Ji - Hae park - The violin, and my dark night of the soul

In her quest to become a world-famous violinist, Ji-Hae Park fell into a severe depression. Only music was able to lift her out again -- showing her that her goal needn't be to play lofty concert halls, but instead to bring the wonder of the instrument to as many people as possible. TEDTalks is a daily video podcast of the best talks and performances from the TED Conference, where the world's leading thinkers and doers give the talk of their lives in 18 minutes (or less). Look for talks on Technology, Entertainment and Design -- plus science, business, global issues, the arts and much more. Find closed captions and translated subtitles in many languages at ****** Follow TED news on Twitter: ****** Like TED on Facebook: ****** Subscribe to our channel: ******

Übersetzung: Norbert Langkau Lektorat: David Schrögendorfer (Musik) (Beifall) Vielen Dank. Hallo zusammen. Ban-gap-seum-ni-da. Ich möchte Ihnen davon erzählen, wie mein Leben spielt. Ich mag glücklich und erfolgreich aussehen, so, wie ich hier stehe, aber ich litt einst an schweren Depressionen und war völlig verzweifelt. Die Geige, die für mich alles bedeutete, wurde mir zur schweren Last. Obwohl mich viele Leute trösten und ermutigen wollten, klangen ihre Worte in meinen Ohren wie nichtssagender Lärm. Als ich nach Jahren der Krankheit kurz davor war, alles aufzugeben, begann ich die wahre Kraft der Musik wieder zu entdecken. (Musik) In der größten Not gab mir die Musik meine Seele zurück. Der Trost, den mir die Musik spendete, war geradezu unbeschreiblich und hat mir die Augen geöffnet. Sie hat meine ganze Lebenseinstellung geändert und mich von dem Druck befreit, eine erfolgreiche Geigerin zu werden. Fühlen Sie sich ganz allein gelassen? Ich hoffe, dieses Stück berührt und heilt Ihr Herz, so wie bei mir. (Musik) (Beifall) Danke. Jetzt erreiche ich mit meiner Musik die Herzen der Menschen und da gibt es keine Grenzen mehr. Mein Publikum sind alle, die zuhören, selbst wenn ihnen klassische Musik nicht vertraut ist. Ich spiele nicht nur in den namhaften klassischen Konzertsälen, wie Carnegie Hall und Kennedy Center, sondern auch in Krankenhäusern, Kirchen, Gefängnissen und Leprakolonien, um nur ein paar zu nennen. Mit meinem letzten Stück will ich Ihnen zeigen, wie viel Spaß klassische Musik machen kann, und dass sie rocken kann. Ich möchte Ihnen mein neuestes Projekt vorstellen, »Baroque in Rock«, für das es unlängst eine Goldene Platte gab. Ich fühle mich so geehrt. Ich glaube, dass ich in meinem glücklichen Dasein als Musikerin viel mehr Anerkennung bekomme, als ich mir je hätte vorstellen können. Aber jetzt sind Sie dran. Mit der Perspektive ändern Sie nicht nur sich selbst, sondern die ganze Welt. Spielen Sie Ihr Leben mit dem, was Sie haben, und teilen Sie es mit der ganzen Welt. Ich freue mich jetzt schon darauf zu sehen, wie Sie, die TEDsters die Welt verändern. Spielen Sie Ihr Leben, und bleiben Sie dran. (Musik) (Beifall)