Love Rain E01 with subtitle

by Rain Lovers team : ossy_boy, SilverBoYs ,dan eunmin {\a6}PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN {\a6}Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS Satu, dua, tiga. Hanya dalam 3 detik, Aku merasa telah jatuh cinta. Episode 1 Dia hanya memainkan "C'est La Vie" dengan gitar akustik. Tapi dia tak sebaik aku. Suara yang sangat lembut. Kim Chang Mo Lagu berikutnya ... diminta oleh wanita cantik dengan aroma bunga mawar dan mengenakan syal kuning. Di sini! Apa-apaan ini? Aku tidak bisa mendapatkan cinta seperti itu bahkan ketika tenggorokanku keluar saat bernyanyi. Dia hanya bermodal wajahnya. Aku benci dia. -Lihat dirimu. -Apa itu punyamu? Ada di soundtrack "Love Story". Di mana aku harus memulai kisahnya? Cinta pada pandangan pertama ... Aku suka lagumu. -Aku akan menemuimu di malam hari. -Ok. Mana In Ha? Dia seharusnya ada di studio. Dia hanya bekerja hari ini. Apa itu punyamu juga? Penjilat! Tapi. Kudengar kalian akan bertanding malam ini. Dia dan In Ha? Sampai sekarang kedudukan masih 10-11 . Ini akan menjadi pertandingan besar bagi kita. Ada apa kali ini? Apa taruhannya? Seorang wanita. Benarkah? kau akan melakukan pertandingan untuk seorang wanita? In Ha jatuh cinta pada pandangan pertama. -Tidak mungkin! -Tidak mungkin! In Ha tidak akan jatuh pada seorang wanita. Aku tahu! Aku tinggal di asrama yang sama selama 3 tahun. Aku belum pernah melihat dia dengan seorang wanita. Yah. Coba tempatkan In Ha dan seorang gadis di sebuah pulau yang sepi. Aku yakin dia bahkan tidak akan berbicara dengannya. Aku serius! In Ha benar-benar jatuh cinta pada pandangan pertama. Benarkah? Maaf. Tiba-tiba, jantungku mulai berdetak gila-gilaan. Maaf. Terima kasih. -Itu... -Ya. Lupakan. Perhatian! Semua siswa! Siap grak! Hormat kepada bendera! Aku berjanji pada bendera Korea, bahwa aku akan mengabdikan diri untuk kemuliaan negara dan rakyatku. Lucunya adalah aku benar-benar berpikir, alasanku dilahirkan ... adalah untuk mengabdikan diriku untuk mencintainya. Kim Yoon Hee? Ini buku harian. In Ha! Kau sedang lihat apa? Hei! Kenapa kau berdiri di sini? Kekasih kita ada di sini. Ini dia! Ayo kita mainkan. In Ha, semangat! Kenapa kau selalu di sisi In Ha? Karena *** Wook sedang mencoba mengambil apa yang seharusnya dimiliki In Ha. Tapi mereka melihatnya bersama-sama. Tidak! *** Wook selalu menyukai apa yang In Ha suka. Itu berbahaya! Hai Yoon Hee! Ayo, Seo In Ha! Semangat! Seo In Ha! Seo In Ha? Ada apa denganku hari ini? Buku harianku ... Omo! Bagaimana ini? Hei, apa yang kau lakukan? Hari ketika Aku sangat merindukannya, aku sudah jatuh cinta. - Sedikit saja! - Ok! In Ha! Ok! Ok! Ayo pergi, ayo pergi. Biarkan aku buang air kecil. Hei! kau mau tertangkap lagi? Aku harus buang air kecil sekarang. Ah, benar-benar ... Kim Yoon Hee. "Love Story." Cinta tidak pernah berkata maaf. Ini adalah baris dari film, "Love Story" yang suka ditonton orang tuaku sebelum meninggal. aku masih belum mengerti artinya. Orang tuanya meninggal. Umm ... Permisi. Umm ... Apakah kau menemukan buku harianku ... Maksudku buku catatan kuning kemarin? Semoga tidak ada yang membacanya. Loyalitas! Kau pasti sibuk. Maafkan aku. Selamat tinggal. Maaf ... Yoon Hee! Apa kabar? Ini untuk terakhir kali ... Tunggu dudu. Sebentar saja. Beri aku waktu. Mari kita bicara sebentar. Yoon Hee! Kumohon. Kenapa kau selalu ... In Ha! Apa yang kau lakukan di sini? Ini tidak akan memakan waktu lama ... Dia dengan cowok lain? aku sangat menyukai Yoon Hee. Dia cantik! Apa dia sekelas denganmu? Ya. Tapi aku tidak mengenalnya. Aku benci perempuan yang seperti itu. Dia Madonna di kelasmu! -Madonna? -Madonna? Bagaimana dia menjadi Madonna? Jika kau benci dia itu menunjukkan bahwa dia lebih populer daripada kau. Aku sudah mendengar banyak tentang Madonna di kelasmu. Dia benar-benar populer? Hanya untuk anak laki-laki. Dia tampak polos dan berkelas. Dan menonjol. Sangat populer untuk orang-orang. Tapi tidak punya teman. Maaf. Dan dia juga tegas. Dia sangat manis! Sial ... 3 detik? Ah, bukan apa-apa. aku datang lebih awal hari ini. Haruskah aku pergi ke kelas? Ok, berikutnya. Ini adalah wanita menenun Berman. Berisi kehidupan sehari-hari serius dan tenang ... Cinta tidak pernah mengatakan maaf. Ini adalah baris dari film, "Love Story" yang suka ditonton orang tuaku sebelum meninggal. aku masih belum mengerti artinya. aku mendengar bahwa "Love Story" akan diputar lagi setelah 10 tahun. aku benar-benar ingin pergi menonton film itu kali ini. Bangku di kanan sekolah seni sebelum musim gugur ... adalah tempat favoritku. Entah kenapa hari ini tempat ini membuat jantungku berdebar. Nenek selalu mengoleskan air liurnya di tempat di mana aku terluka. Lalu luka itu benar-benar sembuh. Aku sekarang tahu bahwa itu adalah cinta Nenek. Nenek mengatakan alasan orang memiliki dua lengan adalah untuk memeluk orang yang mereka cintai. Suatu hari nanti, aku ingin jatuh cinta seperti aktor di film dan seperti orang tuaku. aku membaca buku harian itu lagi dan lagi. Favorit ayahku, "Sang Pangeran Kecil" baris favoritku adalah "menjinakkan." Mungkin cinta adalah tentang membiasakan diri satu sama lain. Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia. Apakah kau mencari ini? Ini! Tidak, bukan aku. Yoon Hee! Yoon Hee! Bukankah dia Seo In Ha? Apakah kau mengenalnya? Tidak, tidak. Kenapa? Apakah kau benar-benar tidak tahu tiga C'est La Vie? - Tidak mungkin. - Lihat dirimu! Dengarkan baik-baik! Duduklah! Pertama-tama , DJ Lee *** Wook. Julukannya adalah Casanova. Dia anak orang kaya. Orang tuanya memiliki sebuah rumah sakit besar. Dia tampan. Dia cerdas. Dan dia juga baik hati. Para wanita tidak akan membiarkan dia sendirian. Yang kedua adalah Kim Chang Mo Julukannya adalah Lintah Raksasa. Dia anak desa dari sebuah keluarga dengan banyak saudara. Dia selalu berkeliling mencari makanan. Tapi ketika dia mulai bernyanyi, dia sangat mempesona. Orang-orang dapat memaafkannya untuk itu. Dan orang yang paling penting, Seo In Ha. Dia misterius. Ia adalah siswa kesenian yang berkharisma. Dia sangat keren. Dia yang menulis lagu untuk mereka. Dia cukup artistik, karena itu dia memenangkan beberapa kontes melukis. Selain itu, ia berasal dari keluarga kaya. Orang-orang bilang kau tidak bisa berjalan sembarangan di daerah kekuasaan miliknya. Keluarga yang sangat ketat. Aku dengar dia memiliki tunangan. Benarkah? Dia benar-benar memiliki tunangan? Aku tidak punya. Aku tidak punya tunangan. Oh tidak! Kenapa dia melakukan itu? Dia tidak memiliki tunangan? Apa dia menarik? Permisi. Tunggu disini sebentar. Apa kau punya payung? Umm ... Ayo kita pergi? Umm ... Aku tidak mengatakan itu. Soal tunangan itu ... Aku tidak punya tunangan. Aku sama sekali tidak punya tunangan. Aku tahu bahwa kau tidak mengatakan itu. Ya. Umm ... Aku baik-baik saja. Aku juga baik-baik saja. Mendekatlah sedikit. Apa kau suka? Hujan. Apakah kau suka hujan? Ya, aku suka hujan. Saat melihat hujan, aku akan merasa sedih atau bahagia. Aku juga merasakan hal yang sama. Buku itu ... The Little Prince? Di dalam puisinya, ada bait ... Cinta memiliki dua wajah kebahagiaan dan kesedihan. Aku pikir cinta dan hujan mirip satu sama lain. - Apa kau baik-baik saja? - Apa kau baik-baik saja? Pegang ini. Aku lupa, aku harus pergi ke suatu tempat. Umm ... Kapan aku bisa mengembalikan ini kepadamu? Oh, ini. Apa yang kau lakukan hari Minggu ini? Apa? Umm ... Film. Film? Love Story ... Aku sangat ingin menontonnya. Kau mau menonton itu? Sampai jumpa. Aku mengambilnya di perpustakaan. Jangan dipikirkan. Kau bisa basah kuyup. Kau mau bertukar payung denganku? Apa? Kau basah kuyup. Aku bahkan bisa melihat titik-titik air. Ayo kita tukar payung. Tidak usah, aku tidak apa-apa. Kalau begitu, bersihkan dengan ini. Aku tidak apa-apa. Apa kau tidak mengenalku? Oh! Orang di lapangan tenis beberapa hari lalu. Bukan itu. Ini bukan pertama kalinya kita bertemu. Apa kau benar-benar tidak ingat? Aduh, itu menyakitkan. Kau dari Jurusan Kesehatan Keluarga, kan? Bagaimana kau bisa tahu? Teman dekatku juga dari jurusan yang sama. Aku melihatmu beberapa kali di sekolah. Kau pasti suka film itu. Aku cuma melihat-lihat. Kau mau melihat "Love Story" kan? Kau mau pergi menonton bersama-sama? Mungkin agak sulit bagi dua orang yang baru saja kenal satu sama lain. Bagaimana kalau lain kali? Kalau kita bertemu lagi lain kali, kita pergi bersama. - Hah? - Film. Umm ... Bukankah itu bismu? Pergilah... Aku mempersembahkan lagu ini untuk setiap orang yang telah jatuh cinta saat hujan turun, seperti aku. Apa tadi dia bilang kalau dia jatuh cinta? Apa yang kau bicarakan? Dia selalu melakukan itu. "aku akan menunggumu." Aku akan memberikan yang terbaik hanya untukmu. Ada apa! Oh, kau sudah datang? Mari kita minum. Yah. Kau menulis lagu. Iya. Ini bagus. Selesaikan ini secepatnya! Kau harus memainkan ini untuk acara on-air. Itu akan memalukan. Seo In Ha. Jujurlah padaku. Dalam 3 detik. Yang kau katakan padaku soal 3 detik. Takdirmu. Kau sudah menemukannya, kan? Apa karena itu kau menulis lagu? Benarkah? Apa benar? aku kira kita benar-benar sahabat. Kenapa? aku juga menemukannya. Apa? Dalam 3 detik. Benarkah? Permisi. Tanganmu berdarah. Tunggu sebentar. Ini hanya luka saat berlatih. Aku baik-baik saja. Pakai ini. Biar aku bantu. Dia adalah orang pertama yang mengurus lukaku setelah ibuku. Dia adalah orang pertama yang mengurus lukaku setelah ibuku. aku pikir dia seperti ibuku. Apa yang kau keringkan? - "Love Story?" - Kau akan menonton dengannya? Aku iri! Aku ditolak. Tapi aku bilang padanya kita harus menontonnya jika kita bertemu lagi. Jadi aku harus bertemu dengannya bagaimanapun juga. Aku tidak tahu bagaimana caranya. Aneh. Film yang sama? Cinta berarti... Tidak pernah... Meminta maaf? Kenapa wanita sangat menyukai hal itu? Aku tidak tahu. Karena cinta datang dari hati. Kau mengerti hati masing-masing. Kupikir kau tidak perlu mengatakannya. Jadi begitu. Kalau aku wanita, aku pasti menyukaimu. Kalaiaku wanita, Aku tidak akan pernah menyukaimu. Apa? Hal yang aku sukai. Ruangan lantai 4 bagian puisi di perpustakaan. Bunga Baby's Breath. Pangeran kecil oleh Saint-Exupery. Melihat musim semi dan Franz Schubert. Hei! Ok! Kau harus pergi! Tunggu! Kau bahkan memakai jas! Kemana kita pergi hari ini? Aku bahkan meminjam ini dari ayahku. Ikut saja! Kemana? - Ayo pergi. - Ayo pergi. Ok! Ok! Dia datang kepertemuan ini? (Kencan buta) Yah! Aku bilang padamu aku akan "bertemu" dengannya lagi bagaimanapun caranya. Aku akan menonton film dengannya. Jadi... Kau akan bertemu dengannya melalui kencan buta? Yah! Kau dan Chang Mo tidak boleh melewatkan saat yang bersejarah ini. Bantu aku! - Hei! Duduk di sana! - Berhenti mendorongku! Hei! Apa kau tahu? Di mana dia menyembunyikan wanita itu? Maaf. Aku akan segera kembali. Bantu aku hari ini! Siapa dia? Siapa yang membuat dia berusaha sekeras itu? Aku juga penasaran. Kau tidak tahu juga? Aku dengar dia di kelas Hye Jung. Kesehatan keluarga? Dia memohon pada Hye Jung selama berhari hari. Aku ingin tahu siapa yang datang. Kalau aku bilang Aku suka wanita kaya yang hidupnya tidak lama, mereka akan memukuliku kan? Umm.... Yah! Madonna! Siapa? Madonna yang tidak disukai Hye Jung. Benarkah? Karena itu Hye Jung membencinya. Aku tidak tahu. Kau akan segera melihatnya. Saudara! Hye Jung! Kita tidak terlambat kan? Ini mereka yang tercantik dari sekolah kita. Aku bahkan menarik temanku saat berjalan ke perpustakaan. Akhirnya, Aku bertemu denganmu. Seo In Ha. Senang bertemu denganmu. Kita "kebetulan" bertemu lagi! Kita berdua harus menonton film itu. Hah? Aku akan memperkenalkan diri dengan singkat. Ayahku bekerja di perusahaan yang semua orang tahu. Tapi aku tidak ingin kalian "berprasangka buruk", Jadi aku tidak akan menyebutkannya. Yang sangat menyentuh jiwaku adalah seni. Mimpiku adalah menjadi istri seorang seniman. Itu saja. Dan yang terakhir bukan berarti tidak penting, Kim Yoon Hee. Hai Semua. Aku tahun kedua di jurusan Kesehatan Keluarga. Kim Yoon Hee. Senang bertemu kalian semua. Senang bertemu denganmu juga. Dia cantik. Film apa yang sedang kalian bicarakan? Kalian akan pergi menonton film? Kami pernah bertemu sekali. Kami bilang kita akan menonton "Love Story" bersama kalau kami bertemu lagi. Benarkah? Umm... Bukan itu... Aku mengerti. Aku juga ingin menonton "Love Story". Aku sama sekali tidak ingin menonton film itu. Cinta berarti tidak pernah berkata meminta maaf. Aku bahkan tidak mengerti itu. Aku tidak tahu. Karena cinta datang dari hati. Aku pikir kau tidak perlu mengatakannya karena kau tahu hati masing-masing. Kenapa? Aku pikir kau benar. Apa kau tersentuh? Apa? Kalian sudah memulai sesuatu? Apa kita sudah memilih pasangan? Kita sekarang akan memilih pasangan. Para pria taruh umpannya. Dan para wanita hanya perlu mengambilnya. Pertama... Ini! Ini punya In Ha kan? - Aku meminjamkan ke seseorang. - Siapa? Aku juga merasakan yang sama! Pasangan pertama adalah Chang Mo dan In Sook. Apa? Sudah diputuskan? Ini mimpi buruk! Hei! Aku bisa mendengarmu! Berikutnya... Yoon Hee! Aku... Itu punyaku! Sepertinya kita berjodoh. Apa yang akan dia katakan padanya? Dia suka melihat musim semi dan Bunga Baby's Breath. Dia juga menyukai lagu Franz Schubert. Dia juga wanita yang disukai temanku. Waktu itu aku bahagia karena dia. Terima kasih. Ini adalah bunga kesukaanku. Aku juga bersedih karena dia. In Ha membenci siapa? In Ha tidak sering datang. Dia cepat pergi jika dia datang. Lalu? Apa kau tidak berpikir dia sedikit menghindari Yoon Hee? Kenapa In Ha menghindari Yoon Hee? Aku tidak tahu. Mungkin dia pikir Yoon Hee menyukai dia atau sesuatu yang lain? Apa? Itu sebabnya In Ha merasa tidak nyaman, dan menghindari Yoon Hee. Masuk akal kan? Apa? Kenapa aku... Yoon Hee! Ini terbelah, jadi mereka tidak akan menggunakannya kan? Aku pikir kau sangat tahu apa di sukai Yoon Hee. Bagaimana mungkin? Aku pikir dia menyukaimu. Dia menyukai apa yang kau katakan. Dia menyukai "Love Story". Dia bahkan menyukai bunga Baby's Breath. Bukan seperti itu. Ayolah! Berikan aku sedikit petunjuk. Jika aku tidak melakukan sesuatu di festival ini, Aku takut kami hanya menjadi teman saja. Tidak usah melakukan apa-apa. Tunjukan saja hati dan perasaanmu. Jadi apa itu? Bagaimana aku tahu? Bukan aku yang menyukai dia. Apa kau marah padaku? Aku akan pergi ke kelas. Ok. Aku hampir mati mengambil ini. Apel. Aku dengar apel curian terasa lebih enak! Haruskah aku mencobanya? Siapa itu? Akhirnya aku menangkapmu. Ada apa pak? Ini pertama kalinya. Hai, teman-teman, kemana kita pergi? Aku harus pergi ke kelas. -Bagaimana denganmu Yoon Hee? -Aku juga harus pergi. Aku pergi. Oh tidak! Nona! Apa kau pergi supaya tertangkap? Tentu! Aku hampir tertangkap! Kau sangat pintar dengan hal ini. Kenapa kau tidak belajar seperti itu? Akan ada banyak masalah kalau aku tertangkap. Taxi! Bagaimana *** Wook? Kau tahu *** Wook menyukaimu kan? Aku tidak bermaksud menekanmu. Tapi kupikir dia serius. Aku sangat suka ketika dia mengatakan. Ketika dia mengatakan cinta datang dari hati. Itulah sebabnya kau tidak perlu meminta maaf. Cerita Cinta? Aku menyukainya karena kupikir dia sama seperti ku. Itu bagus. Aku sedikit khawatir setelah apa yang dikatakan In Sook. Apa? Bahwa ada sesuatu antara Kau dan In Ha. Aku... Aku menyukai In Ha. Itu rahasia! Bahkan In Sook pun tidak tahu tentang hal ini. Ada seorang pelukis yang hanya menggambar istrinya, Ketika seseorang bertanya apakah dia tidak menggambar lukisan. In Ha bilang dia mau melakukan hal yang sama. In Ha hanya melukis orang yang dicintainya kan? Aku akan membuat In Ha melukisku. Ganti kakimu. Ganti tanganmu. Lakukan yang benar lain kali. Apakah dia membuatku tidak berpakaian hanya karena aku pria? Demi Tuhan, aku tidak bersalah. Tunggu. Apa aku sudah dibodohi? Permisi, Apa sudah tradisi? Sudah tradisi untuk bertelanjang? Ya. Bagaimana dengan wanita? Apa kau membuat wanita telanjang juga? Tentu! Itu Model telanjang. Benarkah? Lalu dadanya... Maksudku... Kau melukis lukisan telanjang? In Ha! In Ha pasti melukis mereka juga! Dia tidak bilang padaku? Bukankah ini Yoon Hee? Kenapa In Ha...? Apa kau marah? Kenapa aku harus marah? Ok. Hati itu! Aku hanya akan memberikan hatiku saja. Itulah sebabnya kau tidak senang kan? Mungkin aku akan melukai hatinya. Bukan seperti itu. Ya seperti itu! Aku tahu semuanya. Kau tidak menyukai caraku memperlakukan wanita. Tapi kali ini aku serius. Benar! Percayalah padaku. Apa yang terjadi dengannya? Wanita 3 detik. Apa kau melihatnya lagi? Aku menyerah dengannya. Apa? Dia sudah punya orang lain. Apa? jadi kau menyerah begitu saja? Tanpa melakukan apa-apa? Aku tidak bisa, dan aku tidak mau. Seseorang yang bisa jujur menunjukkan cintanya pada seseorang. Aku sangat iri. Hei, apa maksudnya itu? In Ha! Kau pergi belanja lagi! Cuacanya bagus. Bagaimana kalau kita berempat pergi kesuatu tempat? Yeah! kemana kita pergi? Ikuti saja aku. Aku harus pergi. Kalian bertiga pergilah. In Ha! Jadi benar. Apa? Apa kau tidak nyaman bersama dengan Yoon Hee? Hye Jung. Apa maksudmu? In Sook bilang In Ha tidak mau keluar jika ada Yoon Hee. Sepertinya dia menghindarinya. Tidak mungkin! Kenapa In Ha menghindari Yoon Hee? Benar kan? Aku juga harus pergi ke kelas. Aku akan pergi. Sampai jumpa. Kenapa kau mengatakan hal seperti itu? Apa kau merasa tidak nyaman? Kenapa aku merasa tidak nyaman? *** Wook menyukainya. Aku juga menyukainya. Aku rasa aku tidak bisa melanjutkan ini lagi Kau tidak membawa payung? Tidak apa-apa. Aku menunggu temanku. Aku tidak bisa pergi tanpa dia. Baiklah. Tidak usah menunggu temanmu Pergi saja. Kenapa kau tidak keluar dengan kami beberapa hari ini? Kami semua rindu padamu. Aku... Jika kau tidak mau bergaul dengan temanmu karena aku... Aku pikir akan lebih baik jika aku tidak ikut pergi. Siapa yang bilang? Aku cuma sibuk. Apa itu sebabnya kau tidak ikut keluar? Kau tidak perlu melakukannya. Kenapa aku khawatir denganmu? Bagus sekali kau dan *** Wook berkencan. Aku dan *** Wook belum berkencan. Kalau begitu aku akan mengulanginya lagi. Aku harap hubungan kalian berdua berhasil. Ayo kita pergi bersama. Datanglah ke festival. Sampai ketemu lagi. Aku pikir aku bisa berubah Jika saja aku bisa berubah, Aku pikir kita semua bisa berteman. {\a6}Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS (My Indonesian Subtitles Team) {\a6}Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa {\a6}PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN {\a6}Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS {\a6}Tim Penerjemah: ossy_boy & SilverBoYs Editor/QC: eunmin Kenapa Yoon Hee berbeda dari wanita yang pernah kau kencani? Tembak panahnya. Malam yang indah. Aku akan bilang padanya. Kau tidak bisa bilang ke orang lain kau mencintainya karena Kau takut kau akan terluka, itu cuma alasan. Apa kau ada waktu? Aku butuh bantuanmu. Ayo pergi. In Ha hanya melukis orang yang dia cintai kan? Lukisan itu tidak berarti apa-apa. Itu hanya pemandangan saja bagiku.