[eng Es Pt Sub] Bts Rm Why They Call Him - Kiss monster - Umbrella duet footage bonus clip 방탄소년단 랩몬

(flipping a jacket - Appearing with Charisma) Hello! (Another person with a different charm) Ah, so this is the mic. This looks cool. RM: Is this really gold? (silly) (A monster who raps) BTS RAP MONSTER Welcome, first time with BTS? A boy group BTS with 7 members with 7 different charms. (A great talent participating in producing!) (Leader & Main Rapper - RAP MONSTER) (Rap Monster got on a duet car) Crush: Oh~ Crush: He is so good. (at rapping) He is cool. (a fanboy) RM: Oh! (Discovers Crush) RM: I really like him! (I am a fan too) RM: Whenever his songs are released, I always listen to them. RM: From the start, the artist is too powerful. (Excited, the two trendy singers meet!) !!! Crush: Wow... RM: I REALLY like her ♥ RM: I've had her on my phone background screen for a while too♥ RM: Wow, this is really awesome. Really awesome! Kim Yuna: Oh, thank you! RM: Isn't she actually the queen of all? (Heart beating line-up) (3 singers entrance) (A gathering of artists from a variety of genre!) Sung Si Kyung: Our Rap Monster is also a great fan of Kim Yuna's. RM: Yes.. I... Sung Si Kyung: Where are you going? (RM moving next to the goddess taking this chance) Sung Si Kyung: Is it actually your first time seeing her in person? RM: Absolutely first time seeing her. Kim Yuna: Yes, first time seeing him. Kim Yuna: Nice to meet you. RM: Hello. / Kim Yuna: Thank you. RM: Really... You are pretty. (Shy) Kim Yuna: Thank you. RM: Before I went to get on the duet car, RM: I was listening to "Bird" (Kim Yuna's song) Kim Yuna: Ah~ Thank you! Sung Si Kyung: Kim Yuna's song? RM: Yes, so I was surprised to hear her coming on the show. I really like her.. (destined to meet ♥) Baek Ji Young: Our Rap Monster is the brain (genius) among idols, Baek Ji Young: we are expecting him to have prepared some nice plan for the stage. RM: I will properly show it later on the stage. MC's: We are looking forward to your performance. Yoo Se Yoon: Rap Monster is the 4th rapper to perform. (previous rappers: Zico, Jo PD, DEFCONN) Sung Si Kyung: Compared to previous rappers, how would your stage be like? RM: I think I would be able to show a different style. RM: I think I have a manly voice myself, so... RM: I want do duet with someone with a sweet voice. RM: I can lay my voice as deep. Contestant: I am Lee Soo Hyung, an intern teacher at a high school. Crush: All boy's school. RM: I was like them too. (Remembering old times) (As the song starts, a sudden change to a monster glare) (As they get into the evaluation, they get serious into listening without words) Kim Yuna: She looks like Hyuna. (Shin Joo Hyun) Crush: Good tone... Like a shrimp! (What?) (dumb-founded) (Park Eun Ok) (A husky voice with full of soul) (Thinking hard) RM: If her voice is mixed with my voice... RM: We could end up talking about our own separate story. Yuiko: I am from Japan, 21 years old, Kuwahara Yuiko. Kim Yuna: So cute! RM: Ah, she is Japanese. (A wide smile a person with clear sweet voice) RM: She is really good. (Discover the first contestant he likes!) RM: First of all, her emotions and voice, RM: a person I would like to do a duet with. PD: Can you go to Japan to meet her? RM: I would definitely go! RM: What should I do? Can I meet her? (Can the two of them meet across the sea?) RM: Wow, he is handsome. Contestant: I am 25 years old, Chae Bo Huen. (A contestant full of a rocker feeling) RM: He is not my style. (Rap Monster still in deep thoughts looking through evaluation book) RM: Why is Yumiko... I can't... (He selected a contestant he wants to meet for the first time) RM: She is really good. (But it's impossible to go to Japan right away) PD: Listen to her sing her first... RM: Oh, like that? I would be thankful. (Answered the phone?) RM: Hello! (Greeting each other between the computer) RM: I enjoyed listening to your song. (A smile spreading around RM's mouth) RM: Oh~ Yuiko: (shy) RM: You are really good at expressing emotions. RM: Okay~ Yuiko, are you ready? Yuiko: Yes, I can see you well. RM: Cute... (Let's do duet♥) (slow reaction because of abroad connection) RM: Will you join me? Yuiko: I will. I will definitely go. RM: I will see you in Korea. Yuiko: Oh my God! RM: Hey~ (Welcome) (A welcome panel you can clearly see) RM: Welcome! / Yuiko: Thank you! RM: I actaully drew it myself. RM: You are good at Korean. (As if Korean dialect bursts out, she keeps saying 'Aigo~'. RM: Will you do a duet with me? Yuiko: Yes. (Succeeded in relaying the duet stick in person) RM: Thank you! Yuiko: I also thank you! (duet partner decided) (BTS Rap Monster X Japanese College Student Yuiko) John Park x Ahn Jae Man Original Song: Kim Gun Mo / Edit: Jeok Jae There was no awkward between us Just by looking at your eyes I can tell There are no words needed Just by looking at your eyes I can tell There are no words needed Love at first sight (A performance even singers praise) (A song so much practice needed even though it sounds comfortable) Heo Young Seng x Lee Jung Hyuk Original Song: Boa / Edit: Jung Soo Min&Butterfly (A familiar first verse with a sweet voice tone) wonder what is at the end of the far away sea Its probably far away from being something from this world Will I be able to see it if I go on top of the clouds? The children playing the trumpet with the angels When you look back, since some time ago, There was my secret that I was forgetting without me knowing Waiting I now am grown up (A stage gradually building up) Some kind of memory that I forgot about (As if a scene from mysterious festival, the stage filled with energy) (A moment Atlantis in our imagination spreads) Dindin: If it's not boy & girl, I would like to see rap. DEFCONN: Then it should be rap. DEFCONN: Then, with rap, let's watch a performance like a monster. Whoa~ (Third stage: Crush x Park Eun Ok) Crush x Park Eun Ok Original Song: Kim *** Ryul Edit: Crush,Ttochi,Sonoo,Baek Kyung Jin The words I said as if they were from a story of my friend do you know what I meant, or are you just trying to make fun of me? (Layering Crush's color on an attractive husky voice) I love you Something I want to say with my heart (The wall of reality blocking Eun Ok's dream) When I always listen carefully to you (Singing her heart out with her past scars aside) I can hear those words even if you don’t say them RM: I really want to go to the washroom... RM: I will do the performance quickly and go. Sung Si Kyung: Do you rap better with your urine full? DEFCONN: It gets faster with full urine. (Please press it quickly) I can totally relate. (I will choose that person) Let him go to the washroom. (Stand up before the picture shows up) 4th performance, who would it be? (4th stage BTS Rap Monster x Japanese College Student Yuiko) DEFCONN: Rapmon! MC: Hurry to the washroom now! MC: He is fast! RM: Then what year were you born? Yuiko: I was born in 94. RM: We are friends! Yuiko: Really? Are we friends? (born in 1994. The same age couple) RM: I met you here now and... / Yuiko: Yes. (Of course sexy brain man talking in Japanese!) RM: your face is really small. Yuiko: My face? / RM: Yes. Yuiko: My image is very open and it's like "Hey~ What's up!" (A conversation in English started all of a sudden) RM: Actually, I'm kind of like.. shy. Yuiko: I can see. / RM: Yeah, it's like... (Two of them got closer with conversations in different languages) Yuiko: I brought BTS CD today... Yuiko: Please give me an autograph ♥ (transcending border, how will the stage of the same age couple be?) (4th stage BTS Rap Monster x Japanese College Student Yuiko) (The same age couple's duet with freshness feeling) MC: Hello, welcome! Yuiko: Hello. (smile) (Fighting) (transcending border, how will their duet harmony be?) Rap Monster x Yuiko Original: Epic High / Edit: Slow Rabbit The rain wells up at my ankles I cry (They unexpectedly selected a calm break-up song) (performance soaked in their sad voices) Ticking of clock in empty room Noise of rain kissing the roof Wearing that coat for first time in a while, a ring in the pocket memory seeps through the fingers Coming out into Seoul's night, it's been some days Puddle becomes a small mirror In that I stumble along, cause it hurts Without you, I'm like a chair with an odd leg (Rap Monster's rapping reciting as if imploring) My ankles start to sink in the rain In tears I once held back (In a clear sweet voice which Rap Monster was looking for) My eyes start to sink (Yuiko singing lyrical sadness) Alone In The Rain Rain Rain (Surprised) Nothing But Pain Pain Pain (Aren't they good?) Girl I Just Want You To Know Alone In The Rain Rain Rain Nothing But Pain Pain Pain Boy, I Just Can't Let You Go The umbrella was too small for the both of us but the umbrella shielded us from the cold world Now it seems much to big and awkward Your left shoulder always got so wet I hang my head with the weight of the memories My shoelaces are untied, undone and all that next to me is the rain and wind (not there) is a person that will hold my umbrella for a while And I cry You were the umbrella above my head The nights when the cold rain fell on my shoulders Having you by my side was a habit (Singing clearly in an unfamiliar language) I cant be without you (Yuiko delivering even delicate emotions) alone in the rain The ground has gathered the tears of the sky The moon behind clouds that block the stars The sound of lonely shoes echo down the alley I turn around- Its just heart wrenching night A shadow that looks just like me The two of us that couldn't see us Are we now two people? The answer is so lonely The picture in my mind and my response is vague You were the umbrella above my head The nights when the cold rain fell on my shoulders Having you by my side was a habit I cant be without you I Need You Back in My Life You were the umbrella above my head The nights when the cold rain fell on my shoulders The umbrella was too big in my eyes The umbrella I close facing the hurtful world The umbrella that I opened while promising forever Under the ripped umbrella are the two hearts I guess though I turn around you wont be there I put my two hands deep inside my pockets (Emotions getting to the top) Even though I walk as if carefree My two cheeks will become wet so easily (Pouring rough rap letting out all the emotions) (Stealing men's hearts) My ankles start to sink in the rain The half world without you by my side I cant be without you Forever in the rain (Audience voting ends) (Even after the song ended, they looked into each other for a long time...) (SMILE) MC: So pretty~ (406 scores) DEFCONN: This is Epic High's song featuring Youna. RM: That's right. DEFCONN: But very different from the original with rap in heightened emotions. MC: It was amazing! Sung Si Kyung: I thought he was going to eat her up as he got close to her. Seriously, literally stormy rap. (A rap monster aiming for his prey(?)) (Very scary) Yang Se Hyung: Now I know why he is "Rap Monster" (Rap Monster completely approved today) That is right. Really. DEFCONN: If he held urine in, he would have rapped stronger. Dindin: The fact that Rap Monster was so considerate of Yuiko is that it's actually a part where rap does not stand out. but it was amazing how Rap Monster put his emotions in there. Baek Ji Young: When amateur singers come out, they try their best but it's hard to act on a stage. but she was doing that! RM: She practiced until her notes worn out. RM: She practiced pronunciation asking her Korean friend. Baek Ji Young: She worked hard! RM: So I was very thankful. Yuiko: I am so happy to be on the stage and be able to show right now. Sung Si Kyung: How did you communicate? In English? RM: We mainly talked in English, but she could communicate in Korean too. RM: Her pronunciation is almost perfect, RM: but I asked her for more emotions. RM: I requested a lot of things, but she has done it all. Yuiko: He treated me so well. Really. RM: Thank you for coming from Japan like this. Yuiko: Not at all. RM: I asked for so many tough requests. Sung Si Kyung: What kind of requests?? Sung Si Kyung: Hold on. Let's stop filming now. Sung Si Kyung: What kind of request? Yoo Se Yoon: A monster-like request? (Too funny) Yuiko: Thank you for kissing(?) me. (wrong Korean pronunciation of 'picking me') Yoo Se Yoon: What really happened? Sung Si Kyung: We can't continue shooting. (An urgent meeting held) (RM not understanding the situation) MCs: They kissed! They did! (correction: getting picked, not kissed) RM: Let's do it again. Yuiko: I will do it again. Sung Si Kyung: Do what again? (Try again) Umm... Thank you for kissing(?) again (Can't take this) You keep saying "kissing" Thank you so much for picking me. Sung Si Kyung: (On purpose) Kiss Monster, oh, I'm sorry. Kiss Monster. Sung Si Kyung: Rap Monster's team. Please give a big applause. (Cute chemistry crossing the border) Thank you. A good job! Please return to your seats. (Rap Monster team failed to turn around the score) (That is the truth) Na Yoon Kwon x Kim Min Sang Original Song: Insooni / Edit: Shin Hyung (A song dedicated to a father) My tears tell that from the back looked lonely and walked away from me (A closest yet distant relationship A story of a son and a father) My heart is aching again from the back looked lonely and walked away from me I only kept it somewhere deep in my heart Yes, I loved (Min Sang singing more passionately than any other time) Kim Yuna x Chae Bo Heun Original: BIGBANG / Edit: KissMaker She is leaving And I can’t do anything I’m looking at her, getting farther away She becomes a small dot and then disappears I’m looking at her, getting farther away She becomes a small dot and then disappears Will this go away after time passes? I should’ve treated you better when I had you IF YOU IF YOU If you’re struggling like I am Can’t we make things a little easier? On days where thin rain falls like today I remember your shadow Our memories that I secretly put in my drawer I take them out and reminisce again by myself IF YOU IF YOU If you’re struggling like I am Can’t we make things a little easier? Why didn’t I know about the weight of sadness that comes with breaking up? If you’re struggling like I am Can’t we make things a little easier? I should’ve treated you better when I had you (Overtook the score with two charismas) If it’s not too late Can’t we get back together? (Amazing performance aiming for dreams) (All giving a standing ovation) Dindin: I felt blessed! Really! Yang Se Hyung: Thank you so much! I am so moved! Dindin: I even got goosebumps on my legs. Sung Si Kyung: For me, when she flipped her hair! (Yuna flips her hair) (How would this not be blessing..) Sung Si Kyung: Rap Monster, you were her fan. RM: Wow... Really... Seriously... She was really... RM: I think I know what it means by blessed. Baek Ji Young: She is really amazing. DEFCONN: He got preached. RM: Yes. Really... MC: We are choosing 2 teams! RM: Flight fee to Japan is pretty expensive... Baek Ji Young: That's right~ RM: Please take it into consideration. RM: Hello, I am Rap Monster. (Selfcam behind the scene before shooting) RM: I came to MBC to record "Duet Song Festival". RM: I will show you today's Kim Daily. RM: Yes it was today's Kim Daily. RM: "Duet Song Festival" with Kim Daily , Rap Monster on. RM: Please check on July 1st, Friday (2016) at 9:30pm on MBC. RM: I'll see you then. Bye!