Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wow, it’s really good
-This is it, look -You found it?
[Enjoy the beautiful night view]
-Where is this? [Where would that be?]
-Actually -This is it
-The moving thing is this -Yeah, this
-Why is not blue? [Same location, different color]
-I think, the picture has some color effect -I came here to look at this
-Frankly, blue is difficult to see
I made me to climb like thousand stairs and that’s all you can say?
Look, it has some color effect
You should’ve told me while we ate the dinner
It was harder than the rock climbing [I’m sorry, my friend]
-This is really pretty, though Let’s shoot a video clip -OK
-What’s up, Jooheon! -What’s up! -We’re in..
-Engsan-***? Yongsan-san? -In Engbong-mountain
-We came to Engbong mountain -Yup -Everyone, look at the night view
[Night view of Seoul is speechless] -It’s the night view of Seoul
-This is really pretty -Really beautiful
-Our first night out since debuted -First -As an older brother of Jooheon,
-I’m happy to be here with him -Why are we broadcasting?
It’s for Monbebe & Agase We can show this to them
-I’ll send this file to you -Okay [Love their fans!]
-So beautiful! Is there a lock? -No -Lock, like Namsan Tower
-So we can leave a track that You & I were here
[Symbol of Namsan-Love Lock]
[Wanna do this?]
-Don’t have it? -Nope -Why don’t you put your earring, here?
-Put your i Pad here, instead!
How about the hot pack? And write our Names and dates. Let’s write first
I used to call you Joohyun [Jackson & Jooheon]
-Should we throw this? -To where?
[These happy moments with you]
[Please remember forever]
12PM in Sangam-***
[Jooheon appeared!]
[Wow! Celebrity!]
Spring has come!
Ah~ so good!
Don’t get to come out like this
[Calling someone]
[Calling to Jackson]
[Don’t pick up]
[self BGM ON]
[To you, who doesn’t pick up the phone] [-2AM-]
[Jackson doesn’t pick up]
[Jackson, this is how you felt?]
Come on He doesn’t pick up
[To you who doesn’t pick up the phone~]
[To you who doesn’t even want to see me]
[Try again]
[Will he pick up this time?]
[Finally, connected]
-Hey!!!!!!!!!!!!!! -Why is it upside down?
-Why don’t you pick up the phone? -I did but you didn’t say anything
Why don’t you pick up the phone? I called you over 50 times
-You didn’t talk on the phone -I’m talking to you!
-Is this something to be so furious? -I called you 50 times!
-What are you doing tomorrow? -Tomorrow? Well, what will I do?
-I have a music program -Then it’s in Sangam, right?
-Yes, Sangam -I go there too since I have a schedule
Can I see you there tomorrow?
-No, I have to prep. for the concert I hae it next week
I can drop by while you’re waiting -What?
I just swing by while you’re waiting for the program
-Can you speak louder? -I’ll bring coffee while you’re waiting
Oh, really? It’s your first time to buy me coffee
-You’ve never done that to me -Last time when I went to your office
-I bought you Vita 500, right? -It’s not same as the coffee
-Price & my mind are different -Price matters
-Alright, You're so realistic man -That’s right.
-I want Caramel Macchiato -Okay
[Not buying coffee that Jackson wanted] [Why chicken?]
-While we’re up there, wanna order chicken? -While we’re up there? Okay
-Jackson, it says not to order delivery food [Unpredictable situation occurs]
That’s not what you said, before we came up here
But it has the sign saying like that [Perhaps, because of this incident?]
[Chicken House] -Hello
-Is someone in there?
Oh, crap Everywhere is closed
Hello
-For one person? -It’s for my Hong-Kong friend
Oh, then Dim sum is good Like Shomai
One shomai, with this one And one pork fried dumpling please
-Please pack them up to go -Okay
[Yum~ smells good]
Really wanna eat them
I should eat first [What!]
I’m sorry, but I’m really hungry
I’m really sorry I’ll just eat one or two
[Taste of the heaven!]
[Jooheon was filling his empty stomach]
Well, I have other ones so just eat one [Will eat them when Jackson comes]
Should hide these
Where should I hide these?
[placed ostentatiously] Should I put them inside the machine?
Dimsams are possible, I guess
Wow, it works!
[Prep. for Jackson’s surprise]
[You’re such a prankster]
[Here comes Jackson!]
[Pretend to listen to the music] -Don’t try not to see me
Jooheon Lee! Jooheon
[What’s wrong with him?]
[Acts frivolously]
[Don’t overreact~]
-Hello, sir! -Don’t overreact
-Hello -Stop
-Hello, I’m Jooheon from Monsta X -What’s wrong with you?
Why should I find you to come here? You told me to find me, yesterday
-So I came to Sangam -What? -I came to Sangam
You supposed to come to see me
-I wanted to but I didn’t want to bother you You were busy with rehearsal and all
-So, why should I come and see you?
-I wanted to feed you -What did you buy?
-Wait, don’t see -Why not? -It’s just for you, only
-Do you like Dimsum? -Sure
I thought Dimsum was perfect for you So I bought it for you
First, sit down
-You bought this, by yourself? -Yes -Before you come? -Yeah
-I personally bought it -Really? -Sure
-For me? -I was gonna buy the whole chicken house
-All stores were closed -Wanted, but? -But I couldn’t
[Just one]
[Deeply upset]
-What’s this? -Dimsum, dumpling
[Searching if there are more] I was hungry so I ate little
I think our relationship stops here This is it
Our relationship is up until here
You’re just too much You were the one called me to meet me
And finally I came to you You told me you bought me a meal
-But what the hell is this? Just one? -I didn’t eat anything all day
-Then why did you buy? -Just eat first
Don’t eat with your hand. Use this Delicious, huh? Delicious, huh?
-Eat with the chopsticks -You didn’t buy this, did you?
I bought this. Don’t eat your hand. Did you wash it?
[I’m pissed but it’s delicious..]
[He’s so gullible]
-You’re so ridiculous. So ridiculous -Eat this too.
[Eat the crumbs, deliciously]
This is why I don’t meet him outside
-Do you have some cash? -Yes -Go buy me something to drink
-Do I look easy to you? -Why can’t you buy one for me?
-Just kill me -Just buy me one
[Pissed but open his wallet to check]
-They are all Chinese money -Don’t have any cash?
-Oh, there are some -Can you go get me something to drink?
-You!! -Buy me coke
[Boiling with rage]
-Can I swear to you? -No, you shouldn’t
Get me Mountain Dew The one over there
Shut up
[Joohoen’s drink and mine~]
[What are these?]
-Did you buy these? Ha ha -Surprise!
Impressed?
-Is this your idea? -You thought I just bought one, huh?
-Chicken, also? This is yours, huh? -Yup
[While waiting for the dimsum] He likes the dumpling
Sangam-*** chicken [Delivered chicken]
Yes, I was the one ordered it Here you go. Thank you
-You impress me -Your heart flutters? -Yes
Yeah, this is how to impress you
-Yeah, well -You never thought about this, huh?
You ordered me to get the drink, even I thought you were crazy
-Well, is this fried chicken? -Yes
We were supposed to eat this up in the mountain,
but we couldn’t so That's why I bought this
-I already forgot about it -You shouldn’t forget already
-Wow, this is the best -Did you really buy these? -Sure
-If you do this, I feel bit sorry -Then you buy me next time
[This is what I’m talking about] -Good? This is shrimp, huh?
-Yeah. This is called… uhm.. -What is this in Chinese?
[Hagawoo-Dimsum with shrimp] -Shrimp?
-The one we just ate was Shumai
-Yeah, the one I just ate -This is
[It’s been a while I left my home town…]
-What is this called? -Hot pot -You bought this, too?
Yes. This I ordered it Jachai
-You’ve never ate today? -No. Let’s cheers! -Good
[Cheers to the fried chicken!]
[Eat, and eat more]
[Having a chicken party~]
[Oh, you eat so well]
-Spicy? -Yeah, really. Frankly, so spicy
[Fed him spicy food]
[Made him climb the stairs, With Jooheon in his back]
[I’m sorry Jackson]
-Never expected you to buy dimsum -I bought this since I care
When Koreans think of Chinese people, They think of Jjajangmyeon, first
-Never expected you to buy dimsum -I’ve been to Hong Kong
Dimsum is really delicious
-We wanted to make some memories together -The memory of spending 10,000won
To that machine That fraud machine
That machine is the fraud, right? That machine is nonsense
-Has to move like this But it moved like that -It moved
-It was pushed but it went like this -That’s right
-I really wanted to do the rock climbing -But to me, it would’ve become misery
I wanted to make the good memory in life
But we climbed the mountain, saw the night view with the bad eyesight
I carried you back and climbed What was I doing? What memory?
It was the worst memory ever
With you, we made the worst memory
[Speechless]
Yesterday you called me and promised to come see me
You promised to buy the coffee But I came to you, finally
-But you made me so happy -Then it’s over, right? -Right
-Can’t do much things right now -I really liked these foods -Really?
[Our friendship is good too]
Thursday at 11pm
[Mark Jr. Bam Bam]
[Jackson’s members reveal him]
[Talk back about Jackson?]
[Why is Jr. surprised?]
Celebrity Bromance Every Tues. Thurs. at 11PM On Naver tvcast