Tip:
Highlight text to annotate it
X
Transcriber: 5Water Translators: 5Water, flyrcane01 Proofreaders: Emraldr, flycrane01, cynthaiz
Where is this place?
It has truly been *** you, Lord Li... to spend so much time with the dead.
Brother Han foresaw today's situation before he was locked into the Cold Palace.
Brother Wei Zhuang's help must be appreciated too.
As well as Miss Zinü's makeup skills.
They made the best use of the corpse.
When the Raining Fire Manor was occupied by the Han Army...
I was separated from my daughter.
After all these years, I don't know... where she is.
Nong Yu, you still don't want to believe it?
I fear it wasn't that simple.
You two. Go find a chance to take a closer look.
One more thing. Where the hell did Wujiu go?
I demand his body, dead or alive. Find him.
Yes sir!
Episode 25: Hundreds of Ghosts in the Night
"When darkness arises, humans shall retreat."
"Between hell and heaven,"
"ghosts wander in the night."
"Ghosts wander in the night"?
There's such a thing in this world?
There are too many demons and ghosts in this world. It doesn’t matter if he’s another one.
Let's check it out.
This Li Kai died once before.
And this time, General wants to know for sure if he's really dead.
His wounded face, age and figure fit the description.
But the wounds can be fake. Let's search in case there's anything else to find.
Look, there's a fatal wound here.
This one isn't Li Kai. Just what the General wanted to know.
Then whose body is this?
Let’s see if he has something to prove his identity.
You want to bite your master?
It was I who gave you a second life.
Are those a gift for me?
It does not seem so bad.
Flesh returns to earth.
Spirit returns to heaven.
Blood returns to water.
Muscle returns to mountain.
Breath transforms into the undead...
and returns from hell.
Rise!
This is... an art, "Rise from the Dead."
Cease fighting. Let's report to General.
They must have come for you.
You're saying those two became zombies?
I never believed in the supernatural, but I saw it myself.
And something unexpected happened.
Oh?
Wujiu, who went missing, was set up as Li Kai.
That kid Han Fei is playing tricks again.
But Wujiu has also turned into a zombie.
Who is this guy that dared to touch my men?
I'm afraid this is good news.
What did you say?
As of now, that demon must be gathering his subordinates.
So that's it.
"Reviving the dead, restoring their flesh and bones."
The word in Baiyue and the state of Chu is that someone could herd all the corpses for a thousand miles.
"Between hell and heaven, ghosts wander in the night."
And you encountered the secret shaman chief,
Qu Shimo.
I wonder if our old friend has been uncomfortable for the last few days.
Perhaps he's already starting to miss his prison cell.
Come on, today is a good day to be drinking.
Miss Zinü's great orchid fermented wine is not something you can easily have.
Who ordered you to come here?
In order to see through the dark, we needed a pair of special eyes.
You're a native of Baiyue too? Come join us, compatriot.
The world of Quicksand faces endless night.
Do you dare to meet the first trial of life and death?
Why... why are you doing this?