U.f.o - 2012 - Korean movie English subtitles

And then I think everyone around saw it. About 6~7 people... Gee... it really was flying. Over there. For about 10 seconds? No, maybe about 5 and then it glided over to this side. If I saw that alone, I couldn't trust myself. But we both saw that. It flew in zigzags, and really fast. When I opened my eyes, I was lying on some kind of operating table... I had something attached to my head... There were about four or five surrounding me... Aliens? Yes. They were a bit translucent, and faintly glowing. Then one of them touched my face. It was softer than I thought. So I loosened up, and then I felt a piercing ache in my head. So I was about to yell... It's 700 won. I'm sorry but... is there a bus going to Seoul? Do you see that intersection? Take a right to where the grey building... U. F. O. Aren't you class president? Go to the police station first. You're not making any sense! I mean 3 whole days... Come on you guys, for 3 days? Phew, what's this smell? What the *** are you doing? Hey! Shut up! Stop joking. So what did you do there? You wanna hear it again? Are you nuts? Whatever. So when did you first contacted Lee Ji-hyun? - Right after we arrived. - Lee Ji-hyun? - Were you acquainted? - Is that her? - No. - Is she missing? Before she was missing, - you were the last people seeing her... - Why's she missing? Are you crazy? Shut up! So this is all about her then, right? Hey, hey, hey! What's going on? It's my last warning. What did you guys talk about? We didn't really talk. We just asked her where it was. Ask what? Where the aliens landed. Is it funny? Let me set things straight. You boys went on a stroll but got bored. So you look around and whoa! She was a cutie, huh? Ok, let's pick up the girl! What other reason can there be? - Pervert. - What? You little... A cell phone. - What? - She asked me if she could use my cell. That's it? Yes and then... we asked her where it was. That's it. So what did you do there for three days? I said the UFO... Not you! You tell me. Well... We did wait for the UFO. What are you thinking about? What are you thinking about? Not much. Guess it's the right place. Can I use your cell phone? Get the *** out? Damn it. Calm down, brother. Don't touch, damn ***! Thanks. Hey. Do you live here? Don't you live here? Then you know the alien place. I heard it's somewhere... Are you guys from Seoul? What? There's nothing here. Go back home. What's her problem? Hey, We'll find it somehow. Let's go. Hey, aren't you going? Hurry up, boy. Hey, did you... No, I heard nothing. I'm exhausted, so hurry up. God damn it! Where the *** is it, huh? I think... this is... where they said it was. All right, let's all have a round. - Roswell! - Roswell! Please Lord? Who is this? Is this your real name? Yes. Is your little brother Praise Lord? That's my older brother. How old are you? What?! Kim Jinwoo... Jung Soonkyu... So, did you meet the ET? Yeah! Really? You really saw the ET in the mountains? Yeah! Big eyes, and laser beams coming out of their fingers? No, not like that. Then what did they look like? About the size of an adult. Their bodies are a bit translucent and glow from the inside. Didn't they fly? No. But really fast. So fast we couldn't catch them. Moved forward, back, forward, back... I'll go this way. Hey, don't move! When they disappeared into the hills, and all of a sudden huge light burst out. What then? Then we all lost our memory. And when we woke up... So you're saying you blacked out after witnessing the UFO, and woke up back in the woods. Is that right? Yes. You agree? Why? You have a different opinion? I'm a Christian, so I don't agree... We have the whole bunch here. We got the results. Phew, what a smell. You ***! Sit! Sit down! What was it? They have 0.1 degree meaning really drunk. Look at these boys. You guys, game over! Why? Excessive drinking. There's no relation with this. No relation? You overdrunk and spat out gibberish. Drinking *** and hitting drugs in the hills waiting for some girl to have fun with. I'm the eye in the sky. Hey Ahn, lock these kids up. We... What the... Then what's this? We all had layers of clothes on. But nothing happened to outwear. What is to do? You still don't believe us? What about all the missing people after the UFO showed up the last 4 years. Where did they all go? Stop it. We're the victims. I said stop! Stop it. So should I give an announcement that UFOs are endangering our society, and whoever sights an alien contact the police! Like that? That's the truth. I said stop! Whatever you saw has nothing to do with me. Ok? Go home for now. When necessary, we'll call you again. Wait. What's this? - Hey, Soon-kyu! - Don't touch! Wake up. Let's carry him on our back. Ok. Go back now. Crazy little ***. Oh, did you check the cell records? The last signal was held up in town. About Lee Ji-hyun... She was Yoon Hye-kyung's daughter. Yoon Hyekyung? Yes, she disappeared 3 years ago... and known as the second victim from the UFO. There's something strange... By the way... How did they know we went there? Your school uniform, ***! So did we really see a UFO? What are you trying to say? What's wrong? Don't you remember? I remember drinking, but that's it. Shut up! You made all that mess and don't remember? Mess? I don't remember. You don't remember? Spinning. Spinning, too. Spinning, too. I did? Are you kidding me? And there's more? More? More? You, son of ***! Soon-kyu, where are you going? Kwang-nam looks old for his age. Your homeroom teacher looks younger than you. What ho! Let go of me. I hate math. Curse math. And they couldn't find the body. They had a witness in London? And closed circuit TVs catched it. The funny thing was... I was gonna kill you... Really? ***, wipe off the innocent mask... Stop it. Are you doing this on purpose? What? Can't you see? He's playing with us. I'll... Hey, Kwang-nam! Maybe he really doesn't remember! Nah, he does! So I told you we shouldn't take him. That's not the point. Point? I'll... I told you stop it. Soonkyu, I... gonna home. Hey, hey! Please! What is it? Exhaustion. They're taking him away for further examination. What about his parents? They're at the lobby. Anyway, I think you should go home now. Your jacket... I think they don't like that. I'll be here with Kwangnam, stop by later. OK, I'll call you. Hey! You really don't remember? I remember you guys chasing something... but rest is a blur. Don't remember making a mess? Stop it now. Hurry up and go. Oh, come back! Hey, mom said... You okay? Want some ramen? I don't want. I know. The smells disgusting, take it outside. Young-gyu, you think UFOs really exist? I went to Kyungkido. Yeah. With the guys to sight a UFO. It's been in the papers. UFOs appearing over the past few years, people disappearing. It just is. Aren't you curious? No. You really don't know there? What's with the sudden UFO crap. It actually is a long story. Want to hear it? No. Did I tell you about my class Fantastic 4? You want the national university, right? Then your math grade can be a problem. No more nonsense in class, ok? Back to class. Mr. Kang, who was it that assassinated Lincoln? Greyman. What? Grayman. It's 3 words. Is Grayman the first name or last? Actually it's not a name. You know, the famous alien with a huge head and big eyes. The southern cotton fields were originally a UFO base. But after the north won the war, Lincoln tried to destroy... Fantastic One Kim Kwangnam. He says he's been abducted by aliens when he was little, and went on the TV-show 'Mystery Express'. I think that was last year... A kind of echo-like 'woong' and clattering 'tada tada' all mixed up. Like a sort of signal... But sometimes it goes away. Then surprisingly UFOs appear in Seoul. At the start of that semester, he was a kind of super star. However, he's a real bluffer. He said his grandpa's treasure ship is in the Yellow Sea and his big uncle poisoned Kim ll-sung. He even said he has old face due to kidnapping by aliens. So guys reached a conclusion he's crazy. Hey, class president! Oh? Kwangnam. I didn't see you. Wow, looks delicious. Not bad. Want a bite? Want some more rice roll? I'm good. Thanks. You wanna come over and play some video games? Uhm... you know... I'm sorry, today's institute day. Gotta go. Thanks for this. My treat next time. That's the last time I had a conversation with him. And not long after the incident took place. Fantastic Two, Please Lord. Priest Lord's second son. We used to go to the game rooms after Sunday school. I didn't know what he was doing. I looked for the marks at other places. At first it was kind of funny, but come to think of it it's a bit eery. Shalom, brother Please. Shalom, brother Soonkyu. Where are you going? To the institute. Oh, brother Pleasure, new shoes? Aha, god gave it to me. Is that so? Good for you. See ya. Soonkyu, you should come to church. Uh... ok. After the middle exams. What about this weekend? Uhm... I haven't had enough time to study. I promise after... My Lord, every time I want to be with you... Wow, I had chicken bumps all over. I almost peed in my pants. Just think how Kwangnam must have felt. Hey! Teacher's coming any minute. Wanna die? Kwangnam, god loves you. I don't. What are you staring at, you freak. Follow me. You really wanna die? Lord always wins. Then today will be the first day. Holy father, your poor son Kwang-nam is wandering in dark wilderness. Fantastic Three, Kim Jin-woo. He's actually a year older than us. He got into trouble and transferred to our school. I was worried at first, but fortunately he was quiet. Always dozing away during classes. Oh, he has one thing he just can't bear. Big bro, Ms. KIM wants you... Last warning. Do not call me big bro! Wait! I heard it was Fantastic 'Four'. Are you... an outcast? It's not like that. Yes, it is. How did you get like that? I said it's not like that. Then what is it? It's just because I get good grades. Outcast! I was thinking what bad luck for him, and it then suddenly. Wait! It stopped. The sound in my ear stopped. It means... What is that? Hallelujah. What did I say, what did I tell you! See, see? I wasn't lying, was I? What... what is that? Of course, that's... The Holy Ghost! You pseudo prick... Hey, psycho. Is that what you saw? Is that what you saw? Is that what abducted you. Hey, cut the noise! - It's annoying! - Damn it, what! Stop it! Stop what? You all said I was lying! Now I'm showing it to you! Damn, where did it go? Hey, psycho! Hey, psycho! ***, I'm not a psycho! You got abducted by aliens... is it true? It isn't a lie. It was weird all of us was that kind of thing. Anyway they started researching on the net. Curiosity? ***. Poor students finally found something funny. The reason they went to the UFO lecture was to skip classes. Tickets? Hey, you guys really gonna go? Damn it. Hey, how about going together? She told us not to skip classes. How about after class? Then just check our attending. How can I? Ms. KIM is pissed. What the... Ok then. Just tell him you didn't know. Let's go! I just... That's right. Don't worry. God with us. Don't lie, pseudo prick... No doubt. He will protect us. No thanks. Hallelujah! *** you. Stand up! You're getting worse and worse. I thought you became good. Now back to old habits? Not me. What? I heard the voice of god. It cannot be disobeyed. So you can disobey me? You're the worst one. Was it a joke, freak? Absolutely not. You didn't come down to the earth yet. You're really blessed. What a great excuse. Why were you absent, god told me to. Why did you hit them, god told me to. Am I wrong? You know those guys who kill someone, and say they heard the voice of god... We, Christians never lie. So you didn't lie? No. So you really heard him? Yes. Nah, I'm going nuts! Stop it. You too. Let's go. I just look crazy. He's really crazy. Two dishes, please. But the face was smaller than I thought. I guess the head is really big like this. But she's just similar to your size. And I saw Lee Hyori. You know what? I got the Wonder Girls' cell phone number. Don't fib. For real, they... hey freak, I'm treating you but who are you thanking? You'll get struck by lightning. You'll get struck by my fist. Wait! Isn't it Soon-kyu? Hey, Mr. President! Oh? You guys. I didn't know. Wow, it looks delicious. Enjoy it. Why don't Soon-kyu come play with us? Soon-kyu, let's go together and play games. He's going to the institute. Let him go. Really? Soonkyu, you have private lessons? Yeah... I was just about to leave. Hello? Here? Around the bus stop... The radio? I'm not at home. Why? What do you mean? He's a type of cold-blooded, but he was excited and screaming... If I heard that, I might have got a heart attack. What is all this? I mean not just once. Is there really something going on? Judgement day already? Shut your little! The sounds were growing louder recently, it means something's coming. What do you think? Well, it is a bit strange, but if we... No need. It's perfect timing. Is it? That's right. Is this real? It says for the last 4 years, every October people disappeared. 10 years ago, the UFO boy named Kim Kwang-nam was found... How about this place, and the day midterm ends. What? The sounds you hear... are they real? If I could, I would rip my ears off. All right, let's give it a go. Ok? If it is god's will. I'm in. Me?! Well... I'm not sure... Dude. What's your problem? What is it? You. Then Soonkyu is out, ok? It was actually interesting, I didn't want to do something with Kwangnam. But... Oh, I got the test scores. In math, you are the top. There's something that can't be explained. And the midterm was over. You said no. Let me go this time. In, out, in, out... Don't you remember? I found it first. We might be out all night. Is it ok? All night? Why? He can see UFOs all the time. We told our parents we were sleeping over at Jinwoo's. My parents went to Thailand, and my maid will help us. Or next time. Nah. I'll tell my parents too. I'm aboard. You really ok? Let's go, Not a big deal. Hey, don't be a smart ***. Just do as we tell you. Ok. Don't tell me you wanna go home. I said ok. So try calling them. Anyway, I'll sleep over. I told you clear and fair. Why bring the bible. Are you going vampire hunting? Let's pray. Don't touch, you freak. We're driving? Oh, the red light is on! But I don't hear the tape running. Of course, ***. I have the tape. The guys said they really saw it. What? A UFO? And the aliens... The Fantastic Four all right. No, I didn't get a clear view but there really was something there. And that girl is now missing too. You think the UFO really abducted her? Aren't you guys hiding her? To get TV? No, really the guys are strange. And the mark on their chests are weird too. That's probably a drawing. Come on! Not only the marks, my friends are acting strange. Pleasure passing away... At first I thought they were abducted. But it's not that... Maybe... it's the aliens. I mean really! I heard it's true. You know the body snatchers? Stop that nonsense. You should be worrying about mom. She's gonna kill you. Or maybe... they got some psychic abilities. I'm not kidding. There really are people like that. Not just a little but a lot. So did you see it? It was in a book. No. I mean did you see it for yourself. Look carefully. This is the sun. And this is the earth. It's revolving like this, right? This is Mars. And this is revolving too, right? Now, in between there's a kettle revolving like this. It's kind of like I saw it. But we can't see it with a telescope, and can't capture it with a camera either. What are you talking about? It's strange. So many admitting to have seen it, but no proof. Is this real? Is this really there? What's it have to do with you! I mean take a deep breath. This is real. So is this real? Or not? Then how about this? Is this proof or not. Now what can you say? Look again. This is dust on the film. This is a meteor burning out in the atmosphere. And this is a bird. Is this a bird too? This is fake. Probably composited. Then how do you know mom and dad are really our parents? We never seen it. That's it. Scientific questioning! Ok. I'll assume you really saw this kennel. Nobody else has, but you did. For real! What will that mean in this world? It has a meaning for you. But even if it disappears the rest of the world will not change. It's solely yours. Damn it! So what's the point! Existential minimalism. Don't make this world a garbage can of existence. Let's only talk about things everyone can see. This is real. This is not. I don't know what you're saying. What kennel? Then how can you explain the light? You were drunk. I thought I should believe what I saw! I saw the light. I heard the guys running around. Don't bother. I'll give you a conclusion. There's no such thing. The world is constructed of physical matter only. Even if there were something else, that's only a projection of the mind. I said I saw it! Now that's a lie. Didn't you take the video camera with you? Dad wanted to use it this weekend. Right, the camera! I forgot about it. Yup. Hurry up. I'll be right back. Hey! Now what?! Take this on! Why aren't you going in? Excuse me. How is he? Oh, Pleasure. He's just exhausted from stress. A little rest will do. But, don't make noises and bother his sleep. Excuse me! Not that. I mean was there anything strange? So. I think you should do a blood test. I don't know what you're saying. We can't take a test without one's consent. If you're really serious, get their samples yourself. This is really important. Can't you just make excuses? What's wrong with you! You wanna get punished? No, this is really really important. Maybe the earth's destiny relies on your hands. What are you looking for? Oh? My video camera. It's my dad's. Oh, I'll give it to you right now. What, he's still not up? They said not to bother him. You're the one that's bothering. ***. I took the tape out. Do you need it? Not that I need it, but if we show it to cops they'll believe us. Don't bother. I looked at it but there wasn't much on tape. It was too dark. I still want to watch it. Well, I forgot where I put it. There's nothing in it anyway. You're not intentionally hiding it by any chance? Why would I hide it? Maybe there's a secret. I was just worried if there was something wrong with you guys. If not that's all good. Don't worry. Don't you think you're the problem? What did I do so wrong? Let it be. Anyway, I'm going on air by myself if I have to. I said no. What are you telling me stuff. I'll tell them the same thing we said to the cops. First our observation, then the radio incident... Oh lord all mighty. We pray in your name... What the ***! What are you doing? Huh? You ok? Does it hurt? Oh, you're all here. Soonkyu, what's up? What's with the bible... Oh, nothing. Really? Let's all pray together. Come over here, Soonkyu. Pleasure, what's wrong? Soonkyu. You know... I'm so worried about that girl. She'll be ok, right? Yeah, she'll be all right. Our lord will take good care of her. Yeah, you're right. The lord is with us. See? It was the Holy Ghost. Soonkyu is back with us now. Let's all pray. *** this UFO thing. You're raising dust. Go away. Hey, over there. Hey! Over there! What's that retard trying to say? Maybe there really is something. There's nothing... wait hold it. The sound stopped. Hey, where are you? Why? What was it? Didn't look like an animal. Can't you count? What? Forget it. To become a trusted government trimming the fat from the budget is needed. Let's move on to the next story. Next news. The known as the so-called 'UFO story' area, last evening in Kyungkido Gotham another UFO appeared. As to the witness... Let's stay one more day. I can't. Just one more day. We don't have school tomorrow anyway. Today's the Lord's day. *** that. Who do you think you are. Let him go then. We can't. If we stay we all stay. If we leave we all leave. What kind of rule is that. If one leaves, the rest can't stay here anyway. What about you? After that sighting yesterday, I say we stay. And you? Not even worth mentioning. You? Sunday is a holy day whatsoever. By the way, did you write one? Write what? What is this? A will? You never know what will happen. Anyway, we all wrote one. You should right one too. You mean write my will? Damn, *** it if you don't want to. What took you so long? Aren't you hungry? Hey, you know that place... is on the portal main page. That a UFO appeared. Today? A few hours ago. They're all crazy. See, what did I say? It's real. Get your clothes on. What? Didn't you want to see for yourself? Get up. I'll show you. Man, you really are obsessed. There won't be anything there. Say that after you see it. Why Mr. Jung Youngkyu? Are you chicken now it's real? You're gonna regret this. So let's go see for ourselves. Then it'll all be certain. Ok. I bet 50,000 it's false. Ok? Ok. Oh! Over there! See it? What? Stop. Stop! Stop right now! What was it? You probably mistaken something. I saw it! I'm telling you I saw it! I'm no fool! We lost it because of you. All because of you! Soonkyu, stop it now. You stop it! Everything's not false just because you didn't see it. Is it? Are you that confident? What about you? Are you that confident? Really? If you wanna see something so bad, you see things that aren't really there. Our brain makes images. Stop bragging, please! For this world, material and physical laws are enough. God, ghost, aliens. No one needs them. Things we can't see nor touch leaving footprints in this world, that certainly doesn't sound healthy to me. Everything's made up! Don't you see? I didn't study as much as you. I'm not as intelligent as you. I'll go by myself. You don't have to come if you don't want to. What is this? When I bought stuff to eat. Take a sip. Me? Wow?! It tastes... Wow?! This is... Wow?! This is... Good? Another one? Isn't it weird? Until early 19c, the most advanced airplane mankind made flew a mere 12 seconds. Then the transistor was invented in 1947 and the space development program came out. Why all in 1947? Reports of a flying saucer crashing in Roswell was also in 1947. Let me explain it again. The moon revolves around the earth. But we always see the same side. No one has seen the other side. You think this is natural? What about satellites? Why can't we just take pictures from a satellite? But every satellite sent to capture the other side of the moon didn't come back. Isn't it strange? You think all those contactees working as priests is a coincidence? You saw the news, right? Hitler's skull was actually a woman's. Is there still a fool who believes Hitler is dead? Where do all the apostles come from? Right. From outer space. And you know what shape apostles die when they explode? Like a cross... Never be off guard. Haven't you seen War of the Worlds? Everything's over in a second. They had an anti-terrorist exercise at the world trade center last month. You know what it was for? Getting prepared for hijacking and collision. And one month later... bam! The pyramids, Fatima's Maria, the shining cloud in the bible, the pillar of light... The news was already on the web by 6:38. It said it was suicide. But they found the body at 6:45. They knew he jumped even before the body was found. You know what's more suspicious? That news disappeared when there was the official announcement. The netizen found out afterwards. Hey, wake up. Making me drive and dozing off? I think we're here. Is this the right place? Go back to your country! Please calm down. It is a bit eery. What are you doing? So this is it. Where you met your girl of destiny. We'll be late. Let's go up. Hey. You know I really wanna know something. You said they left you here. Why would they? Because you were drunk? Think carefully. Would you leave them alone no matter how drunk they were? In these mountains? I mean three big boys. They should have carried you somehow. So, does anything come back? Where are you going? Wait a minute. What is this? Can't you see? I'm not in the mood for jokes. You said strawberry milk reminded you of going to the public bath, right? This will help. Alone? I have to drive. There isn't a designated driver around here. Oh, I really can't. Forget it. So where's the video camera? Why? We have to film it for proof. You're not trying to insist a bird was a flying saucer again, are you? Do you have any tapes? Man, you are dumb. Who uses tapes nowadays. Stop fussing around. Where's the video camera? I don't know. Don't mess around. Go and get it. You're the one who needs it. You go. Me? What a rude bleeder. I was too good to you. What the... Soonkyu! Soonkyu! Soonkyu! Soonkyu! What are you doing? Stop making a mess. Did you drink all of it? Dummy, why did you do such a thing? What's this smell? What are you looking at? Soonkyu. What the hell did you guys do? So you're the smart ***. Get ahold of yourself! What did you guys do here? What the heel did you do? See? It's an alien! It's because Soonkyu made so much noise. Let's go a bit further. Wait, did you here that? Imitating Soonkyu? I said it wasn't funny. Isn't that... her? We shouldn't just stay here like this. I don't know. Whenever we say "let's go down" She freaks out like that. Damn, why is it poor reception? Isn't it still working yet? Not that way either. Where can we go then? Come on, let's go down. They're still down there! I'm not going! Never! They'll be waiting for me. I won't go. Damn it! It's more dangerous up here! Hey! Hey! So what happened? Did they drag you around? Hey! What did I do? Were you taken by the UFOs? Stop it! That's right, isn't it? I knew it. I said stop it! Why? You guys saw it too. She was in the same direction as the aliens. Right? Come on tell us. Things start coming back to mind? What? What did you just say? Hey! Wuss. What? What did you say? Hey ***. How can you make a joke out of this situation? A joke? I don't know what you're up to, but we all saw the aliens run by. Loser. Aliens up your ***. What the ***. Then what passed by you? It wasn't an alien? Tell me. We saw it with our own eyes. Come on! Tell me! It wasn't an alien, ***! It was that old shaman! Then what about the UFOs? There were a lot of witnesses. What can you say about that? If you really wanna know go over there. But be careful. The soldiers might shoot you. No, it's not true. Last night in the news... You didn't see it, did you? In the news... Stop! Stop it! You got it all wrong. Let me explain. After I arrived here, the sounds got louder. That's the proof. Think carefully. You might remember how the saucer looked like. You should hear the same sounds by now. It wasn't humans who touched you. - Hey, what are you doing? - Kwang-nam! Oh, I just... Oh... Get her! Go get her! I was just... Don't you know what she's been through? If you don't wanna go to jail, go get her! Stop! Run fast ***! Stop right there! Hey, I'll go this way. You go that way. Shut up! Go get the video camera. Shut the *** up! I'll kill you if you don't. Take a picture! Help! Please help me! Look at all these losers... Get out. Don't browse the web and leave traces, ok? Take it off. What? Don't make me say it twice. Grab him. It's all because of that ***. Are you crazy? We were all here! It's the same for all of us! No, at least I didn't kill her. We might need it for later on. Are you awake? Young-kyu. Let's go home. Let go! Let go of me! You think it'll end if you die? This is my last warning. Don't do anything suspicious. And stop whining. Over here! Excuse me. I am here at a high school in Seoul to meet the kids who say they made contact with aliens. Hello. I heard you met the aliens. Can you give us the details? Do you remember getting on the UFO? We were waiting for a while... And then there was a faint sound. At first we didn't know, but then a white object... Far far away... It passed by so fast. It was too fast to catch...