Victor Heredia - Cosquín 2013 - Sobreviviendo - Subtitled

Translation and subtitles Cristhian Bourlot They asked of me how I was living; they asked of me Surviving, I said, surviving I have poem written over a thousand times In it, I say time and time again that as long as somebody... ...have death as a proposal... ...on this land And weapons be made for war I will walk on these fields Surviving Everybody facing danger surviving Sad and aimless men Surviving Surviving Surviving Surviving Surviving It's been a while since I last laughed like a while ago Even though I used to laugh as a singing bird There´s my memory hurting me And I can't forget about Malvinas So much tragedy On this land Even though I want to laugh today, I can barely do so I no longer have the laughter of a singing bird Nor have I the ease of pine trees in January I wander around this world Surviving Surviving Surviving - ¡Cosquín! I no longer want to be only a surviver I want to choose the day for my departure My flesh is young, red my blood My teeth are good And my dream is compelling I want life For my seed I don't want to see, someday, Animals marching for peace on Earth That crazy day, I would laugh my heart out Them marching for life And we humans barely surviving Surviving Surviving Surviving - ¡Cosquín! Surviving Surviving Surviving Surviving Surviving - ¡Thank you very much, Cosquín! - ¡Thank you very much!