Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yo, is this Aaron Tan?
I'm Brother Steven Lim, of course
Here I'd like to wish you a happy new year
I wish all things in your life would go according to your wish
I wish you good health and longevity
Recently, I came across a video of yours directed to me
"You're an effeminate who can't even be a proper effeminate..."
As for this video you made, I've watched it and it made me very frustrated
You said in your video that I'm an effeminate
As for me...
I abhor
I hate being called an effeminate to the core
I'm an effeminate?!
Please!
I'm a superstar, so I'll excuse you for the time being
I wouldn't like to go to jail too
I'm afraid of going to jail, are you?
I'm personally fearful of going to jail
I'd like to prove to you that now,
Who exactly is the effeminate one?
Let's play a game
Let's organize a legal sparring tournament
You and I, one-to-one
With a referee, with an audience - a legal event
As for the money, no worries, I'll be responsible
If you dare to turn up, you'll see me for sure, 100%
No problem, let's make it very legal
Whoever loses, let's say if I lose, all right?
I'll crawl between your pair of legs like a dog
If you lose
I WANT you to pass through between my pair of legs
When that time comes, you'll realize who the real effeminate one is
As for me, I act as an effeminate
I'm a performer, I'm an entertainer
I'm a celebrity
My duty is to entertain
Do you think I like being a clown?
I like making people happy
That is my... That is my...
Tenet (motto, aim)
I'm an entertainer
Do you think acting a clown is easy?
As for me, I'm definitely not an effeminate
In 2003's Star Search, I was within the top 100
In 2005 or 2006,
I was within the top 8 for Never Say Die (a contest in which the worst audition rejects competed)
Top 8, all right?
Do some research
As for me, whenever I act
You're still swimming, brother
I'm an infantry man, I once attained my company's best soldier
I went before to Thailand
To Brunei
To Taiwan
I climbed the mountains
You think it's easy to achieve?
If I were an effeminate, I could get this?
The best soldier in my company? An effeminate?
Why does BigFish want me to be their social media ambassador?
It's very simple - I'm popular enough in Singapore
I'm Singapore's superstar
That's what they said
Besides, I have public appeal
So far, my YouTube channel's total hits...
My total view count is 5.9 million[s]
That's my total viewership
I'm one of Singapore's best YouTube celebrities for sure
If you don't believe, visit my channel
Well, now BigFish.sg is holding a contest
They're looking for a female social media ambassador
The top ten contestants will win $10,000 worth of prizes and cash
It's money
So... Quickly go to BigFish.sg
'Like' the page
Join 'I'm a Big Fish'
Click those tabs to win big prizes and caaaaaaash
Check it out!
Okay, we'll make that a deal
From today onwards
I want you to give me due respect I want[ed] for sure
Stop looking down on me
If you have the guts
Let's organize this legal sparring tournament
One-to-one
You can wear a guard (?), it's fine
With a referee and everything
So, ladies and gentlemen
If you'd like Aaron Tan and I to have a one-to-one sparring tournament
Please click the like button below this video
The more likes I have,
Let's (I'll) make this become a reality
Your choice, our actions
Huat arh! (lit. Let's prosper!) Subtitles by: @ahjeraemon on Twitter