Christian & Oliver Part 82 - 19.10.12

Are you really sure that you want to go back to Tübingen? I’ve got my work there, my friends… my life. Man, Bella, surely you had good reasons to live with your father this long, but don't you think things have changed a bit now? Stop it! You have no idea. Yes, that’s right. I don’t. I know far too little about you. That's why I would like to get to know you better. It’s not as if I’m not within reach. I’m sure we’ll see each other again soon. Until then, I wish you all the best. We’ll stay in touch, okay? We'll stay in touch, okay? You know where to find me. I have to go to work. work. If we hurry up, we’ll be there before dark. -- Yes. Hi. Hey. Hello. (Guten Tag) Hello. Are you taking off now after all? I thought… Yes, I… I’m going back to Tübingen. all. Really? Too bad. But you still owe me a billiard rematch. Or did you want to cop out? No, no way… Dad, I still have to take care of something. Then you will stay awhile longer because of me? No, because of Olli. I just need to talk to him again. Our good-byes were so awkward. Ah, and on that occasion, I’ll wipe you out one more time. Bella, is that necessary? Sorry Dad, but yes. And anyway, if you leave now, you won’t be arriving any sooner. Why not? Well, because of rush-hour traffic. You’ll make it through a lot faster in two hours. Come on, I need ten minutes to talk to Olli. Ten minutes max. in order to beat this guy. Well okay, then… then I’ll go have a cup of coffee. Okay, see you in a bit. Good luck! Come on, honestly, why are you leaving us? Why should I stay? You’ve got family here and know the right people. But there are no serious billiard opponents for me here. Just a second, it won’t take long. What are you still doing here? Well, I thought our good-byes before were a bit … unsuccessful. A little bit. And I thought I might be able to explain it to you a bit better. Try it. He needs me. Your adoptive father. Yes. Look, when my mother passed away, I was barely 12 years old. Suddenly, Dad and I were all alone. Because we only have each other, we simply have a strong bond, do you understand? Dad can’t manage without me. Isn’t it possible that you only think so? Because he gave you the feeling in order not to lose you? Anyway, if you ask me, you have to get away from there. Another coffee? No. I… I have to get going. I’m already late. Sure. You think I’m crazy, right? Not one bit. Yes, you… you think I’m traumatized and that my father will lock me up in the cellar at home. Bella – I love my father and I like living with him, okay? okay? Of course – What do you want anyway? Just because I suddenly have a brother, I won't mess up my entire life. You’re my sister. I just want you to become part of my life. But go ahead and do what is right for you. Listen to your heart. That’s not that easy. Because my heart mumbles. Ah, there you are. I just wanted to ring the bell. I’m sorry. It took a bit longer. Hello Mr. Jacob. Can we go? Yes. Take care. We’ll stay in touch. *Listen to your heart.* *I’m really glad you’re here. I feel the same way. But come on, now – crime time!* *Good, crime time.* We really have to go now, okay? Are you coming? Dad, I… What? I… I’m not going back home with you. Excuse me? But you wanted to go home. What about the carpenter’s shop? You can’t take another few weeks off. Things have changed. What things? Everything has changed, do you understand? I have a brother now. You will always be my Dad. Always, but I … I simply need some distance and I have to care of a few things here. Sure, things change… things have to be taken care of. I’ll call the carpenter’s shop immediately and extend my holiday. It will work out somehow. I’m sorry you came all this way. I’m sure you know what you’re doing. I already got used to the kid. Really a pity. Do I hear a certain interest in this Bella? What? From me? No. She’s a complete priss. Nothing is going to happen there. Of course, Andi. Of course, she can also be very nice. Especially the way she holds a cordless screwdriver. But for now, she’s gone and that’s why it doesn’t matter. Isn’t that her? What’s going on now? Bella will stay with us a bit longer after all. Sparkling wine for everyone. Hey, cool. Where does this change of heart come from? Well, things have changed. What are you going to do here then, I mean here in Düsseldorf? First, I’m really going to get to know my brother. Hey, I know someone else, whom you should really get to know. Oh yeah, whenever you can spare three minutes. So, first, to everything which is still to come… thank you Josie. To you. This might sound totally crazy now, but somehow I already feel at home here.