Chapter 16 - Triplanetary by E. E. Smith - Super-Ship in Action
Tip: Highlight text to annotate itX
בוך דרייַ טריפּלאַנעטאַרי פּרק 16 סופּער-שיפּ אין קאַמף
דאָקטער פרעדריק ראָדעבוש געזעסן בייַ דער קאָנטראָל טאַפליע פון טריפּלאַנעטאַרי ס ניי
ריקאַנסטראַקטיד יבער - שיף, איין פינגער פּויזד איבער אַ קליין שוואַרץ קנעפּל.
פאַסינג די אומבאַקאַנט כאָטש די פיזיסיסט איז געווען, נאָך ער גרינד כווימזיקלי בייַ זיין
פרייַנד. "סאַמטינג, וועלכער עס איז, איז וועגן צו
געשען.
די באָיסע איז וועגן צו נעמען אַוועק. גרייט, קליוו? "
"שאָאָט!" לאַקאָניקאַללי.
קליוולאַנד אויך איז געווען קאַנסטאַטושאַנאַלי געקענט צו קול זיין דיפּער געפילן אין צייַט פון
דרוק.
ראָדעבוש פארטריבן זיין פינגער אַראָפּ, און טייקעף איבער ביידע מענטשן עס געקומען אַ
געפיל קרויוויש צו אַ טרימענדאַסלי געשטארקט ווערטיגאָו, אָבער אַ ווערטיגאָו ווי ווייַט
ווייַטער פון דעם אָרט-קרענק פון ווייטלאַסנאַס
ווי אַז שרעקלעך געפיל איז ווייַטער פון מיר עאַרטהלי קאָפּשווינדל.
דער פּילאָט ריטשט וויקלי צו דעם ברעט, אָבער זיין לעדאַן הענט געוואלט אַטערלי צו
פאָלגן די דיקטייץ פון זיין רילינג מיינונג.
זיין מאַרך איז געווען אַ ריידינג, קאַנוואַלסיוו מאַסע פון מאַטערניש ינדיסקרייבאַבאַל, יקספּאַנדינג,
יקספּלאָודינג, געשווילעכץ אויס מיט אַ ונענדוראַבלע דרוק קעגן זייַן קאַנפיינינג שאַרבן.
פּאַטעטיש ספּייראַלז, לייסט מיט סטרימינג, דאַרטינג לאַנסעס פון שוואַרץ און גרין, פליימד
ין זיין בערסטינג ייבאָלז.
די וניווערסע ספּון און כווערלד אין ווילד דזשייריישאַנז וועגן אים ווי ער רילד דרונקענלי
צו זיין פֿיס, סטאַגערינג און ספּראָלינג. ער געפאלן.
ער איינגעזען אַז ער איז פאַללינג, נאָך ער קען ניט פאַלן!
טהראַשינג וויילדלי, גראָוטעסקלי אין יעסורים, ער סטראַגאַלד מאַדלי און בליינדלי אַריבער די
אָרט, גלייַך צו דער דיק שטאָל וואַנט.
די עצה פון איין האָר פון זיין אַנרולי דאַכשטרוי גערירט די וואַנט, און דער שלאַנק לענג פון
אַז איין האָר האט ניט אפילו בייגן ווי זייַן קליין שטאַרקייַט געבראכט צו אַ רעגע אָפּשטעלן
די הונדערט-און-אַכציק-מאָדנע מנים פון מאַסע -
מאַסע איצט גאנצן אָן ינערשאַ - אַז איז געווען זיין גוף.
אבער לעסאָף דעם לויטער מאַרך מאַכט פון די מענטשן אנגעהויבן צו טריומף איבער זיין גשמיות
מוטשען.
דורך גוואַלד פון וועט ער געצוואונגען זיין גראַספּינג הענט צו אָנכאַפּן אַ לעבן-שורה, כּמעט
מינינגלאַס צו זיין דייזד סייכל, און דורך אַז נייטמער פאַרקערפּערן פון כעליש
מוטשען ער געקעמפט זיין וועג צוריק צו דער קאָנטראָל ברעט.
האָאָקינג איין פוס אַרום אַ נאָרמאַל, ער געמאכט אַ פּאָנעם ריזיק מי און דערשלאָגן אַ
רויט קנעפּל, דעמאָלט געפאלן פלאַך אויף דער פּאָדלאָגע, וויקלי אָבער אין אַ כוואַליע פון רעליעף און
טהאַנקפולנעסס, ווי זיין ראַקט גוף פּעלץ ווידער
די וואָנטעד דערשיינונגען פון וואָג און פון ינערשאַ.
ווייַס, ציטערניש, פראַנגקלי און אפן קראַנק, די צוויי מענטשן סטערד בייַ יעדער אנדערער אין העלפט-
פאַרגאַפט פרייד.
"עס געארבעט," קליוולאַנד סמיילד וואַנלי ווי ער ריקאַווערד גענוג צו רעדן, דעמאָלט
ליפּט צו זיין פֿיס. "סנאַפּ עס אַרויף, פרעד!
מיר מוזן זיין פאַללינג שנעל - וויל זיין רעקט ווען מיר קלאַפּ! "
"מיר ניטאָ ניט פאַללינג ערגעץ."
ראָדעבוש, פאָרבאָודינג אין זיין אויגן, געגאנגען איבער צו דער הויפּט אָבסערוואַציע טעלער און
סקאַנד די הימל. "אבער, עס ס ניט ווי שלעכט ווי איך איז געווען דערשראָקן
עס זאל זיין.
איך קענען נאָך דערקענען אַ ווייניק פון די קאַנסטאַליישאַנז, אפילו כאָטש זיי זענען אַלע
שיין באַדלי פאַרקרימט.
אַז מיטל אַז מיר קענען ניט זיין מער ווי אַ פּאָר פון ליכט-יאָרן אָדער אַזוי אַוועק פון דער
זונ - סיסטעם.
פון קורס, זינט מיר זענען אַזוי קליין שטויס אויף, פּראַקטאַקלי אַלע פון אונדזער ענערגיע און צייַט
איז גענומען געווארן אין געטינג אויס פון די אַטמאָספער.
אפילו בייַ אַז, כאָטש, יט'סאַ גוט זאַך אַז אָרט יסנ'טאַ גאנץ וואַקוום, אָדער מיר
וועט האָבן געווען קלאָר אויס פון די וניווערסע דורך דעם צייַט. "
"הוה?
וואָס זענען איר גערעדט וועגן? אוממעגלעך!
וואו זענען מיר, סייַ ווי סייַ? און מיר מוזן זיין געמאכט מיל ....
טאַקע, איך זען! "
קליוולאַנד יקסקליימד, עפּעס ינקאָוכיראַנטלי, ווי ער אויך סטערד אין די טעלער.
"רעכט. מיר זענען נישט טראַוואַלינג בייַ אַלע - איצט. "
ראָדעבוש געזאגט.
"מיר זענען בישליימעס סטיישאַנערי קאָרעוו צו טעללוס, זינט מיר געמאכט אַז האָפּקען אָן
ינערשאַ.
מיר מוזן האָבן דערגרייכט דערט פּראָצענט נוטראַלאַזיישאַן - דערט פונט טאַקע טאַקע טאַקע
טאַקע טאַקע - וואָס מיר האבן ניט גאַנץ דערוואַרטן.
דעריבער מיר מוזן האָבן פארשטאפט ינסטאַנטאַניאַסלי ווען אונדזער ינערשאַ איז געווען
געזונט.
אגב, אַז אָריגינעל, פאַר - ינערטיאַלעסס גיכקייַט 'ינטרינסיק' גיכקייַט,
רעכן מיר געקענט רופן עס? - איז געגאנגען צו באַקענען שעפע פון קאַמפּלאַקיישאַנז, אָבער מיר
טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן זיי רעכט איצט.
אויך, עס איז ניט ווו מיר זענען אַז איז וועריינג מיר - מיר קענען באַקומען פיקסיז אויף גענוג
רעקאַגנייזאַבאַל שטערן צו געפינען אַז אויס אין קורץ סדר - עס ס ווען. "
"אז ס רעכט, צו.
זאג מיר ניטאָ צוויי ליכט יאָרן אַוועק פון שטוב. איר מיינט אפֿשר אַז מיר ניטאָ צוויי יאר עלטער
איצט ווי מיר האבן צען מינוט צוריק? אינטערעסאנט קיין סוף - און דיסטינגקטלי
מעגלעך.
אפֿשר אפילו פּראַבאַבאַל - איך וואָלט ניט וויסן - עס ס געווען אַ פּלאַץ פון דיסקוסיע אויף אַז
טעאָריע, און ווי ווייַט ווי איך וויסן מיר ניטאָ דער ערשטער אָנעס וואס אלץ האט אַ געלעגנהייַט צו באַווייַזן
אָדער דיספּרווו עס לעגאַמרע.
זאל ס קנאַקן צוריק צו טעללוס און געפינען אויס, רעכט איצט. "
"מיר וועט טאָן אַז, נאָך אַ ביסל מער עקספּעראַמענטינג.
איר זען, איך געהאט קיין כוונה פון געבן אונדז אַזאַ אַ לאַנג שטופּן.
איך איז געגאנגען צו וואַרפן די סוויטשאַז אין און אויס, אָבער איר וויסן וואָס געטראפן.
אבער, עס ס איינער גוט זאַך וועגן עס - עס ס ווערט צוויי יאר פון אַבי ווער ס לעבן צו
אָפּרעדן אַז טעאריע פון רעלאטיוויטעט-צייַט זאַך באשטימט, איין וועג אָדער די אנדערע. "
"איך וועט זאָגן עס איז.
אבער זאָגן, מיר'ווע גאַט אַ פּלאַץ פון מאַכט אויף אונדזער הינטער - כוואַליע, גענוג צו דערגרייכן טעללוס, איך
טראַכטן. זאל ס געפינען די זון און באַקומען אין פאַרבינדן מיט
סאַממס. "
"לאזט ס ווערק אויף די קאָנטראָלס אַ קליין ערשטער, אַזוי מיר וועט האָבן עפּעס צו מעלדונג.
אויס הערע'סאַ פייַן פּלאַץ צו פּרובירן די שיף אויס - גאָרנישט אין דעם וועג. "
"אלע רעכט מיט מיר.
אבער איך וואָלט ווי צו געפינען אויס צי איך בין צוויי יאר עלטער ווי איך טראַכטן איך בין, אָדער ניט! "
און פֿאַר פיר שעה זיי שטעלן די גרויס יבער - שיף דורך איר פּייסיז, פּונקט ווי פּרובירן-
פּיילאַץ טשעק אַרויף אויף יעדער דעטאַל פון פאָרשטעלונג פון אַן אַעראָפּלאַן פון נייַ און
ראַדיקאַל פּלאַן.
זיי געפונען אַז דער שרעקלעך ווערטיגאָו קען זיין דערטראגן, טאָמער אין צייַט אפילו קאַנגקערד
ווי אָרט-קרענק קען זיין קאַנגקערד, דורך אַ שטאַרק וועט אין אַ געזונט גוף, און אַז זייער
נייַ קאַנווייאַנס האט פּאַסאַבילאַטיז פון וואָס אפילו ראָדעבוש האט קיינמאָל געחלומט.
צום סוף, זייער רובֿ דרינגלעך שאלות געענטפערט, זיי זיך זייער רובֿ שטאַרק
הינטער - שטראַל קאַמיונאַקייטער צו די יעלאָויש שטערן וואָס זיי געוואוסט צו זיין ישן
סאָל.
"סאַממס ... סאַממס." קליוולאַנד גערעדט סלאָולי און דיסטינגקטלי.
"ראָדעבוש און קליוולאַנד ריפּאָרטינג פון די 'ספעיס-עאַטינג וואַמפּוס', איצט גלייַך אין שורה
מיט ביתא ורסאַע מינאָריס פון די זון, ווייַטקייט וועגן צוויי פונט צוויי ליכט יאָרן.
עס וועט נעמען זעקס באַנדס פון טובז אויף אייער טייטאַסט שטראַל, לסוו3, צו דערגרייכן אונדז.
באַרינג אַ רירן פון אַ אַניוזשוואַלי שטרענג טיפּ פון אָרט, קרענק, אַלץ געארבעט
ביוטאַפלי, אפילו בעסער ווי יעדער פון אונדז דערד צו גלויבן.
עס ס עפּעס מיר ווילן צו וויסן רעכט אַוועק - האָבן מיר שוין פאַרבייַ פיר שעה און עטלעכע
מאָדנע מינוט, אָדער בעסער ווי צוויי יאר? "ער אויסגעדרייט צו ראָדעבוש און געגאנגען אויף:
"נאָבאָדי ווייסט ווי שנעל דעם הינטער - כוואַליע טראַוואַלז, אָבער אויב עס גייט ווי פעסט ווי מיר האבן
קומען אויס עס ס ניט קרעעפּער. איך וועט געבן אים וועגן דרייַסיק מינוט, דעמאָלט
דרייען אין אנדערן .... "
אבער, ינעראַפּטינג קליוולאַנד ס באַמערקונג, די זאָרגן-ראַווידזשד פּנים פון ווירגיל סאַממס ארויס
שאַרף און קלאָר אויף די טעלער און זיין קול סנאַפּט קערטלי פון די רעדנער.
"גאָט צו דאַנקען איר ניטאָ לעבעדיק, און צוויי מאָל אַז אַז דער שיף מעשים!" ער יקסקליימד.
"איר'ווע געווען ניטאָ פיר שעה, עלף מינוט, און 41 סעקונדן, אָבער קיינמאָל
מיינונג וועגן אַבסטראַקט טיערייזינג.
באַקומען צוריק דאָ, צו פּיטצבורגה, ווי גיך ווי איר קענען פאָרן.
אַז נעוויאַן שיף אָדער אנדערן איינער ווי איר איז מאַפּינג אַרויף די שטאָט, און האט חרובֿ
העלפט דער פליט שוין! "
"מיר וועט זיין צוריק עס אין נייַן מינוט!" ראָדעבוש סנאַפּט אין די טראַנסמיטער.
"צוויי צו נעמען פון דאָ צו אַטמאָספער, פיר פון אַטמאָספערע אַראָפּ צו די הילל, און דרייַ
צו קילן אַוועק.
געבנ צו וויסן די פול פיר-יבעררוק קאָמאַנדע - יעדער יינער מיר'ווע פּיקט אויס.
צי ניט דאַרפֿן אַבי ווער אַנדערש. שיף, ויסריכט, און אַרמאַמאַנט זענען גרייט! "
"צוויי מינוט צו אַטמאָספער?
מיינט איר קענען טאָן עס? "קליוולאַנד געפרעגט, ווי ראָדעבוש פליפּט אַוועק
די מאַכט און לעפּט צו די קאָנטראָל טאַפליע. "איר זאל, כאָטש, אין אַז."
"מיר געקענט טאָן עס אין ווייניקער ווי אַז אויב מיר האט צו.
מיר געוויינט קימאַט קיין מאַכט בייַ אַלע קומען אויס, און איך בין געגאנגען צו נוצן גאַנץ אַ פּלאַץ געגאנגען
צוריק, "די פיזיסיסט דערקלערט ראַפּאַדלי, ווי ער שטעלן די דיילז וואָס וועט באַשליסן
זייער פלאַשינג לויף.
דער בעל סוויטשאַז זענען ארלנגעווארפן און די פּאַנגז פון ינערטיאַלעססנעסס ווידער אַסיילד
זיי - אָבער וויקער ווייַט דעם צייַט ווי אלץ פריער - און אויף זייער לוקאַוט פּלייץ זיי
בעהעלד אַ ספּעקטאַקל קיינמאָל פריער געזען דורך אויג פון מענטש.
פֿאַר דער הינטער - שטראַל, מיט זייַן העטעראָדינעד זעאונג, איז נישט פאַרקרימט דורך קיין גיכקייַט
נאָך דערגרייכט, ווי זענען די יטער-דערטראגן שטראַלן פון ליכט.
קאָנווערטעד אין ליכט בלויז בייַ די טעלער, עס אנטפלעקט זייער פּראָגרעס ווי באמת ווי כאָטש
זיי האט מען טראַוואַלינג בייַ אַ גאַנג צו ווערן אויסגעדריקט אין דער פּראָסט ווערטער פון מייל
פּער שעה.
די געל שטערן אַז איז געווען דער זון דיטאַטשט זיך פון די פירמאַמענט און לעפּט צו
זיי, געשווילעכץ וויזאַבלי, מאָמענטלי, אין אַ בליינדינג פאַרזעעניש פון ינקאַנדעססענסע.
און צו זיי אויך פלאַנג דער ערד, ינלאַרדזשינג מיט אַזאַ ינדיסקרייבאַבאַל ראַפּידאַטי
אַז קליוולאַנד פראטעסטירט ינוואַלאַנטעראַלי, אין להכעיס פון זיין וויסן פון די מאָדנע
מאַקאַניקס פון דער שיף אין וואָס זיי זענען.
"האָלד עס, פרעד, האַלטן עס! וועג 'נופף! "ער יקסקליימד.
"איך בין מיט בלויז אַ ביסל טויזנט קילאָגראַמס פון שטויס, און איך וועט שנייַדן אַז ווי באַלד ווי מיר
טאַפּן אַטמאָספער, לאַנג איידער זי קענען אפילו אָנהייבן צו היץ, "ראָדעבוש דערקלערט.
"לוקס שלעכט, אָבער מיר וועט האַלטן אָן אַ סלוי."
"וואס וואָלט איר רופן דעם מין פון אַנטלויפן, פריץ?"
קליוולאַנד געפרעגט. "וואס ס דער פאַרקערט פון 'ינערט'?"
"דאַמנעד אויב איך וויסן.
איז ניט קיין, איך טרעפן. ליכט?
ניט ... ווי וואָלט 'פֿרייַ' זיין? "" ניט שלעכט.
'פרי' און 'ינערט' מאַנוווערינג, האַ?
גוט "
פליענדיק "פֿרייַ", דעריבער, דער יבער - שיף געקומען פון איר פּראַקטאַקלי ינפאַנאַט גיכקייַט צו
אַ כּמעט ינסטאַנטאַניאַס אָפּשטעלן אין די אַוטערמאָוסט, רובֿ טעניאַוואַס פּלאַסט פון דער
ערד ס אַטמאָספער.
איר אָפּשטעלן איז אָבער מאָומאַנטערי. ינערטיאַ געזונט, זי דראַפּט אין אַ שאַרף
ווינקל דאַונווערד.
מער ווי דראַפּט, זי איז געצווונגען דאַונווערד דורך איינער פול באַטאַרייע פון פּראַדזשעקטערז;
פּראַדזשעקטערז געטריבן דורך פּרעסן-פּאַוערד גענעראַטאָרס.
באלד זיי זענען געווען איבער די הילל, וועמענס פיאַלקע סקרינז זענען אַראָפּ בייַ אַ וואָרט.
פלאַמינג אַ בלענדיק ווייַס פון די רייַבונג פון דער אַטמאָספער דורך וואָס זי האט
טאָרן איר וועג, די באָיסע סלאָוד פּלוצלינג ווי זי נירד דער ערד, פּלאַנדזשינג צו די
ייבערפלאַך פון דעם קליין אָבער טיף קינסטלעך אָזערע ונטער דער הילל ס שטאָל פאַרטעך.
אויף די קעלט וואסערן דער אָרט-שיף טויב, און אפילו איידער זיי געקענט פאַרמאַכן איבער איר,
ופגעקאָכט גייזערז פון פּאַרע און בוילינג וואַסער יראַפּטיד ווי די פאַרביסן צומיש האט אַרויף זייַן
היץ צו די קאָאָלינג פליסיק.
ענדלעססלי די דרייַ נייטיק מינוט דראַגד זייער פּאַמעלעך וועג אין צייַט, אָבער
לעסאָף די וואַסער אויפגעהערט בוילינג און ראָדעבוש טאָר די שיף פון דער אָזערע און
כערלד איר אין די גאַפּינג דאָרוויי פון איר דאָק.
די מאַסיוו טירן פון די ערלאָקס געעפנט, און בשעת די פול קאָמאַנדע פון פּיקט מענטשן
כעריד אַבאָרד מיט זייער פּערזענלעך ויסריכט, סאַממס גערעדט שטארק צו דער
צוויי סיינטיס אין די קאָנטראָל צימער.
"... און וועגן העלפט די פליט איז נאָך אין די לופט.
זיי זענען נישט קעגן, זיי זענען פּונקט טריינג צו האַלטן איר פון טאן פיל מער שעדיקן
ביז איר קענען באַקומען עס.
ווי וועגן אייער נעמען-אַוועק? מיר קענען ניט קאַטער איר ווידער - די טראַקס זענען
ניטאָ - אָבער איר כאַנדאַלד איר לייכט גענוג קומען אין? "
"וואס איז געווען אַלע מיין שולד," ראָדעבוש אַדמיטאַד.
"איך האט ניט געדאַנק אַז די פעלדער וואָלט פאַרברייטערן אויסער די כאַל.
מיר וועט נעמען איר אויס אויף די פּראַדזשעקטערז דעם צייַט, כאָטש, דער זעלביקער ווי מיר געבראכט איר
אין - זי כאַנדאַלז ווי אַ וועלאָסיפּעד.
די פּראַדזשעקטער בלאַסט טרערן דאס אַרויף אַ ביסל, אָבער גאָרנישט ערנסט.
האט איר גאַט אַז פּיטצבורגה שטראַל פֿאַר מיר נאָך?
מיר ניטאָ וועגן גרייט צו גיין. "
"דא עס איז, דאָקטאָר ראָדעבוש," געקומען נאָרמאַ ס קול, און אויף דער עקראַן עס פלאַשט
אין זייַענדיק דער מיינונג פון די געשעענישן טראַנספּייערינג אויבן אַז דומד שטאָט.
"די דאָק איז ליידיק און געחתמעט קעגן דיין בלאַסט."
"גודביי, און מאַכט צו אייער טובז!" געקומען סאַממס 'רינגינג קול.
ווי די ווערטער זענען זייַענדיק גערעדט גוואַלדיק בלאַסץ פון מאַכט ראַוועד פון דעם דרייווינג
פּראַדזשעקטערז, און די גוואַלדיק מאַסע פון די יבער - שיף שאָס אויס דורך די פּאָרטאַלס און
אַרוף אין די סטראַטאַספיר.
דורך די טעניאַוואַס אַטמאָספער די גוואַלדיק גלאָבוס ראַשט מיט אלץ-מאַונטינג גיכקייַט, און
בשעת די האָפֿן פון טריפּלאַנעטאַרי פארטריבן יסטווערד ראָדעבוש געלערנט די טאָמיד-טשאַנגינג
סצענע פון שלאַכט אויף זיין פּלאַטע און זיינען
דיטיילד ינסטראַקשאַנז צו די העכסט טריינד ספּעשאַליס מאַנינג יעדער אַפענסיוו און
דיפענסיוו וואָפן. אבער די נעוויאַנס האט ניט וואַרטן צו פאַרבינדן שלאַכט
ביז די נוקאַמערז אנגעקומען.
זייער דעטעקטאָרס געווען שפּירעוודיק - אָפּעראַטיווע איבער אַנטאָולד טויזנטער פון מייל - און דער
הינטער - עקראַן פון די הילל האט שוין געווען אנגעוויזן דורך די ינוויידערז ווי די ערד ס נאָר
מעגלעך מקור פון קאָנפליקט.
אזוי די אָפּפאָר פון די באָיסע האט ניט פאַרבייַ אַננאָוטיסט, און דער פאַקט אַז ניט אפילו
מיט זיין מערסט פּענעטראַנט שטראַלן קען ער זען אין איר ינלענדיש האט שוין געגעבן די
נעוויאַן קאַמאַנדער עטלעכע קליין דייַגע.
דעריבער ווי באַלד ווי עס איז באשלאסן אַז די גרויס גלאָבוס איז זייַענדיק דירעקטעד צו
פּיטצבורגה די פיש-שייפּט קרוזער פון די פּאָסל זענען געגאנגען אין קאַמף.
הויך אין די סטראַטאַספיר, ספּידינג יסטווערד, די גוואַלדיק מאַסע פון די באָיסע
סלאָוד פּלוצלינג, כאָטש ניט פּראַדזשעקטער האט סלאַקאַנד זייַן טירחה.
קליוולאַנד, אויגן אויף ינטערפעראַמאַטער גרייטינג און ספּעקטראָפאָטאָמעטער טשאַרץ, פינגער
פליענדיק איבער קאַלקולאַטאָר שליסלען, גרינד ווי ער אויסגעדרייט צו ראָדעבוש.
"פונקט ווי איר טראַכט, סקיפּער, אַ הינטער - באַנדע פּושער.
ק4וו63ל29. זאל איך געבן אים אַ ביסל ציען? "
"נאך ניט, לאָזן ס פילן אים אויס אַ קליין איידער מיר צווינגען אַ שליסן-אַרויף.
מיר'ווע גאַט שעפע פון מאַסע. זען וואָס ער טוט ווען איך שטעלן פול שטופּ אויף
די פּראַדזשעקטערז. "
ווי די פול מאַכט פון די טעללוריאַן שיף איז געווען געווענדט די נעוויאַן איז געווען געצווונגען אַפ צוריק,
אַוועק פון די טרעטאַנד שטאָט, קעגן די פול פאָר פון איר יעדער פּראַדזשעקטער.
באלד, אָבער, די שטייַגן איז ווידער אָפּגעשטעלט, און ביידע סיינטיס לייענען די
סיבה אויף זייער פּלאַטעס. דער פייַנט האט לייגן אַראָפּ רעענפאָרסינג ראַדז פון
קאָלאָסאַל מאַכט.
דריי קאַמפּרעשאַן מיטגלידער שמירן אויס פאַנוויסע הינטער איר, ברייסינג איר קעגן אַ
נידעריק מאַונטאַנסייד, בשעת איינער ריזיק טראַקטאָר שטראַל איז געווען שטויס גלייַך דאַונווערד, האלטן
אין אַ אַנברייקאַבאַל כאַפּ אַ צילינדער פון ערד יקסטענדינג טיף אַראָפּ אין בעדראַק.
"צוויי קענען שפּילן אין אַז שפּיל!" און ראָדעבוש פארטריבן אַראָפּ ענלעך בימז, און פאָרויס-
ריטשינג טראַקטאָרס ווי געזונט.
"סטראַפּ זיך אין סאָליד, יעדער יינער!" ער געבלאזן אין אַלגעמיין ווארענונג.
"סאַמטינג איז געגאנגען צו געבן וועג ערגעץ באַלד, און ווען עס טוט מיר וועט באַקומען אַ דזשאָולט!"
און די צוגעזאגט דזשאָולט האט טאַקע קומען באַלד.
פּראָדיגיאָוסלי מאַסיוו און שטאַרק ווי די נעוויאַן איז געווען, די באָיסע איז געווען אפילו מער מאַסיוו
און מער מעכטיק, און ווי דער שוין ריזיק ענערגיע פידינג די טראַקטאָרס,
פּושערז, און פּראַדזשעקטערז איז אויפגעשטאנען צו זייַן
ינקאַנסיוואַבאַל מאַקסימום, די שיף פון די פייַנט איז געווען כערלד אַרוף, צוריק, און אַז
פון ערד שאָס פאָרויס מיט אַ באַונדינג שפּרינגען אַז טרעטאַנד צו שפּאַנונג אפילו איר גוואַלדיק
מיטגלידער.
די נעוויאַן אַנקער ראַדז האט ניט צעבראכן, זיי האבן פשוט פּולד אַרויף די וואַסט סילינדערס פון
האַרט שטיין אַז האט געשאפן זייער אַנטשאָראַגעס.
"גראַב אים איצט!"
ראָדעבוש יעלד, און אפילו בשעת אַ לאַווינע פון פאַללינג שטיין איז געווען בעריינג די
קאַנטריסייד קליוולאַנד סנאַפּט אַ טראַקטאָר שטראַל אויף די פליענדיק פיש און פּולד
טענטאַוולי.
אויך ניט האבן די נעוויאַן איצט ויסקומען אַווערס צו קומען צו גריפּס.
די צוויי וואָרינג יבער - דרעאַדנאָוגהץ דאַרטיד צו יעדער אנדערער, און פון די ינוויידער
עס פלאַדיד אויס דער שרעק פּאָמסן אָופּאַסאַטי וואָס האט טהערעטאָפאָרע מענט די פאַרמישפּעטן פון אַלע
דאס סאָלאַריאַן.
פלאָאָדעד אויס און ינגאַלפט די גוואַלדיק גלאָבוס פון מענטשהייַט ס האָפענונג אין זייַן פארשפרייטן וואָלקן
פון רעדלי ימפּענאַטראַבאַל מערק. אבער נישט פֿאַר לאַנג.
טריפּלאַנעטאַרי ס יבער - שיף באָוסטיד ניט געוויינטלעך טעררעסטריאַל פאַרטיידיקונג, אָבער איז געווען
שידד אין פאַרשטעלן נאָך פאַרשטעלן פון הינטער - ווייבריישאַנז: ימפּאַנדעראַבאַל ווענט, עס איז אמת,
אָבער באַריערז ימפּענאַטראַבאַל צו קיין בייז פאָכן.
צו די ויסווייניקסט פאַרשטעלן די רויט שלייער פון די נעוויאַנס קלאַנג טאַניישאַסלי, ליקינג גרידאַלי
בייַ יעדער קוואַדראַט אינטש פון די שילדינג קויל פון קראַפט, אָבער געקענט צו געפינען אַ
עפן דורך וועלכע צו קאָרמען אויף דער שטאָל פון די באָיסע ס פאנצער.
"באקום צוריק - 'וועג צוריק! גיין צוריק און העלפן פּיטצבורגה! "
ראָדעבוש פארטריבן אַ הינטער קאַמיונאַקייטער שטראַל דורך די מערק צו די ינסטראַמאַנץ פון דער
טעררעסטריאַל אַדמיראַל, פֿאַר די סערווייווינג וואָרשיפּס פון די פליט - זייַן מערסט שטאַרק
וניץ - זענען כערלינג זיך פאָרויס, צו אַראָפּוואַרפן אין אַז רויט צעשטערונג.
"קיינער פון איר וועט דויערן אַ רגע אין דעם רויט פעלד.
און וואַך אויס פֿאַר אַ פיאַלקע פעלד שיין באַלד - יטל זיין ערגער ווי דעם.
מיר קענען שעפּן זיי אַליין, איך טראַכטן, אָבער אויב מיר קענען ניט, עס ס גאָרנישט אין די סיסטעם
אַז קענען העלפן אונדז! "
און איצט די כידערטו פּאַסיוו פאַרשטעלן פון די יבער - שיף געווארן אַקטיוו.
אין ערשטער ומזעיק, עס אנגעהויבן צו שייַנען אין צאָרנדיק פיאַלקע ליכט, און ווי די שייַנען
ברייטאַנד צו אַנבעראַבאַל ינטענסאַטי די גאנצע ספעריש פאַרשטעלן אנגעהויבן צו פאַרגרעסערן
אין נומער.
געטריבן אַוטווערד פון די יבער - שיף ווי אַ צענטער, זייַן אַדוואַנסינג ייבערפלאַך פון סיטינג
ענערגיע קאַנסומד די פּאָמסן מערק ווי אַ בילאָו פון בלאַסט-ויוון היץ קאַנסומז די
וואָלקן פון סנאָופלייקס אין די לופט העכער זייַן קאַפּאָולאַ.
אויך ניט געווען דער רויט טויט-נעפּל אַלע וואס איז געווען קאַנסומד.
צווישן אַז ראַווענינג ייבערפלאַך און די פאנצער הויט פון די באָיסע עס איז גאָרנישט.
ניט דאַברי, ניט אַטמאָספער, ניט פארע, קיין איין אַטאָם פון מאַטעריאַל מאַטעריע - די
ערשטער מאָל אין טעררעסטריאַל דערפאַרונג אַז אַן אַבסאָלוט וואַקוום האט אלץ געווען דערגרייכט!
סטובבאָרנלי קאַנטעסטינג יעדער פֿיס פון וועג פאַרלאָרן, די נעוויאַן נעפּל ריטריטאַד איידער די
פיאַלקע קויל פון נאַטינגנאַס.
צוריק און צוריק עס געפאלן, דיסאַפּירינג בעסאַכאַקל פון אַלע פּלאַץ ווי די פיאַלקע
יאַמ - פלייץ ינגאַלפט די פייַנט שיף, אָבער די פליענדיק פיש האט ניט פאַרשווינדן.
איר דרייַיק סקרינז פלאַשט אין פיוריאַסלי ינקאַנדעסאַנט פראכט און זי אריין
אַנסקיידד אַז וואַקיואַס קויל, וואָס קאַלאַפּסט טייקעף אין אַ ינאָרמאַסלי
ילאָנגגייטאַד יליפּסויד, בייַ יעדער פאָקוס אַ מאַדלי וואָרינג שיף פון אָרט.
און אין אַז טרייַבל פון וואַקוום איז געווען וויידזשד אַ ספּעקטאַקיאַלער דועל פון הינטער - וועפּאַנז - וועפּאַנז
ימפּאַטאַנט אין לופט, אָבער דעדלי אין ליידיק אָרט.
בעאַמס, שטראַלן, און ראַדז פון טיטאַניק מאַכט געשלאגן קראַקקינגלי קעגן הינטער - סקרינז
גלייַך טויגעוודיק.
צייט נאָך צייַט יעדער קאַנטעסטאַנט געלאפן די גאַמע פון די ספּעקטראַם מיט זיין יעדער
בנימצא הינטער - גוואַלד, בלויז צו געפינען אַלע טשאַנאַלז פארשלאסן.
פֿאַר מינוט די שרעקלעך געראַנגל זענען אויף, דעריבער:
"קופּער, אַדלינגטאָן, ספּענסער, דוטטאָן!" ראָדעבוש גערופן אין זיין טראַנסמיטער.
"רעדי?
קענען ניט אָנרירן אים אויף די הינטער, אַזוי איך בין געגאנגען אָנטו די מאַקראָו-באַנדס.
געבן אים אַלץ איר האָבן ווי באַלד ווי איך ייַנבראָך די פיאַלקע.
גיין! "
אין דעם וואָרט דעם פיאַלקע שלאַבאַן זענען אַראָפּ, און מיט אַ טראַסק ווי פון אַ דיסראַפּטינג
אַלוועלט די אַטמאָספער ראַשט אין די פּאָסל.
און דורך דעם הוראַגאַן עס שאָס אויס די דעדליאַסט מאַטעריאַל וועפּאַנז פון
טריפּלאַנעטאַרי.
טאָרפּעדאָעס - ניט-פעראַס, הינטער - סקרינד, שטראַל-דיריגיבלע טאָרפּידאָוז באפוילן מיט די
רובֿ עפעקטיוו פארמען פון מאַטעריאַל צעשטערונג באקאנט צו מענטשן.
קופּער כערלד זיין קאַנאַסטערז פון פּענאַטרייטינג גאַז, אַדלינגטאָן זיין אַללאָטראָפּיק-פּרעסן אַטאָמישע
באָמבס, ספּענסער זיין ינדאַסטראַקטיבאַל פאנצער-דורכנעמיק פּראַדזשעקטאַלז, און דוטטאָן זיין
שאַטטעראַבלע פלאַסקס פון די קווינטעסאַנס פון
קעראָוזשאַן - אַ קלעפּיק, טאַקי פליסיק פון אַזאַ דירע פּאָוטאַנסי אַז בלויז איין זעלטן סאָלאַריאַן
עלעמענט געקענט אַנטהאַלטן עס.
צען, צוואַנציק, פופציק, אַ הונדערט זענען ארלנגעווארפן ווי שנעל ווי די אָטאַמאַטיק מאַשינערי געקענט
קאַטער זיי, און די נעוויאַנס געפונען זיי אַדווערסעריז ניט צו זיין פאראכט.
נומער פֿאַר נומער, זייער סקרינז געווען גאַנץ ווי טויגעוודיק ווי די פון די באָיסע.
די נעוויאַנס 'דעסטרוקטיווע שטראַלן גלאַנסט כאַרמלאַסלי פון זייער שילדז, און די
נעוויאַנס 'פּראָטים סקרינז, נוטראַלייזד בייַ פּראַל דורך יענע פון די טאָרפּידאָוז, געווען
ימפּאַטאַנט צו ימפּיד זייער פּראָגרעס.
יעדער פּראַדזשעקטייל מוזן באדערפענישן זיין געכאפט און קראַשט ינדיווידזשאַלי דורך בימז פון די מערסט
פּראַדידזשאַס מאַכט, און בשעת מען איז זייַענדיק אַנייאַלייטיד דאַזאַנז מער זענען ראַשינג צו די
באַפאַלן.
דעמאלט בשעת די טוויסטינג, דאַדזשינג ינוויידער איז געווען ביזיאַסט מיט די קליינטשיק אָבער רילענטליס
דיסטרויערז, ראָדעבוש לאָנטשט זיין כעוויאַסט וואָפן.
די מאַקראָו-בימז!
פּראָדיגיאָוס סטרימערז פון בלויש-גרין פלאַם וואָס טאָר סאַווידזשלי דורך לויף נאָך
לויף פון נעוויאַן פאַרשטעלן!
מאַלעוואָלענט פאַנגז, געטריבן מיט אַזאַ מאַכט און גיכקייַט אַז זיי זענען בייטינג אין די
זייער ווענט פון די פייַנט שיף איידער די אַמפיביאַנז געוואוסט אַז זייער דיפענסיוו שעלז
פון קראַפט האט געווארן פּאַנגקטשערד!
און די גוואַלד סקרינז פון די ינוויידערז זענען גלייַך ומזיסט.
לויף נאָך קורס איז געשיקט אויס, בלויז צו פלער ווישאַסלי דורך די ספּעקטראַם און צו
גיין שוואַרץ.
אָוטפאָוגהט בייַ יעדער קער, דער איצט פראַנאַקלי דאַדזשינג נעוויאַן לעפּט אַוועק אין
כעדלאָנג אַנטלויפן, נאָר צו זיין געבראכט צו אַ סטאַגערינג, קראַשינג אָפּשטעלן ווי קליוולאַנד
ניילד איר מיט אַ טראַקטאָר שטראַל.
אבער די טעללוריאַנס געווען צו לערנען אַז די נעוויאַנס געהאלטן אין רעזערוו אַ מיטל פון צוריקציענ.
דער טראַקטאָר סנאַפּט - שירד אַוועק סקווערלי דורך אַ סיזאַלינג פלאַך פון גוואַלד - און דער פיש-
שייפּט קרוזער פיידאַד פון קליוולאַנד ס דערזען, פּונקט ווי די באָיסע האט פאַרשווונדן
פון די קאַמיונאַקייטער פּלייץ פון Radio
צענטער, צוריק אין די הילל, ווען זי איז געווען לאָנטשט.
אבער כאָטש דעם פּלייץ אין די קאָנטראָל צימער קען נישט האַלטן די נעוויאַן, זי האט ניט
פאַרשווינדן ווייַטער פון דעם קען פון ראַנדאָלף, איצט קאָממוניקאַטיאָנס אָפיסער אין די יבער - שיף.
פֿאַר, געווארנט און כיומיליייטיד דורך זיין לוזינג איינער ספּידינג שיף פון זיין פּלייץ אין
Radio צענטראַל, ער איז איצט גרייט פֿאַר קיין נויטפאַל.
דעריבער ווי די נעוויאַן אנטלאפן ראַנדאָלף ס שפּיאָן-שטראַל געהאלטן איר, אויטאָמאַטיש הינטער עס
ווי עס איז געווען די פול רעזולטאַט פון צוועלף ספּעציעל באַנקס פון פּרעסן-געטריבן מאַכט טובז;
און אַזוי עס איז געווען אַז די ווענדזשפאַל עאַרטהמען
פלאַשט מיד צוזאמען די נעוויאַנס 'שורה פון אַנטלויפן.
ינערטיאַלעסס איצט, פּאָזינג בעקיצער פון צייַט צו צייַט צו געבן די קאָמאַנדע צו אַקאַסטאַם
זיך צו דעם נייַ סענסיישאַנז, טריפּלאַנעטאַרי ס יבער - שיף פּערסוד די
ינוויידער, כערטלינג דורך די פּאָסל מיט אַ גיכקייַט אַנטינגקאַבאַל.
"ער איז געווען גרינגער צו נעמען ווי איך טראַכט ער וואָלט זיין," קליוולאַנד גראַנטיד, סטערינג אין
די טעלער.
"איך טראַכט ער האט מער שטאָפּן, אויך," ראָדעבוש אַססענטעד, "אָבער איך טרעפן קאָסטיגאַן
גאַט כּמעט אַלץ זיי האט.
אויב אַזוי, מיט אַלע אונדזער אייגן שטאָפּן און רובֿ פון זייערער אויסערדעם, מיר זאָל קענען צו נעמען
זיי.
קאָנווייַ ס דאַטן אנגעוויזן אַז זיי האָבן בלויז פּאַרטיייש נוטראַלאַזיישאַן פון ינערשאַ - אויב עס ס
דערט פּראָצענט מיר וועט קיינמאָל כאַפּן זיי--אָבער עס יזאַנט - עס זיי זענען! "
"און דעם צייַט איך בין געגאנגען צו האַלטן איר אָדער פאַרברענען אויס אַלע אונדזער גענעראַטאָרס טריינג,"
קליוולאַנד דערקלערט, גרימלי. "ביסט איר פעלאָוז אַראָפּ עס קענען צו שעפּן
זיך נאָך?
פייַן! אָנהייב פארווארפן אויס אייער קאַנס! "
אָרט-פאַרגליווערט וועטעראַנס, אַלע, די אנדערע טעללוריאַן הויפטללט האט געקעמפט אַוועק די
שרעקלעך עקל פון ינערטיאַלעססנעסס, פּונקט ווי ראָדעבוש און קליוולאַנד האט געטאן.
ווידער די ראַווענינג גרין מאַקראָו-בימז טאָר בייַ די פליענדיק קרוזער, ווידער די גוואַלדיק
ראָמען פון די צוויי אָרט-שיפן שאַדערד סיקקענינגלי ווי קליוולאַנד קלאַמפּט אויף זיין
טראַקטאָר רוט, ווידער די העכסט דיריגיבלע
טאָרפּידאָוז דאַשט אויס מיט זייער פרעיגהץ פון טויט און צעשטערונג.
און ווידער דעם נעוויאַן שערן-פלאַך פון גוואַלד סלאַשט בייַ די באָיסע ס טראַקטאָר שטראַל, אָבער
דעם מאָל די גוואַלדיק פּולער האט ניט געבן וועג.
גאַזירטע און ספּיטינג הויך-שפּאַנונג ספּאַרקס, די פלאַך שטיקל דיפּלי אין די פאַרביסן רוט
פון ענערגיע.
ברייטער, טיקער, און מער געוואקסן די דיסטשאַרדזשאַז ווי די נאָינג פלאַך געצויגן מער
און מער מאַכט, אָבער אין דירעקט פאַרהעלטעניש צו אַז מאַכט די רוט געוואקסן גרעסערע, דענסער, און אלץ
האַרדער צו שנייַדן.
מער און מער לעבעדיק געווארן דער פּייראָוטעקניק אַרויסווייַזן, ביז פּלוצלינג די גאנצע טראַקטאָר
רוט פאַרשווונדן.
אין דער זעלביקער רעגע אַ בלאַסט פון ניט צו פאַרטראָגן פלאַם יראַפּטיד פון די באָיסע ס פלאַנקען און
דער גאנצער ריזיק שטאָף פון איר אפגעטרעסלט און קוויווערעד אונטער די קראַפט פון אַ גוואַלדיק
דעטאַניישאַן.
"ראַנדאָלף! איך טאָן ניט זען זיי!
זענען זיי קעגן אָדער פליסנדיק? "ראָדעבוש פארלאנגט.
ער איז געווען דער ערשטער צו פאַרשטיין וואָס האט געטראפן.
"ראַנינג - פעסט!" "פונקט ווי געזונט, עפשער, אָבער באַקומען זייער ליניע.
אַדלינגטאָן! "
"דא!" "גוט!
איז דערשראָקן איר זענען פאַרבייַ - אַז איז געווען איינער פון אייער באָמבס, איז געווען ניט עס? "
"יא. גוט לאָנטשט, פּונקט ין דער סקרינז.
צי ניט זען ווי עס קען האָבן דעטאַנייטאַד סייַדן עפּעס הייס און שווער געשלאגן עס אין
די טרייַבל, עס וואָלט דאַרפֿן וועגן אַז פיל מאָל צו ופרייַסן.
גוט זאַך עס האט נישט גיין אַוועק קיין גיכער, אָדער גאָרניט פון אונדז וועלן האָבן שוין דאָ.
ווי עס איז, שטח סיקס איז שיין געזונט געטאן אין, אָבער די באַלקכעדז געהאלטן די שעדיקן צו סיקס.
וואָס געטראפן? "
"מיר טאָן ניט וויסן, פּונקט. ביידע גענעראַטאָרס אויף די טראַקטאָר שטראַל זענען
אויס.
אין ערשטער, איך טראַכט אַז איז אַלע, אָבער מיין נעוטראַליזערס זענען טויט און איך טאָן ניט וויסן וואָס
אַנדערש. ווען דער ג-4 ס זענען אויס די פיוזשאַן מוזן
האָבן שאָרטיד די נעוטראַליזערס.
זיי וועלן מאַכן אַ כאַזערייַ, עס מוזן האָבן פארברענט אַ לאָך אַראָפּ אין נומער זעקס טרייַבל.
קליוולאַנד און איך וועט קומען אַראָפּ, און מיר וועט אַלע קוק אַרום. "
דאָננינג אָרט-סוץ, די סיינטיס לאָזן זיך אין די דאַמאַדזשד אָפּטייל
דורך דעם נויטפאַל ערלאָקס, און וואָס אַ דערזען זיי געזען!
ביידע ויסווייניקסט און ינער ווענט פון צומיש פאנצער האט געווארן בלאָון אַוועק דורך די שרעקלעך קראַפט פון
די יקספּלאָוזשאַן. דזשאַגגעד פּלייץ געהאנגען אַפ אַ צייַט, בענט, טוויסטאַד און
צעבראכן.
די גרויס טאָרפּעדע טרייַבל, מיט אַלע זייַן ינטראַקאַט אָטאַמאַטיק מאַשינערי, האט געווארן
געטריבן ווייאַלאַנטלי אַפ צוריק און לייגן פּיילד אין כידיאַס צעמישונג קעגן די באַקינג
באַלקכעדז.
פּראַקטיקאַללי גאָרנישט געבליבן גאַנץ אין די גאנצע אָפּטייל.
"נאַטינג פיל מיר קענען טאָן דאָ," ראָדעבוש האט לעסאָף, דורך זיין טראַנסמיטער.
"לאזט ס גיין זען וואָס נומער פיר גענעראַטאָר קוקט ווי."
אַז צימער, כאָטש ניט אַפעקטיד דורך די יקספּלאָוזשאַן פון אָן, האט שוין גאַנץ ווי
יפעקטיוולי רעקט פון ין.
עס איז געווען נאָך סטיפלינגלי הייס, זייַן לופט איז געווען נאָך ריקינג מיט די סטענטש פון ברענען
שמירעכץ, ינסאַליישאַן, און מעטאַל, זייַן שטאָק איז געווען האַלב באדעקט דורך אַ האַלב - מאָולטאַן מאַסע פון
וואָס האט אַמאָל געווען וויטאַל מאַשינערי.
פֿאַר מיט די ברענען אויס פון די גענעראַטאָר באַרס די ענערגיע פון די דיסינטאַגרייטינג
אַללאָטראָפּיק פּרעסן האט האט ניט ווענטיל, און האט געבויט אַרויף ביז עס האט צעבראכן דורך זייַן
ינסאַליישאַן און אין אַ יריזיסטאַבאַל מבול פון
מאַכט האט טאָרן דורך אַלע מניעות אין זייַן דרך צו נוטראַלאַזיישאַן.
"הם ... עם ... עם. זאָל האָבן געהאט אַ אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן-אַוועק - איינער
דעטאַל מיר אָוווערלוקט, "ראָדעבוש מיוזד.
"די ילעקטרישאַנז קענען ריבילד דעם שטאָפּן דאָ, כאָטש - אַז לאָך אין די כאַל איז
עפּעס אַנדערש ווידער. "" איך וועט זאָגן עס ס עפּעס אַנדערש, "דער
גריזאַלד טשיף ענגינעער מסכים.
"זי ס פאַרלאָרן אַלע איר ספעריש שטאַרקייַט - אַנגקערינג אַ טראַקטאָר מיט דעם שיף איצט
וואָלט אומקערן איר אינעווייניק אויס. צוריק צו דער ניראַסט טריפּלאַנעטאַרי קראָם פֿאַר
אונדז, איך וואָלט זאָגן. "
"קום ווידער, טשיף!" קליוולאַנד אַדווייזד די ינזשעניר.
"קיינער פון אונדז וועלן לעבן לאַנג גענוג צו באַקומען עס.
מיר קענען ניט אַרומפאָרן ינערטיאַלעסס ביז די ריפּערז זענען געמאכט, אַזוי אויב זיי קענען ניט זיין געמאכט
אָן זייער פיל טראַוואַלינג, עס ס נאָר אויך שלעכט. "
"איך טאָן ניט זען ווי מיר געקענט שטיצן אונדזער דזשאַקס ..." די ינזשעניר פּאָזד, דעריבער זענען אויף: "אויב
איר קענען ניט געבן מיר מאַרס אָדער טעללוס, ווי וועגן עטלעכע אנדערע פּלאַנעט?
איך טאָן ניט זאָרגן וועגן אַטמאָספער, אָדער וועגן עפּעס אָבער מאַסע.
איך קענען סטיפאַן איר אַרויף אין דרייַ אָדער פיר טעג אויב איך קענען זיצן אַראָפּ אויף עפּעס שווער גענוג
צו האַלטן אונדזער דזשאַקס און דריקט, אָבער אויב מיר האָבן צו ריג אַרויף אָרט-קריידאַלז אַרום די
שיף זיך עס וועט נעמען אַ לאנגע צייַט - months, מיסטאָמע.
האָבן ניט גאַט אַ ספּער פּלאַנעט אויף האנט, האָבן איר? "
"מיר קענען האָבן, אין אַז," ראָדעבוש געמאכט כידעשדיק ענטפֿערן.
"א פּאָר פון סעקונדעס איידער מיר פאַרקנאַסט מיר זענען כעדינג צו אַ זון מיט לפּחות צוויי
פּלאַנאַץ.
איך איז געווען פּונקט געטינג גרייט צו דאַדזש זיי ווען מיר שנייַדן די נעוטראַליזערס, אַזוי זיי זאָל זיין
פערלי נאָענט ערגעץ - יאָ, עס ס דער זון, רעכט איבער עם.
אלא בלאַס און קליין, אָבער עס ס נאָענט, קאַמפּעראַטיוולי רעדן.
מיר וועט גיין צוריק אַרויף אין די קאָנטראָל צימער און געפינען אויס וועגן דעם פּלאַנאַץ. "
דער פרעמד זון איז געפונען צו האָבן דרייַ גרויס און לייכט ליגן קינדער, און
אָבסערוואַציע געוויזן אַז די פארקריפלטער אָרט-שיף געקענט דערגרייכן די ניראַסט פון די אין
וועגן פינף טעג.
מאַכט איז דעריבער פאסטעכער צו דעם דרייווינג פּראַדזשעקטערז, און יעדער געלערנטער,
ילעקטרישאַן, און מעכאַניקער בענט צו דער אַרבעט פון ריפּערינג די רוינד גענעראַטאָרס,
ריבילדינג זיי צו שעפּן קיין מאַסע וואָס
די קאַנווערטערז געקענט עפשער לייגן אויף זיי.
פֿאַר צוויי טעג דער באָיסע פארטריבן אויף, דעריבער איר אַקסעלעריישאַן איז געווען ריווערסט, און ענדלעך אַ
לאַנדינג איז געווען יפעקטיד אויף די פאָבידינג, שטיינערדיק באָדן פון די מאָדנע וועלט.
עס איז געווען גרעסער ווי די ערד, און פון אַ עפּעס שטארקער גראַוויטאַציע.
כאָטש זייַן קלימאַט איז ביטער קאַלט, אפילו אין זייַן קורץ דייטיים, עס שטיצט אַ
לאַגזשעריאַנט אָבער ויסטערליש וועדזשאַטיישאַן.
זייַן אַטמאָספער, בשעת רייַך גענוג אין זויערשטאָף און ניט טאַקע סאַמיק, איז אַזוי ראַנג מיט
ינדעסקריבאַבלי פעטיד ווייפּערז ווי צו זיין קימאַט ברעאַטהעאַבלע.
אבער די זאכן באַדערד די ענדזשאַנירז ניט בייַ אַלע.
פּייַינג קיין אכטונג צו טעמפּעראַטור אָדער צו דעקאָראַציע און אָן ווארטן פֿאַר כעמיש
אַנאַליסיס פון די לופט, די פּלאַץ-סוטאַד מאַקאַניקס לעפּט צו זייער טאַסקס, און אין
בלויז אַ ביסל מער צייַט ווי האט געווארן
דערמאנט דורך די ראשי ינזשעניר די כאַל און ריז ראַם פון די יבער - שיף זענען ווי
סטאָנטש ווי פון יאָר. "אלע רעכט, סקיפּער!" געקומען לעסאָף די
באַגריסן וואָרט.
"איר זאל פּרובירן איר אויס מיט אַ פעסט האָפּקען אַרום דעם וועלט איידער איר שטופּ אַוועק אין
ערנסט. "
אונטער די צאָרנדיק בלאַסט פון איר פּראַדזשעקטערז די שיף לעפּט פאָרויס, און צייַט נאָך
צייַט, ווי ראָדעבוש כערלד איר מאַסע אויף טראַקטאָר שטראַל אָדער פּרעססאָר, די ענדזשאַנירז
געזוכט אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר קיין צייכן פון שוואַכקייַט.
דער פרעמד פּלאַנעט העלפט גירדלעד און די סאַוויראַסט טעסץ פארביי פלאָלאַסלי, ראָדעבוש
ריטשט פֿאַר זיין נעוטראַליזער סוויטשאַז.
ריטשט און פּאָזד, דאַמפאַונדיד, פֿאַר אַ בריליאַנט לילאַ ליכט האט ספּרונג אין
זייַענדיק אויף זיין טאַפליע און אַ גלאָק ראַנג אויס ינסיסטאַנטלי.
"וואס דער גיהנום!"
ראָדעבוש שאָס אויס אַ יקספּלאָרינג שטראַל צוזאמען די דעטעקטאָר שורה און גאַספּט.
ער סטערד, מויל אָפן, דעמאָלט יעלד: "ראַדזשער איז דאָ, ריבילדינג זיין פּלאַנעטאָיד!
סטיישאַנז אַלע! "
