Book 01 - Chapter 4 - The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo - Master Jacques Coppenole

-בוך ערשטער. פּרק יוו. בעל דזשאַק קאָפּפּענאָלע. בשעת דער פּענסיאָנער פון גענט און זיין עמאַנאַנס זענען יקסטשיינדזשינג זייער נידעריק באַוז און אַ ביסל ווערטער אין קולות נאָך נידעריקער, אַ מענטש פון געהויבן סטאַטשער, מיט אַ גרויס פּנים און ברייט פּלייצעס, דערלאנגט זיך, אין סדר צו אַרייַן אַברעסט מיט גויללאַומע רים, איינער וואָלט האָבן פּראַנאַונסט אים אַ ביק-הונט דורך דעם זייַט פון אַ פוקס. זיין פּעלץ דאָובלעט און לעדער דזשערקין געמאכט אַ פלעק אויף דער סאַמעט און זייַד וואָס סעראַונדאַד אים. פּרעסומינג אַז ער איז עטלעכע כאָסן וואס האט סטאָלען אין, די אַשער פארשטאפט אים. "האָלד, מיין פרייַנד, איר קענען ניט פאָרן!" די מענטש אין די לעדער דזשערקין שאָולדערד אים באַזונדער. "וואָס טוט דעם נייוו ווילן מיט מיר?" האט ער, אין סטענטאָריאַן טאָנעס, וואָס רענדערד די גאַנץ זאַל אַטענטיוו צו דעם מאָדנע קאַלאַקווי. "זאלסט ניט איר זען אַז איך בין איינער פון זיי?" "דיין נאָמען?" געפאדערט די אַשער. "דזשאַק קאָפּפּענאָלע." "דיין טיטלען?" "האָסיער בייַ די שילד פון די 'דריי ליטטלע קייטן, 'פון גענט. " די אַשער ריקוילד. איינער זאל ברענגען איין ס זיך צו מעלדן אָלדערמין און בערגאַמאַסטערז, אָבער אַ האָסיער איז צו פיל. דער קאַרדינאַל איז געווען אויף דערנער. אַלע די מענטשן זענען סטערינג און צוגעהערט. פֿאַר צוויי טעג זיין עמאַנאַנס האט שוין יגזערטינג זיין מאַקסימאַל השתדלות צו לעקן די פלעמיש טראגט אין פאָרעם, און צו ופפירן זיי אַ ביסל מער פּראַזענטאַבאַל צו דעם ציבור, און דעם פריק איז פּעלעדיק. אבער גויללאַומע רים, מיט זיין פּאַלישט שמייכל, אַפּראָוטשט די אַשער. "אַננאָונסע האר דזשאַק קאָפּפּענאָלע, באַאַמטער פון דער אָלדערמין פון די שטאָט פון גענט," ער וויספּערד, זייער נידעריק. "אַשער," ינטערפּאָסעד דער קאַרדינאַל, אַפנ קאָל, "מעלדן האר דזשאַק קאָפּפּענאָלע, באַאַמטער פון די אָלדערמין פון די ילאַסטריאַס שטאָט פון גענט. " דעם איז געווען אַ גרייַז. גויללאַומע רים אַליין זאל האָבן קאַנדזשערד אַוועק די שוועריקייט, אָבער קאָפּפּענאָלע האט געהערט די קאַרדינאַל. "ניין, קרייַז פון גאָט?" ער יקסקליימד, אין זיין קול פון דונערן, "דזשאַק קאָפּפּענאָלע, האָסיער. צי איר הערן, אַשער? גאָרנישט מער, גאָרנישט ווייניקער. קרייַז פון גאָט! האָסיער, אַז ס פייַן גענוג. מאָנסיעור די אַרטשדוקע האט מער ווי אַמאָל זוכן זיין גאַנט אין מיין קישקע. "לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן פּלאַצן אַרויס. א וויץ איז אַלעמאָל פארשטאנען אין פּאַריז, און, דעריבער, שטענדיק אַפּלאָדאַד. זאל אונדז צוגעבן אַז קאָפּפּענאָלע איז געווען פון די מענטשן, און אַז די אַדאַטערז וואָס סעראַונדאַד אים זענען אויך פון די מענטשן. אזוי די קאָמוניקאַציע צווישן אים און זיי זענען געווען פּינטלעך, עלעקטריש, און, אַזוי צו רעדן, אויף אַ מדרגה. די כאָטי לופט פון די פלעמיש האָסיער, דורך כיומיליייטינג די קאָרטיערז, האט גערירט אין אַלע די פּלאַביאַן נשמות אַז לייטאַנט סענטימענט פון כשיוועס נאָך ווייג און ומקלאָר אין די fifteenth יאָרהונדערט. דעם האָסיער איז געווען אַן גלייַך, וואס האט פּונקט געהאלטן זיין אייגן איידער מאַסיער דער קאַרדינאַל. א זייער זיס אָפּשפּיגלונג צו אָרעם פעלאָוז האַביטואַטעד צו אָנערקענען און פאָלגעוודיקייַט צו די אַנדערלינגז פון די סאַרדזשאַנץ פון די ביילאַף פון סאַינטע-גענעוויעווע, דער קאַרדינאַל ס באַן-טרעגער. קאָפּפּענאָלע שטאלץ אפגעגעבן שלום זיין עמאַנאַנס, וואס אומגעקערט דעם באַגריסן פון די אַלע-שטאַרק בורזשואזע מורא דורך לוי שי. דערנאך, בשעת גויללאַומע רים, אַ "סאַגע און בייזע מענטשן," ווי פיליפּפּע דע קאָמינעס שטעלט עס, וואָטשט זיי ביידע מיט אַ שמייכל פון ראַיללערי און העכערקייַט, יעדער האט געזוכט זיין אָרט, דער קאַרדינאַל גאַנץ אַבאַשט און ומרויק, קאָפּפּענאָלע באַרוט און כאָטי, און טראכטן, קיין צווייפל, אַז זיין טיטל פון האָסיער איז ווי גוט ווי קיין אנדערן, נאָך אַלע, און אַז מערי פון בורגונדי, מוטער צו אַז מאַרגעריט וועמען קאָפּפּענאָלע איז צו-טאָג ביסטאָוינג אין חתונה, וואָלט האָבן שוין ווייניקער דערשראָקן פון די קאַרדינאַל ווי פון די האָסיער; פֿאַר עס איז נישט אַ קאַרדינאַל וואס וואָלט האָבן סטערד אַרויף אַ ופשטאַנד צווישן די מענטשן פון גענט קעגן די פייווראַץ פון דער טאָכטער פון טשאַרלעס די באָלד, עס איז נישט אַ קאַרדינאַל וואס קען האָבן פאָרטאַפייד די באפעלקערונג מיט אַ וואָרט קעגן איר טרערן און תפילות, ווען די מייד פון פלאַנדערס געקומען צו סופּפּליקאַטע איר מענטשן אין זייער ביכאַף, אפילו בייַ די זייער פֿיס פון די רישטאָוואַניע, בשעת די האָסיער האט בלויז צו כאַפּן זיין לעדער עלנבויגן, אין סדר צו פאַרשאַפן צו פאַלן דיין צוויי קעפ, רובֿ ילאַסטריאַס סעיגנעורס, גיי ד'הימבערקאָורט און טשאַנסעללאָר גויללאַומע הוגאָנעט. דאך, אַלע געווען איבער פֿאַר די אָרעם קאַרדינאַל, און ער איז געווען אַבליידזשד צו קוואַפף צו די דרעגז דער ביטער גלעזל פון זייַענדיק אין אַזאַ שלעכט געזעלשאַפט. דער לייענער האט, מיסטאָמע, ניט פארגעסן די ימפּודענט שנאָרער וואס האט שוין קלינגינג פעסט צו די פרינדזשיז פון דער קאַרדינאַל ס גאַלעריע טאָמיד זינט די אָנהייב פון די פּראָלאָג. די אָנקומען פון די ילאַסטריאַס געסט האט דורך קיין מיטל געפֿירט אים צו אָפּרוען זיין פּאַק, און, בשעת די פּרעליץ און אַמבאַסאַדערז זענען פּאַקינג זיך אין די סטאָלז - ווי עכט פלעמיש כערינגז - ער געזעצט זיך בייַ זיין יז, און מוטיק קראָסט זיין לעגס אויף די אַרקאַטרייוו. די אַזעס פון דעם פּראַסידינג איז ויסערגעוויינלעך, נאָך קיין איינער באמערקט עס בייַ ערשטער, דער ופמערקזאַמקייַט פון אַלע זייַענדיק דירעקטעד אנדערש. ער, אויף זיין זייַט, באמערקט גאָרניט אַז איז גיי אויף אין די זאַל, ער וואַגד זיין קאָפּ מיט דעם אַנקאַנסערן פון אַ נעאַפּאָליטאַן, ריפּיטינג פון צייַט צו צייַט, צווישן דער געשריי, ווי פון אַ מאַקאַניקאַל מידע, "טשאַריטי, ביטע!" און, אַשוראַדלי, ער איז געווען, אויס פון אַלע יענע געשאַנק, די נאָר איינער וואס האט נישט דיינד צו קערן זיין קאָפּ אין די אַלטערקיישאַן צווישן קאָפּפּענאָלע און די אַשער. איצט, צופעליק אָרדיינד אַז דער בעל האָסיער פון גענט, מיט וועמען די מענטשן האבן זיך שוין אין לעבעדיק מיטגעפיל, און אויף וועמען אַלע אויגן זענען ריוואַטיד - זאָל קומען און אַוועקזעצן זיך אין די פראָנט רודערן פון דער גאַלעריע, גלייַך אויבן די מענדיקאַנט, און מענטשן האבן ניט אַ ביסל דערשטוינט צו זען דעם פלעמיש אַמבאַסאַדאָר, אויף קאַנקלודינג זיין דורכקוק פון די נייוו אַזוי אוועקגעשטעלט ונטער זיין אויגן, באַלוינען אַ פרייַנדלעך צאַפּן אויף אַז אָפּגעריסן פּלייצע. די שנאָרער פארקערט קייַלעכיק, עס איז געווען יבערראַשן, דערקענונג, אַ לייטינג אַרויף פון דער צוויי קאַונטאַנאַנסיז, און אַזוי אַרויס, דעריבער, אָן פּייינג די מינדסטע אויפמערקזאמקייט אין דער וועלט צו די ספּעקטייטערז, די האָסיער און דער צאָרעדיק זייַענדיק אנגעהויבן צו שמועסן אין אַ נידעריק טאָן, האלט יעדער אנדערער ס הענט, אין דער דערווייל, בעת די בעבעכעס פון קלאָפּין טראָויללעפאָו, צעשפּרייט אויף די טוך פון גאָלד פון דער טריבונע, געשאפן די ווירקונג פון אַ רויפּע אויף אַ מאַראַנץ. די נייַקייַט פון דעם מעשונעדיק סצענע יקסייטאַד אַזאַ אַ מורמל פון סימכע און גייַעטי אין די זאַל, אַז דער קאַרדינאַל איז ניט לאַנגזאַם צו זע עס, ער העלפט בענט פאָרויס, און, ווי פון די פונט ווו ער איז געווען געשטעלט ער קען פּאַקן בלויז אַ ימפּערפיקט מיינונג פון טראָויללערפאָו ס יגנאַמיניאַס דאָובלעט, ער זייער געוויינטלעך ימאַדזשאַנד אַז די מענדיקאַנט איז אַסקינג צדאָקע, און, דיסגאַסטיד מיט זיין פרעכקייַט, ער יקסקליימד: "באַיליפף פון די קאָרץ, וואָרף מיר אַז נייוו אין די טייַך!" "צלב פון גאָט! מאָנסעיגנעור דער קאַרדינאַל, "האט קאָפּפּענאָלע, אָן קוויטינג קלאָפּין ס האַנט, "הע'סאַ פרייַנד פון מייַן." "גוט! גוט! "שאַוטאַד דער באפעלקערונג. פון אַז מאָמענט, האר קאָפּפּענאָלע ענדזשויד אין פּאַריז ווי אין גענט, "גרויס טויווע מיט די מענטשן, פֿאַר מענטשן פון אַז סאָרט טאָן הנאה עס, "זאגט פיליפּפּע דע קאָמינעס," ווען זיי זענען אַזוי דיסאָרדערלי. " דער קאַרדינאַל ביסל זיין ליפן. ער בענט צו זיין חבר, דער אַבי פון סיינט גענעוויעווע, און געזאגט צו אים אין אַ נידעריק טאָן, - "פיין אַמבאַסאַדערז מאַסיער די אַרטשדוק סענדז דאָ, צו מעלדן צו אונדז מאַדאַם מאַרגעריט! " "דיין עמאַנאַנס," האט געזאגט דער אַבי, "ווייסץ אייער פּאַלייטנאַס אויף די פלעמיש חזירים. מאַרגאַריטאַס אַנטי פּאָרקאָס, פערל איידער חזירים. " "זאג גאַנץ," ריטאָרטיד דער קאַרדינאַל, מיט אַ שמייכל, "פּאָרקאָס אַנטי מאַרגאַריטאַם, חזירים פאר די פּערל. "די גאַנץ קליין פּלאַץ אין קאַססאָקקס זענען אין עקסטאַסיעס איבער דעם שפּיל אויף ווערטער. דער קאַרדינאַל פּעלץ אַ קליין ריליווד, ער איז געווען קוויט מיט קאָפּפּענאָלע, ער אויך האט געהאט זיין וויץ אַפּלאָדאַד. איצט, וועט די פון אונדזער לייענער וואס פאַרמאָגן די מאַכט פון דזשענעראַלייזינג אַ בילד אָדער אַ המצאה, ווי דער אויסדרוק לויפט אין די נוסח פון צו-טאָג, דערלויבן אונדז צו פרעגן זיי אויב זיי האָבן געשאפן אַ זייער קלאָר פאָרשטעלונג פון דער ספּעקטאַקל דערלאנגט אין דעם מאָמענט, אויף וועלכן מיר האָבן ערעסטיד זייער אכטונג, דורך די וואַסט פּאַראַללעלאָגראַם פון די גרויס זאַל פון דעם פּאַלאַץ. אין די מיטן פון די קאָרידאָר, באַקט קעגן די מערב וואַנט, אַ גרויס און גלענצנדיק גאַלעריע דרייפּט מיט שטאָף פון גאָלד, אין וואָס אַרייַן אין פּראָצעסיע, דורך אַ קליין, אַרטשט טיר, ערנסט פּערסאָנאַגעס, מודיע סאַקסעסיוולי דורך די קוויטשיק קול פון אַ אַשער. אויף די פראָנט בענטשעס האבן שוין אַ נומער פון געאַכט פיגיערז, מאַפאַלד אין ערמאַן, סאַמעט, און שאַרלעכ רויט. אַרום דעם טריבונע - וואָס בלייבט שטיל און ווערדיק - ונטער, פאַרקערט, אומעטום, אַ גרויס שטופּן און אַ גרויס מורמלען. טויזנטער פון גלאַנסיז דירעקטעד דורך די מענטשן אויף יעדער מינע אויף דער טריבונע, אַ טויזנט וויספּערז איבער יעדער נאָמען. אַוואַדע, דער ספּעקטאַקל איז טשיקאַווע, און געזונט פארדינט דעם אויפמערק פון דער ספּעקטייטערז. אבער יאַנדער, גאַנץ אין די סוף, וואָס איז אַז סאָרט פון טרעסאַל אַרבעט מיט פיר מאַטלי פּאַפּאַץ אויף עס, און מער אונטן? ווער איז אַז מענטשן בייַ די טרעסאַל, מיט אַ שוואַרץ דאָובלעט און אַ בלאַס פּנים? וויי! מיין טייַער לייענער, עס איז פּיער גרינגאָירע און זיין פּראָלאָג. מיר האָבן אַלע פארגעסן אים גאָר. דעם איז דווקא וואָס ער מורא געהאט. פון דעם מאָמענט פון דער קאַרדינאַל ס אַרייַנגאַנג, גרינגאָירע האט קיינמאָל אויפגעהערט צו ציטערן פֿאַר די זיכערקייַט פון זיין פּראָלאָג. בייַ ערשטער ער האט ענדזשוינד די אַקטערז, וואס האט פארשטאפט אין שפּאַנונג, צו פאָרזעצן, און צו הייבן זייער שטימען, דעריבער, באמערקט אַז קיין איינער איז צוגעהערט, ער האט פארשטאפט זיי, און, בעשאַס די גאַנץ פערטל פון אַ שעה אַז די יבעררייַס לאַסטיד, ער האט נישט אויפגעהערט צו שטעמפּל, צו פלאַונס וועגן, צו אַפּעלירן צו גיסקוועטטע און ליענאַרדע, און צו אָנטרייַבן זיין שכנים צו די קאַנטיניואַנס פון די פּראָלאָג, אַלע אין אַרויסגעוואָרפן. קיין איינער קוויטטעד דער קאַרדינאַל, די אַמבאַסאַדע, און דער גאַלעריע - פּיאַטע צענטער פון דעם וואַסט קרייַז פון וויזשאַוואַל שטראַלן. מיר מוזן אויך גלויבן, און מיר זאָגן עס מיט באַדויערן, אַז די פּראָלאָג האט אנגעהויבן אַ ביסל צו מיד דער וילעם בייַ דעם מאָמענט ווען זיין עמאַנאַנס האט אנגעקומען, און באשאפן אַ דיווערזשאַן אין אַזוי געפערלעך אַ שניט. נאָך אַלע, אויף דער גאַלעריע ווי ווויל ווי אויף די מירמלשטיין טיש, דער ספּעקטאַקל איז געווען דער זעלביקער: דער געראַנגל פון לייבער און קלערגי, פון נאָביליטי און מערטשאַנדיסע. און פילע מענטשן בילכער צו זען זיי גאַנץ, ברידינג, מאָווינג, עלבאָוינג יעדער אנדערע אין פלייש און בלוט, אין דעם פלעמיש אַמבאַסאַדע, אין דעם עפּיסקאָפּאַל גערעכט, אונטער דער קאַרדינאַל ס קיטל, אונטער קאָפּפּענאָלע ס דזשערקין, ווי פּיינטיד, דעקט אויס, גערעדט אין פסוק, און, אַזוי צו רעדן, סטאַפט ונטער דעם געל צווישן ווייַס טוניקס אין וואָס גרינגאָירע האט אַזוי ראַדיקיאַלאַסלי אנגעטאן זיי. דאך, ווען אונדזער דיכטער בעהעלד רויק רייסטאַבלישט צו עטלעכע מאָס, ער דיווייזד אַ סטראַטאַדזשאַם וואָס זאל האָבן אויסגעקויפט אַלע. "מאָנסיעור," ער געזאגט, אויסגעדרייט צו איינער פון זיינע שכנים, אַ שטראַף, גרויס מענטש, מיט אַ פּאַציענט פּנים, "רעכן מיר נעמען ווידער." "וואָס?" האט זיין חבר. "ער! דער סוד, "האט גרינגאָירע. "ווי איר ווי," אומגעקערט זיין חבר. דעם האַלב - באַגיטיקונג סאַפייסט פֿאַר גרינגאָירע, און, קאַנדאַקטינג זיין אייגן ענינים, ער אנגעהויבן צו שרייַען, קאַנפאַונדינג זיך מיט דער מאַסע ווי פיל ווי מעגלעך: "בעגין די מיסטעריע ווידער! נעמען ווידער! " "דער טייַוול!" האט דזשאָאַננעס דע מאָלענדינאָ, "וואָס זענען זיי דזשאַבבערינג אַראָפּ יאַנדער, בייַ דער סוף פון די קאָרידאָר? "(פֿאַר גרינגאָירע איז געמאכט ראַש גענוג פֿאַר פיר.) "זאג, קאַמראַדז, איז נישט אַז מיסטעריע פאַרטיק? זיי ווילן צו נעמען עס אַלע איבער ווידער. אַז ס ניט יריד! " "ניין, ניט!" שאַוטאַד אַלע די געלערנטע. "דאַון מיט די מיסטעריע! אַראָפּ מיט עס! " אבער גרינגאָירע האט געמערט זיך, און בלויז שאַוטאַד די מער וויגעראַסלי: "בעגין ווידער! נעמען ווידער! " די קלאַמאָרס געצויגן דעם אויפמערק פון דער קאַרדינאַל. "מאָנסיעור באַיליפף פון די קאָרץ," האט ער צו אַ הויך, שוואַרץ מענטש, אוועקגעשטעלט אַ ביסל פּייסיז פון אים, "זענען די נייווז אין אַ הייליק-וואַסער שיף, אַז זיי מאַכן אַזאַ אַ כעליש ראַש? " די ביילאַף פון די קאָרץ איז אַ סאָרט פון אַמפיביאַס ריכטער, אַ סאָרט פון פלעדערמויז פון דער דזשודישאַל סדר, שייַכות צו ביידע דער שטשור און דער פויגל, די ריכטער און די זעלנער. ער אַפּראָוטשט זיין עמאַנאַנס, און ניט אָן אַ גוט געשעפט פון מורא פון די יענער ס דיספּלעזשער, ער אָקווערדלי דערקלערט צו אים דער סימינג דיסריספּעקט פון די וילעם: אַז נאָאָנדייַ האט אנגעקומען פאר זיין עמאַנאַנס, און אַז די קאַמידיאַנז זענען געווען געצווונגען צו נעמען אָן ווארטן פֿאַר זיין עמאַנאַנס. דער קאַרדינאַל שאָס אין אַ געלעכטער. "מיין אמונה, דער רעקטאָר פון דער אוניווערסיטעט דארף צו האָבן געטאן די זעלבע. וואָס זאָגן איר, האר גויללאַומע רים? " "מאָנסעיגנעור," האט געזאגט גויללאַומע רים, "לאָזן אונדז זיין צופרידן מיט בעת אנטרונען העלפט פון די קאָמעדיע. עס איז לפּחות אַז פיל פארדינט. " "קאן די ראַסקאַלז פאָרזעצן זייער פאַרס?" געפרעגט דעם ביילאַף. "קאַנטיניו, געדויערן," האט דער קאַרדינאַל, "עס ס אַלע די זעלבע צו מיר. איך וועט לייענען מיין ברעוויאַרי אין די דערווייל. " די ביילאַף אַוואַנסירטע צו די צוים פון דער עסטראַדע, און געשריגן, נאָך בעת ינוואָוקט שטילקייַט דורך אַ כוואַליע פון ​​די האַנט, - "באָורגעאָיס, רוסטיקס, און בירגערס, אין סדר צו באַפרידיקן די וואס ווילן די שפּיל צו נעמען ווידער, און די וואס ווילן עס צו סוף, זיין עמאַנאַנס אָרדערס אַז עס ווערן געצויגן. " ביידע פּאַרטיעס זענען געצווונגען צו רעזיגנירן זיך. אבער דער ציבור און דער מחבר לאַנג טשערישט אַ פאַריבל קעגן דער קאַרדינאַל. אַזוי דער פּערסאָנאַגעס אויף דער בינע גענומען אַרויף זייער פּאַרץ, און גרינגאָירע געהאפט אַז דער מנוחה פון זיין אַרבעט, לפּחות, וואָלט זיין איינגעהערט צו. דעם האָפענונג איז ספּידאַלי דיספּעלד ווי זיין אנדערע ילוזשאַנז, שטילקייַט האט טאַקע, געווארן געזונט אין די וילעם, נאָך אַ שניט, אָבער גרינגאָירע האט נישט באמערקט אַז בייַ די מאָמענט ווען דער קאַרדינאַל געגעבן די סדר צו געדויערן, דער גאַלעריע איז ווייַט פון פול, און אַז נאָך דעם פלעמיש ענווויז עס האט אנגעקומען נייַ פּערסאָנאַגעס פאָרמינג טייל פון דער קאָרטעזש, וועמענס נעמען און רייען, שאַוטאַד אויס אין דער צווישן פון זיין דיאַלאָג דורך די ינטערמיטאַנט געשריי פון די אַשער, געשאפן היפּש ראַווידזשיז אין עס. זאל דער לייענער ימאַדזשאַן די ווירקונג אין די צווישן פון אַ טעאַטער שטיק, פון די יעלפּינג פון אַ אַשער, פלינגינג אין צווישן צוויי ריימז, און אָפט אין דער מיטן פון אַ שורה, קלאַמערן ווי די ווייַטערדיק, - "האר דזשאַק טשאַרמאָלוע, פּראָקוראַטאָר צו דעם מלך אין די עקקלעסיאַסטיקאַל קאָרץ!" "דזשעהאַן דע האַרלייַ, עקוועררי אַפּעטראָפּעס פון דער ביוראָ פון שעוואַליר פון די נאַכט וואַך פון די שטאָט פון פּאַריז! " "מעססירע גאַליאָט דע גענאָילהאַק, שעוואַליר, סעיגנעור דע ברוססאַק, בעל פון די מלך ס אַרטילעריע! " "האר דרעוקס-ראַגויער, ערדמעסטער פון די וואַלד און פאָראַס פון דעם מלך אונדזער הערשער, אין דעם לאַנד פון פֿראַנקרייַך, שאַמפּיין און ברי! " "מעססירע לוי דע גראַוויללע, שעוואַליר, קאַונסלער, און טשיימבערלין פון דעם מלך, אַדמיראַל פון פֿראַנקרייַך, היטער פון די פאָרעסט פון ווינסעננעס! " "האר דעניס לאַ מערסיער, אַפּעטראָפּעס פון די הויז פון די בלינד אין פּאַריז!" אאז"וו, אאז"וו, אאז"וו דאס איז געווען שיין אַנבעראַבאַל. דעם מאָדנע אַקאַמפּנימאַנט, וואָס רענדערד עס שווער צו נאָכפאָלגן די פּיעסע, געמאכט גרינגאָירע אַלע די מער ופגעבראַכט ווייַל ער קען נישט באַהאַלטן פון זיך די פאַקט אַז דער אינטערעס איז תמיד ינקריסינג, און אַז אַלע זיינע ווערק פארלאנגט איז אַ געלעגנהייַט פון זייַענדיק געהערט. עס איז געווען, אין פאַקט, שווער צו ימאַדזשאַן אַ מער ינדזשיניאַס און מער דראַמאַטיק זאַץ. די פיר פּערסאָנאַגעס פון די פּראָלאָג זענען בעוואַילינג זיך אין זייער שטאַרביק פאַרלעגנהייַט, ווען ווענוס אין מענטש, (וועראַ ינסעססאַ פּאַטויט די) דערלאנגט זיך צו זיי, קלאַד אין אַ שטראַף קיטל שייַכעס די כעראַלדיק מיטל פון די שיף פון די שטאָט פון פּאַריז. זי האט קומען זיך צו פאָדערן דעם דעלפין צוגעזאגט צו די מערסט שיין. דזשופּיטער, וועמענס דונערן קען זיין געהערט ראַמבאַלינג אין דעם סאָוס-פּלאַץ, געשטיצט איר פאָדערן, און ווענוס איז געווען אויף די פונט פון קעריינג עס אַוועק, - אַז איז צו זאָגן, אָן אַלאַגאָרי, פון מעריינג מאַסיער די דאַופין, ווען אַ יונג קינד קלאַד אין ווייַס דאַמאַסק, און האלט אין איר האַנט אַ מאַרגעריטקע (אַ טראַנספּעראַנט פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון מאַדעמאָיסעללע מאַרגעריט פון פלאַנדערס) געקומען צו קאָנקורס עס מיט ווענוס. טעאַטער ווירקונג און טוישן. נאָך אַ פּאָלעמיק, ווענוס, מאַרגעריט, און די אַסיסטאַנץ מסכים צו פאָרלייגן צו די גוט דין פון צייַט הייליק ווירגין. עס איז געווען אן אנדערער גוט טייל, אַז פון דעם מלך פון מעסאָפּאָטאַמיאַ, אָבער דורך אַזוי פילע ינטעראַפּשאַנז, עס איז שווער צו מאַכן אויס וואָס סוף ער געדינט. אַלע די פנים האט ארויף דורך די לייטער צו די סצענע. אבער אַלע געווען איבער, גאָרניט פון די ביוטיז האט שוין פּעלץ ניט פארשטאנען. אויף דער אַרייַנגאַנג פון די קאַרדינאַל, איינער וואָלט האָבן געזאגט אַז אַ ומזעיק מאַגיש פאָדעם האט פּלוצלינג ציען אַלע גלאַנסיז פון די מירמלשטיין טיש צו די גאַלעריע, פון די דרום צו די מערב יקסטרעמאַטי פון די קאָרידאָר. גאָרנישט געקענט דיסענטשאַנט די וילעם, אַלע אויגן פארבליבן פאַרפעסטיקט דאָרט, און דער נייַ- קאָמערס און זייער פארשאלטענער נעמען, און זייער פנימער, און זייער קאַסטומז, אַפאָרדאַד אַ קעסיידערדיק דיווערזשאַן. דעם איז זייער דיסטרעסינג. מיט דעם ויסנעם פון גיסקוועטטע און ליענאַרדע, וואס פארקערט קייַלעכיק פון צייַט צו צייַט ווען גרינגאָירע פּלאַקט זיי דורך די אַרבל, מיט די ויסנעם פון די גרויס, פּאַציענט שאָכן, קיין איינער איינגעהערט, קיין איינער געקוקט בייַ די אָרעם, וויסט מאָראַל פול פּנים. גרינגאָירע געזען בלויז פּראָופיילז. מיט וואָס פארביטערונג האט ער ערשט זיין גאַנץ ירעקשאַן פון כבוד און פון פּאָעזיע צעברעקלען אַוועק ביסל דורך ביסל! און צו טראַכטן אַז די מענטשן זענען געווען אויף די פונט פון ינסטיטוטינג אַ ופשטאַנד קעגן די ביילאַף דורך ומגעדולד צו הערן זיין אַרבעט! איצט אַז זיי האבן עס זיי האט ניט זאָרגן פֿאַר עס. דעם זעלבן פאַרטרעטונג וואָס האט שוין אנגעהויבן צווישן אַזוי יונאַנאַמאַס אַ אַקלאַמיישאַן! אייביק מבול און עב פון פאָלקס טויווע! צו טראַכטן אַז זיי זענען געווען אויף די פונט פון כאַנגגינג די ביילאַף ס סערזשאַנט! וואָס וואָלט ער ניט האָבן געגעבן צו זיין נאָך בייַ אַז שעה פון האָניק! אבער די אַשער ס ברוטאַל מאָנאָלאָג געקומען צו אַ סוף, יעדער איינער האט אנגעקומען, און גרינגאָירע ברידד פרילי אַמאָל מער, די אַקטערז פארבליבן ברייוולי. אבער האר קאָפּפּענאָלע, די האָסיער, מוזן באדערפענישן העכערונג פון אַ פּלוצעמדיק, און גרינגאָירע איז געצווונגען צו הערן צו אים צושטעלן, צווישן וניווערסאַל ופמערקזאַמקייַט, די ווייַטערדיק אַבאַמאַנאַבאַל כעראַנג. "מעססיעורס די בורזשואזע און סקווייערז פון פּאַריז, איך טאָן ניט וויסן, קרייַז פון גאָט! וואָס מיר זענען טוען דאָ. איך אוודאי טאָן זען יאַנדער אין די ווינקל אויף אַז בינע, עטלעכע מענטשן וואס דערשייַנען צו זיין פייטינג. איך טאָן ניט וויסן צי אַז איז וואָס איר רופן אַ "מיסטעריע," אָבער עס איז ניט אַמיוזינג, זיי קריגערייַ מיט זייער לשונות און גאָרנישט מער. איך האב שוין ווארטן פֿאַר די ערשטער קלאַפּ דעם פערטל פון אַ שעה, גאָרנישט קומט, זיי זענען קאַוערדז וואס נאָר קראַצן יעדער אנדערער מיט זילזולים. איר דארפט צו שיקן פֿאַר די פייטערז פון לאָנדאָן אָדער ראַטערדאַם, און, איך קענען זאָגן איר! איר וואָלט האָבן געהאט בלאָוז פון די פויסט אַז קען זיין געהערט אין דעם ארט, אָבער די מענטשן אָנצינדן אונדזער שאָד. זיי דארפן לפּחות, צו געבן אונדז אַ מוריש טאַנצן, אָדער עטלעכע אנדערע מוממער! אַז איז ניט וואָס איז געווען דערציילט מיר, איך האט צוגעזאגט אַ סעודה פון פאָאָלס, מיט די וואַלן פון אַ פּויפּסט. מיר האָבן אונדזער פּויפּסט פון פאָאָלס אין גענט אויך, מיר ניטאָ ניט בעהינדהאַנד אין אַז, קרייַז פון גאָט! אבער דעם איז דער וועג מיר פירן עס, מיר קלייַבן אַ שטופּן ווי דעם איינער דאָ, דעריבער יעדער מענטש אין דרייַ פּאַסיז זיין קאָפּ דורך אַ לאָך, און מאכט אַ פּיסק בייַ די מנוחה; צייַט איינער וואס מאכט די אַגליאַסט, איז עלעקטעד פּויפּסט דורך גענעראַל אַקלאַמיישאַן, אַז ס דער וועג עס איז. עס איז זייער דיווערטינג. וואָלט איר ווי צו מאַכן אייער פּויפּסט נאָך דער מאָדע פון ​​מיין לאַנד? בייַ אַלע געשעענישן, עס וועט זיין ווייניקער וויריסאַם ווי צו הערן צו טשאַטטערערס. אויב זיי וועלן צו קומען און מאַכן זייער גרימאַסיז דורך די לעכער, זיי קענען באַהעפטן דער שפּיל. וואָס זאָגן איר, מעססיעורס ליי בורזשואזע? איר האָבן דאָ גענוג גראָוטעסק ספּעסאַמאַנז פון ביידע סעקסאַז, צו לאָזן פון לאַפינג אין פלעמיש מאָדע, און עס זענען גענוג פון אונדז מיעס אין שטיצן צו האָפֿן פֿאַר אַ שטראַף גרינינג גלייַכן. " גרינגאָירע וואָלט האָבן לייקט צו ריטאָרט, סטופּעפאַקטיאָן, צאָרן, צארן, דיפּרייווד אים פון ווערטער. דערצו, דער פאָרשלאָג פון די פאָלקס האָסיער איז אויפגענומען מיט אַזאַ באַגייַסטערונג דורך די בורזשואזע וואס זענען פלאַטערד בייַ זייַענדיק גערופן "סקווייערז," אַז אַלע קעגנשטעל איז אַרויסגעוואָרפן. עס איז גאָרנישט צו ווערן געטאן אָבער צו לאָזן איינער ס זיך צו דריפט מיט די מאַבל. גרינגאָירע פארבארגן זיין פּנים צווישן זיינע צוויי הענט, ניט זייַענדיק אַזוי מאַזלדיק ווי צו האָבן אַ מאנטל מיט וואָס צו שלייער זיין קאָפּ, ווי אַגאַמעמנאָן פון טימאַנטיס.