס" שילדינג סקרינז געוואוסט אַז די באָיסע האט שוין
געווען לאָנטשט.
"איך טאָן ניט וויסן.
מיר טאָן ניט אפילו וויסן צי מיר האָבן אַ יבער - שיף אָדער נישט, "און סאַממס דיסקרייבד בעקיצער
דער אָנהייב - און זייער מיסטאָמע דער סאָף - פון דעם פּראָצעס אַנטלויפן, קאַנקלודינג:
"עס קוקט שלעכט, אָבער אויב עס איז קיין
מעגלעך וועג פון האַנדלינג איר, ראָדעבוש און קליוולאַנד האט עס.
כל אונדזער טרייסערז זענען נעגאַטיוו נאָך, אַזוי גאָרנישט באַשטימט האט .... "
ער רייסט אַוועק ווי אַ פראַנטיק רופן געקומען אין פון די פּיטצבורגה סטאַנציע פֿאַר די
קאַמישאַנער, אַ רוף וואָס סאַממס ביידע געהערט און געזען.
"די שטאָט איז זייַענדיק קעגן!" געקומען די דרינגלעך אָנזאָג.
"מיר דאַרפֿן אַלע די רעענפאָרסעמענץ איר קענען שיקן אונדז!" און אַ בילד פון די ביליגערד
שטאָט ארויס אין גאַסטלי דעטאַל אויף די סקרינז פון די אַבזערווערז, אַ מיינונג זייַענדיק
רעקאָרדעד פון די לופט.
עס פארלאנגט בלויז סעקונדעס פֿאַר די קאַמישאַנער צו סדר יעדער בנימצא מענטש
און מאָטאָר פון מלחמה צו די זיצפּלאַץ פון קאָנפליקט, דעמאָלט, בעת געטאן אַלץ זיי געקענט טאָן,
קינניסאָן און סאַממס סטערד אין אָפענטיק,
פאַסאַנייטיד גרויל אין זייער פּלאַטעס, וואַטשינג די סינז פון בלוטבאָד און
צעשטערונג דיפּיקטיד עס.
די נעוויאַן שיף - דער שוועסטער-שיף, דער מעלאָכע וואָס קאָסטיגאַן האט געזען אין מיטן אָרט
ווי עס הורטלעד עאַרטהוואַרד אין ענטפער צו נעראַדאָ ס ויסרופן - געהאנגען פּויזד אין פול
וויזאַביליטי הויך העכער די מעטראָפּאָליס.
ביטלדיק פון די נעבעכדיק וועפּאַנז ווילדיד דורך מענטשן, זי געהאנגען דארט, איר בייז שיינקייט פון
שורה שארף דיפיינד קעגן די קלאַודלאַס הימל.
פון איר שיינינג כאַל עס ריטשט אַראָפּ אַ טעניאַוואַס אָבער שטייַף רוט פון פּאָמסן ענערגיע, אַ
רוט וואָס סלאָולי אויסגעקערט אהער און אהין ווי די נעוויאַנס געזוכט אויס די ריטשאַסט
דאַפּאַזיץ פון די טייַער מעטאַל פֿאַר וואָס זיי האט קומען אַזוי ווייַט.
פּרעסן, אַמאָל סאָליד, איצט אַ וויסקאַס רויט פליסיק, איז געווען סלאַגישלי פלאָוינג אין אַ אלץ-
טיקנינג טייַך אַרויף אַז ניט אָנצוטאַפּן פּאָמסן דאַקט און אין די געראַם סטאָרידזש
טאַנגקס פון די נעוויאַן ריידער, און וואוהין
אַז פלאַמינג שטראַל זענען עס זענען אויך צעשטערן, אומקום און טויט.
אַמט בנינים, סקייסקרייפּערז טאַוערינג מאַדזשעסטיקלי אין זייער אַרקאַטעקטשעראַל
סימעטריע און שיינקייט, קאַלאַפּסט אין הויפנס פון דאַברי ווי זייער שטאָל סקעלאַטאַנז געווען
פאַרטראָגן.
טיף אין דער ערד די שטראַל באָרד; מבול, פייַער, און יקספּלאָוזשאַן ווייַטערדיק אין זייַן וועקן
ווי דער מאַזעס פון ונטערערד פּייפּינג פאַרשווונדן.
און די מענטשהייַט פון די בנינים געשטארבן: ינסטאַנטאַניאַסלי און פּיינלאַסלי, קיינמאָל
ווייסט וואָס געשלאגן זיי, ווי דער לעבן-שייַכעס פּרעסן פון זייער ללבער זענען צו טייַער
די נעוויאַן טייַך.
פּיטצבורגה ס דיפענסאַז האט געווארן שוואַך טאַקע.
א ווייניק אַנטאַקווייטאַד באַן ריפלעס האט כערלד זייער שעלז אַרוף אין ומזיסט צעלאָכעס, און
האט געווארן שטיל אַבזאָרבד.
דער דיסטריקט פּליינז פון טריפּלאַנעטאַרי, ניי אַרמד מיט פּרעסן-געטריבן הינטער - בימז, האט
פארזאמלט כערידלי און האט קעגן די ינוויידער אין פאָרמירונג, מיט אָבער ביסל מער
הצלחה.
אונטער די פּראַל פון זייער בימז, דער פרעמדער ס סקרינז האט פלערד ווייַס, דעמאָלט
פּויזד שיף און פליענדיק סקוואַדראַן האט ענלעך געווען פאַרבלאָנדזשעט צו מיינונג אין אַ מורקילי אָופּייק
שראַוד פון פּאָמסן פלאַם.
די כמאַרע האט באַלד צעלאָזן, און פון דעם אָרט ווו די פּליינז האט מען עס
פלאָוטאַד אָדער קראַשט אַראָפּ אַ אָנוואַרפן פון ניט-פעראַס רעקידזש.
און איצט די שישקע פון אָרט-שיפן פון דער באַפאַלאָו באַזע פון טריפּלאַנעטאַרי איז געווען
אַפּראָוטשינג פּיטצבורגה כערלינג זיך צו די נעוויאַן פּלונדערער און צו
באקאנט, גרוסאַם, און פאַרפאַלן באַזיגן.
"סטאָפּ זיי, ראָד!" סאַממס געשריגן.
"ס לויטער שחיטה! זיי האָבן ניט גאַט אַ זאַך - זיי זענען נישט אפילו
יקוויפּט נאָך מיט די פּרעסן פאָר! "
"איך וויסן עס," דער קאַמישאַנער גראָונד, "און אַדמיראַל באַרנעס ווייסט עס ווי געזונט ווי מיר טאָן,
אָבער עס קענען ניט זיין געהאלפן - וואַרטן אַ מינוט! די וואַשינגטאָן שישקע איז ריפּאָרטינג.
זיי ניטאָ ווי נאָענט ווי די אנדערע, און זיי האָבן די נייַ אַרמאַמאַנט.
פילאדעלפיע איז נאָענט הינטער, און אַזוי איז New York.
איצט טאָמער מיר קענען טאָן עפּעס! "
דער באַפאַלאָו פלאָוטילאַ סלאָוד און פארשטאפט, און אין אַ ענין פון מינוט די דעטאַטשמענץ
פון די אנדערע באַסעס אנגעקומען.
די שישקע איז געשאפן און, פּרעסן-געטריבן כלים אין די וואן, די אַלט-טיפּ מעלאָכע ווייַט
אין די הינטן, עס נודניק אַראָפּ אויף די נעוויאַן, וואַמאַטינג פון זייַן פּוסט פראָנט אַ האַרט
צילינדער פון אַנייאַליישאַן.
אַמאָל מער דער סקרינז פון די נעוויאַן פלערד אין העלקייַט, אַמאָל מער דער רויט וואָלקן פון
צעשטערונג איז געווען פלאַנג אויסלאנד. אבער די כלים זענען ניט לעגאַמרע
דיפענסלאַס.
זייער פּרעסן-געטריבן הינטער - גענעראַטאָרס האט אויס סקרינז פון די נעוויאַנס 'אייגן פאָרמולאַס,
סקרינז פון פּראַדידזשאַס מאַכט צו וואָס די ענערגיעס פון די אַמפיביאַנז קלאַנג און בייַ
וואָס זיי קלאָד און טאָר אין באַפאַלד,
וויילדלי קאָרוסקאַנט דיספּלייז פון מאַכט אַנטינגקאַבאַל.
פֿאַר מינוט די ופגעקאָכט געראַנגל ריידזשד, בשעת די ינקאַנסיוואַבאַל ענערגיע זייַענדיק
דיסאַפּייטיד דורך די סטריינינג סקרינז כערלד זיך אין טעראַבלי דעסטרוקטיווע באָלץ
פון בליץ אויף די שטאָט ווייַט ונטער.
ניט שלאַכט פון אַזאַ גלייבן גוואַלד געקענט לאַנג פאַרטראָגן.
טריפּלאַנעטאַרי ס שיפן זענען שוין יגזערטינג זייער מאַקסימאַל מאַכט, בשעת די נעוויאַנס,
קאַנטעמפּטשואַס פון סאָלאַריאַן וויסנשאַפֿט, האט ניט נאָך אַנקאַווערד זייער פול שטאַרקייַט.
אזוי די לעצט פאַרצווייפלט מי פון מענטשהייַט איז געווען פּרוווד ומזיסט ווי די ינוויידערז געצווונגען
זייער בימז דיפּער און דיפּער אין די אָוווערלאָודיד דיפענסיוו סקרינז פון דער מלחמה,
כלים, און מען דורך איינער דעם סאַפּאָוזאַדלי
ינווינסאַבאַל אָרט-שיפן פון מענטשהייַט דראַפּט אין כאָראַבלי דיסמעמבערד צעשטערן אויף די חורבות
פון וואָס האט אַמאָל געווען פּיטצבורגה.
