Korean Gyeongbuk Satoori Dialect (경북 사투리)

2-2 class, Kim Hee Gyu, hurry come out! Kim Hee Gyu, are you really an oppa? Do you think of me as an oppa? Why do you talk to me so rudely? Are you crazy!? Why did you call me out here? Wait...wait...uhh...what did they say.....uhhh Wait...wait...uhh...what did they say.....uhhh uhh...we need subtitles... Kim Hee Gyu, are you really an oppa? Do you think of me as an oppa? Why do you talk to me so rudely? Are you crazy!? Why did you call me out here? You and me with Yoon Ho oppa every morning take a taxi to goto school So what? So why do you always come out late? Do you know how embarrassed Yoon Ho oppa and I are? When did I come out late? Are you crazy? OMGGGG...whatever. Look at this guy!! It's so obvious you are a liar! Because of you I am always late. Doing that, being late, boldly going to school .... Announcer: (laughing) This is the best of satoori. ...we could boldly go to school late...get in trouble together... or ditch school together... But WHY do you always ditch me and leave alone???!! what the hell! What situation is that!? If you have a mouth, say something! I said I was sorry back then, isn't that enough? Back then because of you I was late again At the school's front gate, I bumped into some random guy Do you remember how I fell down? You fell down well....looked like you hurt yourself pretty good... It really hurt! I almost cried. But what did you do? You didn't even help me up, but you just mockingly laughed... Wouldn't you laugh too? Why didn't you just boldy goto school late like normal? Why did you screw around and fall like that? Announcer: Wait! Announcer: A gem of sentence just came out. Why did you screw around and fall like that? Do you also remember my report card incident? Of course! You took my bag in the classroom and showed my report card to everyone in the class! (Announcers are confused....) (Gagaga means in this case: took it with him.) Why did you leave the report card in your bag for me to see? Why did you leave such an important thing there? Also you called me and what did you say again? "You better treat me right or else I'll post up your report card in the bathroom." OMGGG! It was so unbelievable, word's didn't come to my mouth. I was so irritated... I just said, Go ahead do whatever you want! But you really did post it in the bathroom!!! If you told me to post it, then I have to post it! YOU!! Think about it from my side!...would you like it if I posted your report card? Would you like it? Go for it! post it! Bring it then! Do you know that I'm in a higher grade than you? So what? Announcer: huh? you're coming? No...it means, so what then? But you'll say, Hey Hee Gyu! and say You to me. Why do you speak informally to me? Am I your friend? Girl: No! Guy: I'm your angelic senior. Are you crazy? If it's so improper then...all you have to do is say sweetly, Call me oppa. But instead you posted my report card in the bathroom?? Say you're sorry! Call me oppa, then I'll think about apologizing. What the hell! If you say you're sorry, I told you I'll call you oppa. You first! Apologize! Announcer: What is the relationship between you two? Junior/senior relationship. Announcer: If he is your senior, why aren't you calling him oppa? He looks like a girl!!! Announcer: I think you like her as a friend. Yeah, I do. Announcer: You don't hate her for talking impolitely. I hate her. Announcer: He wants you to call him oppa, you should give it a try. Announcer: As a judge, I think it's only right. Oppa!!!! (big brother!) What's up Min Ji?? (in a cute way.) Announcer: What was it that you wanted? I want him to wake up early and wait for me. Announcer: She doesn't want you to be late. Announcer: What do you want to be when you grow up? A nurse. Announcer: We've seen a good friendship battle between a guy a girl. It's not a mere junior/senior relationship that's important but I hope there's a good friendship from now on.