ANOHANA Chou Heiwa Lions Day 2013 ENG SUB

Menma[Meiko Honma]:Thank you for a ride Welcome to the Chou Heiwa Lions Day today Three of us rushed to the cheering of Seibu Lions today We go to participate in many events So everybody support Lions with us Then have a nice day to the Chou Heiwa Lions Day! The votive tablets with a handwritten autograph by the player of Seibu Lions is displayed in the main temple Please enjoy it freely Thank you for worshiping today [BGM] Secret base 10 years after ver. Three main voice actors appear this game's event. The collaboration goods of Lions and ANOHANA are released today The collaboration foods are released only in today Anohana The Movie PV Menma: I thought that I would not make "Everyone" all the time. Young Jintan: Join our team. Young Yukiatsu: Are you ready? Every body:No, not yet. A Girl Menma who has been killed in an accident when she was young. Boys and girls who have become separate triggered by the accident. Bright,but sad miracles that happened to them who were not able to undo the pain of their heart. Poppo: It is great that Menma comes back to have us grant a wish Jintan: Wish? What is it? Menma: I don't know. Jintan: I can't fulfill your wish if you don't understand it. Tsuruko: I heard that you came back, and I was afraid of my trust was wavering. Yukiatsu: It is my fault that Menma died. Anaru: Jintan said he don't love Menma. Anaru: I am cruel. But I slightly glad to hear that. Yukiatsu: Let's grant her wish properly. Tsuruko: There are six of us in the Chou Heiwa Busters. Menma: I believe that you guys will be able to find me. Everybody: We found you! Menma: You got me. Anaru: Ya,It's tonight at 6,right? Anaru: Have you written the letter yet? Anaru: Dear Menma. /Poppo:Menma! /Yukiatsu: Menma. /Tsuruko: Hi,Menma. Jintan: Menma,How are you? Poppo: We have everybody here. You tell us that we must open eyes to begin to walk and the world is full of wonderful things. Anohana: The Flower We Saw That Day The Movie The ceremonial pitch starts. Anohana's voice actors Ai Kayano, Haruka Tomatsu, Saori Hayami came here. Tomatsu: Hello everyone! Welcome to this collaboration event: Chou Heiwa Lions Day. Tomatsu: I'm Haruka Tomatsu. I play the voice part of Naruko Anjou. Hayami: I'm Saori Hayami. I play the voice part of Chiriko Tsurumi. Thank you! Hayami: Anohana is setting of Chichibu city ,Saitama prefecture. Hayami: The movie comes off August 31th.[2 weeks later] Hayami: So, today's event was realized. Hayami: Thank you for your cooperation. Tomatsu: Today, Ai Kayano throws at the ceremonial pitch. She plays the voice part of Meiko Honma. Batter is Mr Nagae, catcher is Mr Hayashizaki. Then, please throw it! We are in charge of an announcement in this game. Hayami: Having fun! Tomatsu: Thank you! The bottom of the 2nd inning, announced by Saori Hayami. The bottom of the 2nd inning,Lions at bat,No6 RF Masato Kumashiro. Nice batting Kumashee No7 DH Ryan Spilborghs No8 SS Yuji Onizaki No9 C Ginjiro Sumitani Good Luck! Lions! The bottom of the 3rd inning, announced by Haruka Tomatsu. The bottom of the 3rd inning,Lions at bat,No1 3B Esteban German No2 2B Naoto Watanabe No3 LF Takumi Kuriyama Good luck! It's cool Lions! The bottom of the 4th inning, announced by Ai Kayano. The bottom of the 4th inning,Lions at bat,No4 1B Hideto Asamura Be careful about foul ball Foul ball ni chuui sitene? [Be careful about foul ball] No5 CF Shogo Akiyama No6 RF Masato Kumashiro Ganbare tebayo! Lions! Cheering before bottom of the 7th inning Sorry to keep you waiting. Thanks for supporting Lions. It was good that Lions won Osaki is so cool![Osaki hit the good-bye hit] We watched a game in a waiting room. We are so excited! Nobody expects my story They are Ai Kayano, Haruka Tomatsu, Saori Hayami. A spectator: I love you! Kayano: Good evening everyone! Lions won! I'm so exciting! Tomatsu: I'm so exciting ,too. Kayano: I trembled to think how this game would end. Hayami: Osaki saaaan! Kayano: Thank you so much. He is so cool! Hayami: oh! We had not introduced ourselves yet. Kayano: Forgotten.We introduce. We came here to make publicity for Anohana the movie. I'm Ai Kayano play Meiko Honma. Tomatsu: I'm Haruka Tomatsu play Naruko Anjou. Hayami: I'm Saori Hayami play Tsurumi Chiriko. Staff: Sorry,I forgot to mention instructions. Please refrain from the photography. A spectator: It's too late! Staff: I want you to burn this moment into your memory. This is the Anohana postcard distributed in the stadium AR effect appears when read it by exclusive application