Tip:
Highlight text to annotate it
X
What are you still doing here? Hurry!
General Fuan, Pulgasari has appeared.
Lure it inside the grounds!
Ready the ballista!
Fire!
Aim for its eyes!
Fire!
We got a hit!
General!
The trap is complete.
Really? You did well.
Let's go.
Please take a look.
How are you going to make it fall in?
It seems General Fuan has a plan.
The spirit of the blacksmith that is in Pulgasari.
We need to exorcise it.
How?
In this village, there is
a priestess who has the power to exorcise evil spirits.
We will have her perform the rite of exorcism.
I see.
Oh, God!
I am to tell the blacksmith:
After a life full of hardships,
you should rest in peace.
Why are you still wandering this earth?
Oh, God!
Spirit of the blacksmith, be gone!
Go to the other world quickly to release your earthly anger to God!
O spirit, be gone!
Fly away to the other world!
Drop the stones!
Attack!
Sister.
Sister, Brother Inde is...
What?
What's happened to Inde?
Tell me everything.
This morning.
Before that...
Begin.
Captain!
Don't feel bad. Dry your tears and listen.
Shut up.
Put my head high over the South Gate.
I want to see the plight of the fallen King.
Good health to you, Ami. Please take revenge for me.
Now!
What should we do from now on?
Sister!
Everybody's lives are depending on us.
I can't just sit here and cry all the time!
Meuolu, you've become so beautiful.
Don't touch me!
Aren't you cold? Tonight, I'm coming over to play.
Wait!
Who is it?
Are your eyes empty holes?
It's the new ***.
The General's favorite was called tonight.
Don't say such rude things!
I remember...
It's that woman.
Soldiers!
Hold it! This is a restricted area!
The General told me to bring you this wine as a reward for your hard work.
Please have some.
Why did he send such a beauty on an errand?
Have a cup, please.
You're in my way!
I thought so.
That woman is the dead blacksmith's daughter. Hurry! Catch her!
Pulgasari.
It's that woman.
It's the dead blacksmith's daughter! Catch her!
Don't come any closer!
I bring a report!
Angry farmers, along with Pulgasari,
have launched an attack on the capital city.
What did you say?
It's the end!
What should we do?
My Lord!
Isn't there an army general that can dispose of Pulgasari?
To tell the truth, there is a worker of good repute,
and he is in the process of creating the greatest weapon in all history.
I believe he will complete construction shortly.
I see. What kind of weapon is it?
It is a giant iron cylinder filled with explosives,
and when you set fire to it,
even mountains will turn to ashes in a second.
Is that so?
Tell them to hurry and make that weapon.
Make them hurry!
The fate of the throne depends on it.
If you dispose of Pulgasari,
I will reward you.
Do not worry.
Hurry and finish!
Good work.
All right.
Put it on the cart.
That's it.
That's the new weapon.
Just as the rumors say, it's a magnificent creation.
What is the name of the new weapons?
"Lion Gun" and "General Gun."
Let's try a practice shot.
Yes.
Okay?
Ready.
Fire!
My King, what do you think?
My life is saved.
With this, even if there were 104 Pulgasaris, it'd be all right.
Fire!
That's the spirit!
Concentrate on Pulgasari during the attack.
Direct hit!
Please wait!
My King?
Is anyone here?
Forgive me!
Please, leave me with at least my life!
Looks like it's hungry.
It ate all the iron already.
We're in trouble.
That's it! Let it eat this big gun!
That's good.
Heave Ho! Heave Ho!
Pulgasari, eat this.
It seems it's not enough.
You're right.
There's no end to it!
Hurry and carry it to him!
Let's go.
Pulgasari, hurry up and eat!
I raise my hands to that appetite.
The farming tools are all gone.
If it keeps on like this, we can't make a living.
He's our savior.
We can't let it starve to death.
Where's Pulgasari?
At the entrance of the village.
I'll go try talking to it.
If you eat even our farming tools, we can't make a living, can we?
Just exercise a little self-control. You'll be our ally forever, right?
Help us out until the end please.
It seems that it's so full that it can't move.
That you, our savior, would become our enemy!
When this country's iron is gone,
the people will have to take you and invade other countries.
Then the whole world would be at war,
and humanity will fall.
That's not good.
I won't let that happen.
Ever!
Someone's banging a gong.
Sister!
Pulgasari, please!
For the sake of the farmers, please disappear from the earth.
Please come with me!