Two Mothers - 뻐꾸기 둥지 - 布谷鸟之巢 - Ep.74 - 2014.10.01

Did you get Jeong Jinwu's hospital records? Yes, here you go. This won't be enough. The recipient is unavailable... Jeong Family's Housekeeper Hello, ma'am. Have you found my child? What? I think there's been some kind of mistake... Okay. I understand. - Mr. Sangdu? / - Yes? Today will be your last day here. What? Why, all of a sudden? You heard about the restructure, right? Due to your negligence, the higher-ups decided to fire you. Negligence? When have I ever been negligent? One day, you left without prior notice and that's probably why... I told you I was sick that day! What's your problem? Don't shoot the messenger! You fired me? Hwayeong, you did this? What do you want? What's your problem? You evil witch! What's your problem? Is it because you were fired? That wasn't my fault. I tried to stop it, but the restructure is out of my hands. Plus, you weren't an official employee, so... Shut up! Did you think you could fool me? Everything you say is a lie! You think you can fire me and get away with it? I couldn't fire you because I was afraid of what you might do. I didn't fire you! You really expect me to believe that? Please believe me. Fine. Good. I'll believe you. But what about my child? What happened to it? I already told you! You did, but that was all a lie. Adopted? My child wasn't adopted! What's your reason for lying to me? You know, don't you? Where did you abandon it? Where? It was adopted. No, it died a long time ago. No. That kid was never even born. I never gave birth. Jinwu's the only child I ever gave birth to! Lee Hwayeong! I really did love you. Even though I knew it was wrong... I kept... If you gave me the kid, I would've left quietly. But... But you... If you don't find my child, I won't let you get away with it. Be prepared, Lee Hwayeong. No... No... Jinwu is my one and only child. Jinwu... Jinwu's all I have. Jinwu's all I have... Jinwu's all I have... Hello, Miranda. - Hello. / - I'd like a cup of coffee, please. Yes, of course. May I have two cups? What? It's almost break time and I'd like to have a chat with you. I'm sorry, but I've already made plans. Sunnam. Yes, Ms. Lee? Bring him some coffee. I have to get to my appointment. Professor. I heard you and Miranda broke up. What? Broke up? We were never really dated. No wonder. She's been on so many blind dates lately. B-blind dates? Yes. Hey, dork. Suk, can you stop calling me that? Then what else should I call you? You still act like a huge dork. Why can't you do anything right? Stop. I didn't come here so you could criticize me. I came here to ask you for advice. Suk? About Miranda... Ms. Lee? What about her? I hear she's been going out on blind dates. I don't know? How would I know about her private life? You're the one who told me that she goes on blind dates all the time! What? Did I say that? Come in. Jinsuk. Hello. Chef Bae, you're a terrible person. You should've bought a nicer ring. Why'd you get such a cheap one? Geez. How could you find that cheap ring and give it to someone without a second thought? Was that the right thing to do? That's what I'm saying! That's why I'll always call you "dork." Man... Attorney Shin. Make sure we end this by today. Don't worry, President Gwak. I'm a 100% sure we'll win today. Where's Jinwu? He'll be in the waiting room. Hello. I believe today will be the last time we see each other in court. I hope you won't be too upset when you lose. You took the words right out of my mouth. I hope you're not too upset when you lose. Let's go. I don't think we need to talk anymore. Hello, Jinwu. I'm a judge. Do you know what a judge does? I listen to people and decide what is right and wrong. And so, I want to ask you a few questions. Will you answer them? If you don't want to, you don't have to. Court in session Plaintiff, do you know this man? Yes. This is the man Ms. Baek lived with before she was married. Ms. Baek, did you have this man's child? Yes. Your honor, the defense is bringing up matters that do not pertain to this trial. You may continue. Ms. Baek lived with Lee Donghyeon and had a child, but she hid these facts and married my client. Later, uterine cancer rendered her infertile and so she had a son by using a surrogate. After the child was born, she neglected her duties as a mother by having an affair with one of her old college friends which caused my client emotional damage. Will you take a look at the screen? Jinwu, do you want to go see your mom? Do you miss her? As you can see, the boy does not want to live with his mother. Therefore, we strongly believe that we should retain full custody of Jeong Jinwu and that he should remain under his father's care. Did you recieve the application for the statement of truth? Does that mean she has proof? According to Family Law Article 347, charges of fraud only apply in cases where money or possessions were stolen. The fact that she didn't tell her husband about her past does not mean she committed fraud. We believe emotional damage is still valid. That's a groundless claim. Overruled. Please continue. Thank you. If you take a look at the hospital records, you'll see that Jeong Jinwu is suffering severe psychological trauma. He suffers from enuresis, separation anxiety, reactive attachment disorder, somnambulism and others. It is too much pain for a 6-year-old to handle. All of these symptoms developed because he was torn from his mother. Your honor, they're merely assuming that the symptoms were caused by separation from the mother. Sustained. It's true. So far, it is only an assumption. That's why we'd like to call upon a witness who can confirm our assumption. Please call upon your witness now. Your honor. We were not notified of this witness. The witness will testify regardless. I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. I understand that by lying I will be charged with perjury. You've worked at the Jeong family's home for over 10 years as their housekeeper. Is this true? Yes. Then first, let me ask you this. The defendant claims that he is not having an affair, but is he telling the truth? No. Is it true that the woman he's having an affair with is sharing the same room and the same bed with him? Yes. Then answer this question about Jeong Jinwu. Have you ever seen Lee Hwayeong abusing Jeong Jinwu? Objection, your honor. None of this has been proven so... Overruled. Please continue. I'll ask you again. Have you ever seen Lee Hwayeong abusing Jeong Jinwu? I've personally never seen her hit him. But one time, she shook him so violently that he hit his head and was injured and then taken to the hospital. We'd also like to submit the record of this hospital visit as evidence. Also, one more thing. This is a sweater that once belonged to the plaintiff, Baek Yeonhui. The 6-year-old boy missed his mother so much that he slept with this in his arms, but Lee Hwayeong stole it from him cursed the boy's mother, and cut up this sweater with scissors. This was in the trash until the witness picked it up. If the boy missed his mother, she wanted to return it to him. However, because it was in such poor condition, she couldn't bear to give it back to him. I am submitting this as evidence as well. Also, just a few days ago, Jeong Jinwu left the house while he was sleepwalking. His grandma was the only one at home and no one was able to protect the 6-year-old. Is this environment any place to raise a child? It is said that since God cannot meet the needs of all those who suffer, He sent the world mothers in his stead. What this child desperately needs is his mother. His mother's love. That is all. Before this trial, I met Jeong Jinwu myself and listened to what he had to say. Jeong Jinwu expressed that he was unahppy, and because of his psychological trauma, he was unable to express his true feelings. However, he told me that he was able to endure all that suffering because of his mother's hairpin. He was able to endure because he had this. Plaintiff, is this yours? Yes, it is. Though he did not express it directly, because Jinwu had his mother in his heart, he was able to endure. As a result, I have decided to reward custody to the plaintiff and to order the defendant to pay alimony to the plaintiff. Jinwu! Jinwu! Thank you, Myeongun. Thank you. I will remember this until the day I die. No problem, sir. I was just doing my job. What do you think you're doing? You still call yourself a father? You know what that woman is like, so how could you leave Jinwu in her care? Look here, sir. Why'd you hit him? What did he do wrong? How dare you hit him? You've done nothing to be proud of. You always say you care about Jinwu, so why did you simply sit back and watch? While the boy was hurt and suffering, what in the world were you doing? President Gwak, let's go. You need to calm down. Let go of me. What have you done? You said you were 100% sure we'd win! I'm sorry, President Gwak. Jinwu! Jinwu! President Gwak! It's all over now. I hope I never see you again. Let's go, dad. It's all over? No. That'll never happen. I'll keep appealing until I get Jinwu back. Just try it. Every time you make an appeal, I'll be here to protect Yeonhui and Jinwu. Why? Who gave you the right to protect Jinwu? Let me go, Mr. Jeong Byeongguk. Jinwu! Jinwu's missing! Jinwu's gone! What? Wait here. I'll go see what happened. You took him, didn't you? Where's Jinwu? Don't be ridiculous! I was in that courtroom with you. Lee Hwayeong? Was it Lee Hwayeong? There's no way she would do this. "There's no way she would do this"? You know everything she did, yet you still think that? Do you know why Hwayeong seduced you? She did it to get revenge on me. That's why she became our surrogate. She planned to steal Jinwu! What? Revenge? Revenge for what? Lee Donghyeon. It's because Lee Donghyeon was Lee Hwayeong's brother. Lee Donghyeon? She was just using you. She believed her brother's death was my fault, so she seduced you to get revenge on me. She was only using you! That can't be... Don't lie to me. That's a lie! Let go! Yeonhui! It was Hwayeong. Lee Hwayeong took Jinwu. What? Jinwu. Let's live someplace far away. We can have your dad meet us there. Let's go to my mom. Be quiet, Jeong Jinwu! I told you, I'm your mom! That's not right. - That's neat. / - Mom! - Who's that? / - Mom, open the door! - I think it's Hwayeong. / - It sounds like her. Coming! Hwayeong. Coming, coming. Jinwu, take off your shoes. Mom, lock the door. The door? Why? Just do it. Isn't this Ms. Baek's son? Jinwu? It's Jinwu, right? Hi, Hwayeong. Hi, Jinwu. Remember me? Sora... Long time no see. Jinwu, why are you with Hwayeong? Everyone, please leave. What? Ssangsun, take Sora and go outside. I'll call you in a bit. Sora, go outside with Ms. Lee for a bit. Sora, let's give them some privacy. I have to go to cram school, anyway. Jinwu, I have to go to class. I'll see you soon. What happened? Why did you bring him here? Hide me for just one day. What? Hide you? For what? I'm going to the States with Jinwu tomorrow. What? Does Jinwu's father know? Stop asking me questions. Just do as I tell you, mom. What? Then, are you taking this boy and... Hwayeong, please don't do this... Please don't do this! Even if you're my daughter, this isn't right. How can you take him without telling his mom? This is really selfish. It doesn't matter if you think you're his mom. He doesn't think of you that way. Yes he does. He calls me "mom." I'm his mom! Jinwu, say it. Say, "mom." Right now. Jinwu, say it. Call me "mom." Please? Call me "mom"! What's wrong with you? What are you doing to the boy? Why aren't you talking? Why won't you say it? Do you need to be punished first? Say it now! Say it! Are you crazy? Don't treat him like that! Jinwu. Jinwu, don't cry. Don't cry, Jinwu. You call yourself a mother? A mother would never do that. Come on. Come on. Don't cry. Don't cry, Jinwu. Don't cry. What do I do? What do I... Don't cry. I'm sorry, but President Lee isn't here. She didn't come into work today? No, she said she had work to do. Hello? Your... Your son's at my house right now. Hwayeong brought him over for a bit. I just didn't want you to worry. I'll reason her to bring him back, so... Mom. What are you doing? What else? I want to apologize to Ssangsun. I was just about to call her... Ssangsun, where are you? Okay. Jinwu. Want me to go get you some ice cream? She was just using you. She believed her brother's death was my fault, so she seduced you to get revenge on me. She was only using you! Byeongguk Jinwu, Jinwu! Get up. Come with me. Jinwu, get up. Get up, Jinwu. Come with me. Put your shoes on. - Jinwu! / - No! You can't take him! - Come here! / - Mom! - Jinwu! / - Let go! Take him, quickly! Get off! Jinwu! - No, Jinwu! / - Get over here! How dare you? You can't take him! Didn't you hear the verdict? If you try this again, I will make you pay. When I think about what you did to Jinwu, I feel like killing you right away! What gives you the right? What right do you have? I was the one who gave birth to him! Lee Hwayeong! What did you ever do for Jinwu? I didn't eat all day, I suffered alone as I cried. It was me, not you! My legs swelled up, I clutched by belly and I listened to music, looked at pictures, and read books to my baby! I did, not you! His movements, his heartbeat... Have you ever felt those things? When your baby kicks from inside your belly, do you know what that feels like? So why don't I have the right? He came from my body! As I screamed out in pain, he came from my body! Mine! Yes, you did give birth to him. You did it to get revenge on me. Yes, it was for revenge. Yet, you say Jinwu's your son? Is that so? You think he's your son? Don't make me laugh. Jinwu's my son! Fine. Hit me. It still won't change a thing. Baek Yeonhui. Do you think you deserve to raise a child? After you had my brother's kid and abandoned it? You think you had a miscarriage? Of course you want to believe that. I'm Jinwu's mom. You will never have the right to be his mother. You don't deserve to be called that! Ms. Baek! Sora. Are you here to pick up Jinwu? He's at my house. I know. I picked him up already. Already? I came as soon as class was over so I could hang out with him. You can hang out with him next time. Okay. Take care. Goodbye. Hwayeong. Hwayeong. It was you. You told her. Hwayeong... Why'd you tell her? I specifically told you not to! Hwayeong! Let's move away right now. You wanted to go to the States? You, Sora and I can just go. Mom. It's all over now! Chansik told me you lost custody to that woman. Jinwu's no longer your son now. How is he not? What do you know? It's not over. I won't let Baek Yeonhui get away with this. I'm going to get Jinwu back! Hwayeong... Hwayeong, please snap out of it. You can't do this... Hwayeong! Are you awake? Mom. This is grandpa's house. My son. Jinwu, I'm sorry. You were having such a hard time, but I didn't know. I'm sorry it took me so long to get you back. Mom. Does that mean I get to live with you now? Yes. You'll be living with grandpa, auntie and me. We'll all be together now. From now on, I'll never send you away. I'll always keep you by my side. I love you. I love you, too, mom. Jinwu. - You're awake! / - Grandpa! You must be hungry. Come on out. Let's eat something yummy. Here's some soup, coming right up! Try some. Try some, sir. You too, Yeonhui. Let's eat, Yeonhui. Myeongun made this just for you and Jinwu. I did not! I made it for you. All right, let's just eat. Try some, Yeonhui. - It tastes great. / - Thank you. Is it good, Jinwu? Is it too hot? Blow on it first. Ow, my heart. It hurts so badly... I'm home. Where have you been? Sit. What happened to you? Do you know anything about that? I was afraid something like that would happen and that's why I fired her. To prevent her from contacting their side, I fired her as a preventative measure. You should've checked before you fired her! How can the CEO of a company be so dense? The more I get to know you, the more disappointing you become. And why did you harass Jinwu like that? Jinwu is our family's only male heir. How dare you harass him like that? I will never forgive you. And yet you still want to marry Byeongguk? Not even in your dreams! Mother... That's "President Gwak" to you! Yes, President Gwak. Pack your bags. What? Are you deaf? Pack your bags right now! I'll have another child. I want to marry Byeongguk. You're just a surrogate... Get out! Why did we lose custody? It was because of her! Jinwu is my son. Why did they take him from me? How do you know Hwayeong? 13 years ago, she and I used to live together. She wasn't after you. She was after Baek Yeonhui because Baek Yeonhui lived with Lee Donghyeon, Hwayeong's older brother. Why did you seduce me? Is this a lie too? Buzz off! Get out of my sight! Otherwise, I will kill you!