Kidnapped S1E6 - English Transcript

Dad? You're late? I - What happened? - À You tell me. Let's see. - You know I'm late. - Yes. Show me what you did. - For real? - Refais me. How did you do that? Wait, we should first put a piece of tissue above. We must stop the bleeding. Keep this a little while. - I wanted it to track. - I'm already late. Well, he will learn to do so. You should only There are cameras everywhere with me, Roger, in walls, conduits, chambers. We are watching. É costs, Connie, is about Sullivan. I want to know what they saw. And about those things we have found in me Does not leave. Hello? - Conrad - Ellie. - There are other cameras - Everywhere except in the bathroom. - What a relief. - Give me a service. Do not like you were the only hit. - Pardon? - I try to m'aérer the Leo. But who are you talking about For $ 20, I will help you to find your friend Leo. M. Cain? - Go, Go me $ 5. - Thank you, small is good. Conrad? Are you okay? No, I am a little - What? - My God - There is one here. - I gotta go. After the death of Uncle Artie, I undressed under the covers for his ghost does not see me. Can you imagine the image I'll have my body? - My chip. - I I will kill those who did that. - Ç had enough. - I observed. Yes, I know, it's really zero. - We must go. - No. It is home to Leo. Here it will be, we should stay. - OK? - Ms. Cain. - Where is it? - In the office, madam. "My brother loved take one thing for another. " - Grandfather? - Aubrey. - Elliot. - He said it was your book. I want to talk to your grandfather alone. - À later grandfather. - Yeah, baby. I was at a dinner in Washington and between two plates, FBI Director told me that everything would by return to normal. I thought he spoke of the kitchen. - I could not say anything. - It's my little son. - You do not trust me? - Sorry. Perhaps, but it does not solve anything. Do not start with your sarcasm. - It has been of assistance. - They do good work. - On me. - Oh, really? We hired a professional. I know everything about this man that you hired to find Leo. I wonder if it's your case. Be more clear. You do not Research on him? You can not imagine what you'll find there, darling. We are waiting for you in town, sir. Dad. Ç a va aller. - I had to find the camera. - I can not believe it. - I should see it. - I speak Chinese. - "Hourvari" not know. - I do not understand. But who? Benjamin Rand tells me send my bill to his office. Anything. - What are you talking about? - It has been transferred - By his father. - À because of the cameras? No, not because of that, but rather to the story of "hourvari. - It is that with that? - Vires? For this guy? That's right. That equipment. Those who use it are not yet born. Why do you re not found? That's what I wondered. You have taken the lead, but why do you think? - It is not what we seek. - Do you not care because they had nothing to do there. So why were they there? - I do not know. - Why on kidnaps someone? - For the money. - Indeed. The kidnapper wants money. - It's business. - And the cameras? Ç has is more personal. - Hello, Marco. - Sorry, sir. Is this a bad joke? - Help you pass? - Nobody does. - These are the orders. - Who? It's not worth it, all apply to a wall. What's happening? You can not enter. - Who said that? - The Director. - It is there. - With Devere? Yes, and he looked very serious. He entered with an old and was not very cheerful. Excuse me. - What are you doing here? - It's a dirty job, sir. - Because of yesterday? - À because of what I did myself. From what you've done. You would have done this you? - Ç has none of my business. - Between us - You would have done what? - It's him. The same as you. Conrad Cain? - Calm down, we're cops. - It should say so. The farm. - We must speak with you. - À about what? The *** of Jimmy Sullivan. You tell us count your cure? - From your dismissal by the FBI? - No. And this girl disappeared? It seems that you're obsessed. - You want me to talk? - No. So, I must dismiss you. - Try to dissuade me. - Your husband was arrested. - Why? - It is still unclear. Two officers approached the for questioning the *** of Sullivan, he attacked. - Why did they board? - I do not understand. These officers were in civilian clothes. Your husband could not identify them. - Why Civil? - To stop? That's the problem. À Unless, of course, that the provocation was held by your father. This is what you believe? Very good. Suicide. It's fast. You are already in a very bad position. Your parents have forgotten your existence. Yes, that's right. Difficult to negotiate with a man who has nothing to lose. - It's your wife. - You ***. It will be an airplane. The pilot has two route plans. One to Costa Rica. The other countries in a sex tourism where his screams of horror will be for cries of pleasure. You'll be dead, but will continue to live. What will happen with his life depends entirely on you. What will you decide? The prosecutor will offer immunity. We opened an account on behalf of his wife. Mr. Rand? - Agent King? - I can see you? Yes, as soon as I will conclude here. I need to talk immediately. Excuse us. You have one minute. - Think you help your little son. - Sure. You are a citizen which incorporates a federal investigation. Make no mistake, you do not weight. You do not know me so that. It's not business. These criminals are not the same as you work with. You may not know this underlying where you come from. It is not the business c'est la guerre. Business, this is not the war? Of course if but if you lose foot these people will try to pick you and all those you hold. They do not a man as rich and powerful they only see your money. Let me do my job. The time is up. What's happening? Is what I am under arrest? - It is not known. - Translation? You stay here the time they decide. - Why? - The information, it's like a blind looking for pumpkins in the summer. - Ç has no sense. - Like them. What relationship with the information? Your stepfather was part of the CIA. Great. Ben. They can keep 48 h. - I need to talk to the mayor. - It will not respond. If I play squash We will have to bear your stepfather. - You came to tell me that? - No. I just see what is your backup solution. Okay, it stays between us. How did you dare do it stop? You're crazy? Do not start. Intervene to get him out. I do not want to argue with you on this. And do not talk to me about Mom. Moreover, it is not dead I am sure she is hiding. Maria, I have to go to the police station. Heard, Ms. Cain. Leo! This is Leo. Mom, come quick. Look, Mom, it's Leo. My God. as I see you. This is not live. Ç cameras has just recovered. Excuse me, Alice. It is never what you want here. It is what we are being asked, like robots. You are a hypocrite. - What does it mean? - Nothing. É stain me that. Come with me, Alice. What is it? Immunity for you, a filled in the name of your wife and permission for landing. I do not know where is the kid. This is my little son, it is called Leopold Rand Cain. You know some people. I know someone who knows someone. We'll start there. I refer to my wife. Everything will be OK, honey, I swear. Who are these men? Well, they are friends of mine who will ensure that you recover well. And you I gotta go, darling. I love you. What I never could understand, is that Hitler had a dog. This is crazy. You should understand that it is never that simple. Pass this phone. Blondi. - How? - It was the dog Hitler. - Hello? - You have 20 seconds. - You know where I am? - Yes . The situation has changed by Benjamin Rand. It will pay $ 40 million without prosecution for the return of her grand-son. - And? - He hung up. - What does that mean? - That they will think about it. Atkins. Whats up, boss? I need your help. - Come with me. - How he to resume a federal investigation? This is not what it does. He says he is there to advise us. - Why it puts you out of time? - Why? By refusing to work with agents which advice away. But who is with him? Ask who is not. - What is it? - Our dossier on Rand. It is empty. Hello, Latimer. How it happens with the new boss? I can not say I still have 20 years to build and my wife is not rich. Sorry, I did not want to É costs, I had no choice. It has the support of the Director I do not want to end up in Idaho. These decisions are taken at a high level. Here at the lowest level, my brother is dying in a hospital bed. Four officers were killed during this investigation. Rand deals with kidnappers through Devere. - This is where? - He made an offer. He doubled the price it is expected. Ç may walk? Ç a dependent what is meant. To make sure that Leo is alive. Here is my friend, Devlin Whitehead. - A friend? - Yes. You know that the No. 1 lawyer criminals - In New York? - Yes. He pleaded *** for speeding. It is here to ensure that I remain calm and I do not attack. I'm under arrest? You have attacked an officer. - You do not say anything. - No time. - You want something. - My badge. - I have a gun. - Ç has not it. Already you are here, Jimmy Sullivan was at home March 18. He left at what time? - Around midnight. - You said goodbye? - Yes. - Have you discussed? Yes? That is all you have to tell me? M. Cain how would you define your relationship with Mr. Sullivan? Old friends who had lost contact. - He was at the party. - It is past. - Without being invited? - Indeed. What did you think? Well, it has been trimmed. That's why I killed him. It's wonderful. Here, simply write it and sign and I leave you alone. What are you doing? I'm your father to sing your grandfather and out of there. Cool. What is that? - I can not watch. - So, why bother? I have seen your medical records. You have leukemia. You know everything. What do you want? Life insurance? You've done this for your wife? - To be so? - Yes. My wife died there 7 years. I returned the Gulf and I found my wife with a woman. Find his wife with another woman is a hard blow. At least, when a man, we know how to react. I met Kelly and took a fresh start. It was on honeymoon in Cancn. It was massaged side by side under a veranda. And I finally told myself that everything was returned to normal for me when this small Mexican said: "You must go to a doctor, Mr. Devere. " I had a stiff neck. We are back and I saw a doctor I announced that I remained a year. You know everything now. - You do not belong here. - I have a prompt. Hello, Lucien. - You have watched? - No. Call the mayor. Knapp. - Thank you. - Nothing. You can move me my stepfather? - This is for you. - Hello? - Hi, step-dad. - Do not clever. Do not think tu vas t'en sortir comme ça. É cost me well, my old or you risk regret. Assure me that I all your attention. - Tu l'as. - Good. Where it is for my son? I await their call, I made an offer. I want Knapp and King dealing with the case again. Assure me that you of course. - Yes. - Good. You still move nimbly. - How are you? - For an old cat marsh. What are you doing here in the daytime? The father of Ellie Cain began to play God. - This would be a regression. - You know him? I have already met. It has a soft spot for Leo he wants to shape its image, tu vois le genre. And she, you know? - Who, Virg? - I do not call. It is involved in that? - I add to my list. - Keep your calm. It already has more people on the case as necessary. These people do not speak your language. It does not matter, I will speak very slowly. And I will not say than is strictly necessary. - Hello? - We will be able to exchange. - Leopold against money. - Without any further - I have any authority here. - We want a private jet. I have guaranteed your safety. I will not provide what you can offer. - Ask if he is alive. - Do not mix. I want my password Leopold the phone, otherwise, it cancels. If you refuse, I will that my little son is dead. - Who was that? - They want a phone. Keep ready it looks like you will go home. What are you doing here? I prepare to return home. It was on what Rand? Ezekiel born Benjamin Rand in 1933 in Tulsa. He bought a ranch which turned out to be a huge reserve of oil. The value of his fortune is buried in a lot of accounts and capital controlled by Rand. But here is what will interest you most. - They called? - Not yet. - Take him out. - No. I want it to be there. - Mr. Rand, I can talk? - No. Why do you support As the association Missing Children? I beg your pardon? Leo is not the 1st child to disappear in the family. I had a brother. He was abducted at the age of 4 years a man was arrested, but it was not found. - Is there anything else? - How are you? There would be a serial kidnapper in the family? So how do you explain that? Turn on the speakerphone. - Hello? - Mum - Leo! - Leo. - My God . - Mom. My God, Leo. - Are you okay? - Yes. You take your meds? - Yes. - We give you to eat I have breakfast. Leo, we'll bring you back to the house, agree? Ç had enough. - I gotta go. - Wait. Leo, Leo! Why do not they? Because they call the shots. - I spoke to my husband. - They will call. Whether you like it or not, my methods work. You do not weary listen to talk? I must say in all objectivity not. - Shut up. - What is it worse than you? I do not know, I give my tongue to the cat. - Why? - What is my son in your eyes? What is it you? A car? A boat? Perhaps a home? A car, boat, house and perhaps a houseboat. - You can not understand. - Try to explain. You know how people live here. Tell me. You, you never missed anything. Imagine nothing but a minute that you do not the daughter of millionaire daddy. Whether you have been working to get what you want. Imagine that despite all your efforts, your dreams you have escaped. Goodbye to the double garage, not to mention everything else. Imagine one day, a man comes to tell you you can redeem your life against what you hope. But there is a counterparty. The counterpart is that this life belongs to someone else, and should therefore take it to him. So, here we why I should not raise when you have everything? I dream. Him, I do not want him. In addition, he has not married a laideron. I would have thought. Come on, calm, repeat yourself. - The loudspeaker. - Hello? - Benjamin Rand. - Yes. - 40 million U. S. dollars. - Where? Mr. Devere release. You will bring us. - No Devere. - These are our terms. - Hello? - These handcuffs really annoy me. You should not kill the kid. - I agree. - Oh yeah? Not that it would hinder me. It is six billion on the planet. Could afford to lose one. I must say that I do not like it too. That said, there is democracy. - That is to say? - Well, could decide heads or tails to stick to them. You're crazy or what? How important? Heads or tails? - No. - Answer, heads or tails? - I reject your Thursday - Ç was part of the mission. I can dig two graves, if necessary. - Heads or tails? - Face. Battery. Do not worry, we quickly forget that thanks to alcohol. I'm going to rest a little. Devere is in the car with money. Mr. Rand lead as expected. Mr. Rand, you have a permit? - Pardon? - What insurance? It is obsolete. Mike, have you in mind. It will be followed by 3 cars. We will do monitor. When we arrived at the scene, park your car and turn off the lights. Nobody move before my signal. And this is only when I have confirmation Leopold Cain that is there. - We have too. - We have already spoken. Ç a ne se discute pas, just with you. Agent King? Cain will be the 4th car in the with Atkins at the wheel. And finally, be ready for anything. Well, I'm finished. - You let Devere? - Yes. I should learn playing squash. - All of these bags. - Yes. - They are heavy. - 40 million. Ç was 1 800 kg. Really? I can evaluate the weight just by looking. And where do you come? We use an armored vehicle for transporting money, but I do not know what the bad guys will use. We must ensure our backs with Devere. I agree. Help me. No, not him. Give me a service, leave us a minute. So I look for what? Mal fichu. I will write to my MP. Tell him that. Okay, you had what you wanted. - What is the plan? - The plan? I run, I turn left and you pass me the ball? How do you with broken fingers? You know, how will they proceed? I know. Does Leopold Cain will be there? À your opinion? But what do you m'injectez? A radioactive marker. Do you leave? Do what? Sorry, I was distracted. Sorry. What makes you smile? Ah, if all these people could see me today. - What do we do? - Move more. - Where is Leo? - Follow my instructions. unload bags. - And now? - That Mr. Devere descend - close bags. - Wait. This is the last time that I said. Otherwise, I send you your grand-son by mail, into small pieces. Leave the car. It was nice. 50 meters back. - What is it? - Why is it backwards? What? I think the kid. - It was like how? - Good. - His speech was prepared? - No. - He said what? - Nothing special. There is a black vehicle without license plate. Be on your guard. What's happening? Ohé. There is someone? I understand, it is closed. Knapp, I have a bad feeling. Yes, me too. Since we had the kid on the phone. Ç was just what he said? I do not know. J'ai fait ce que vous vouliez. Où est Leo ? - Breakfast. - What ? He had breakfast. Leo is not in New York. What do you? Where is my little son ? - Leo ! Leo ! - Non ! He was not there. There was no. - Ellie. - Non ! It's your fault! Leave me! Elliot, I beg you. Elliot ! - What they said ? -To do nothing. - Calm. - File-him medoc. - When is-this - Take your medoc. On does not want your argent. NEDAL SAADEH- AMMAN - JORDAN