Wing Chun Serie - Ep. 35 - Sub ita - Eng

Episode 35 Good boy... He is smiling Congratulations Master Your son is a chubby baby, Choi I have what I have because of the kindness of your family He is right Prepare some food and wine Master and I will have a drink I will cook you some food - Have a seat. - Thanks. Choi, you have a family What is your plan? What do you mean? You have a wife and a son You are talented Do you want to work in Zansheng Tang forever? I will give you some money to start your own business Don't ever say that My father told me on his deathbed I must be loyal to your family or I am - an ungrateful ***. - Choi... Get up... What are you doing? Do you want all your descendants to be my servants? You should use your talent Why do you underestimate yourself? I don't know what my talent is but I know without your family's help My family wouldn't be here today Leave it at that, master Give me a chance to repay your kindness, will you? Don't ever mention starting my own business again okay? okay Forget I said that. Get up Choi, what do you think about this place? It is a good place It is at the crossroads of Chopsticks St. A busy neighborhood You are interested in the place? Yes, I bought it yesterday You bought it? Master, you were not interested in catering trade in the past Why did you buy the place? I bought it and you will run it Me? No, I can't accept such a generous gift You can't do that. I can't accept it I didn't say it was for you It is a gift for your son He will own a business when he grows up Do you want him to work for me too But... But nothing I have decided Choi, what should be the name of the shop? The name? We want our customers to enjoy the food I think we can call it Gourmet Gourmet? Good. It is called Gourmet Let me do something for you, master Mr. Ko, people know you are going to fight Bik our casinos started accepting bet Many people placed bets last night What are the odds? Not like last time The odds are one to one on you The odds are one to 10 on Bik We are not alone other also think Leung Bik is going to lose Spread the word that he may win I want to change the odds Why? More people bet on him We can win more You are right. Why didn't I think of that? You are brilliant I came to see Mr. Ko You can't see him without an appointment It is urgent No I was wondering who it was It is the former owner Mr. Yi, you came to have dinner or you came to reminisce? I came to see Mr. Ko You think you are still the owner? You can see our boss whenever you like? Lai, let him come in Mr. Ko, Sit down What is it, uncle Choi? What can I do for you? Mr. Ko, I won't beat about the bush The truth is I came because of master Bik Because of him? What is it about? I have serve the Leungs for half my life Though Master Jan passed away, I still have my duty I came to ask you to change your mind Don't fight master Bik If you agree, I will return your favor someday Don't you think it strange? He is your master You don't talk to him You came to talk to me, an outsider? Mr. Ko, master Bik grew up before my eyes I know his temperament His dad was killed by you How can I dissuade him from getting his revenge on you? Ridiculous Leung Jan agreed to take my punches because he wanted to save Leung Bik He was not strong enough Should I take the blame? You are unreasonable You are Siu Man Tau's dad. I respect you so I am being nice to you Don't be insatiable Will you do it for my sake? Please? No way I must end it with Leung Bik No one can stop me - Mr. Ko. - Stop it. Mr. Ko... - Lai. - Yes. See our guest out - Mr. Ko. - Go away... I beg you - Go away... - Mr. Ko. Don't fight Leung Bik Go away now Please, Mr. Ko What do you want? - Mr. Ko. - Go away... Sir Siu Man Tau, you brought them lunch? Will you have some? okay Not bad You are a good cook I am glad you like it How is their progress? They are obsessed with kung fu They practiced until midnight They were practicing when I got up this morning I will teach you the most important part today I am listening Wing Chun has numerous moves but there are basic principles Attack and defense depend on the change of moves Keep your arms straight Punch your opponent hard Don't let him get his breath back Remember, give your strength first, your arm is strong Give your strength later, your fist is strong Don't clench your fists too tight before you strike or your strength will be in your arm If you clench your fist when your fist hits your opponent, your strength will be in your fist Like this? It is the only way to show you Do you understand? I do Then start practicing Mr. Ko, the old guy is kneeling there We can't do business Should I drive him away? Lai, he is Siu Man Tau's dad Don't go too far I know our boss asked you to leave Are you deaf? I am talking to you Go away If he doesn't promise he won't fight master Bik, I won't leave You ignored my goodwill? okay I asked you to go. You refused I splashed you with water I will splash you with feces You must go away Lai, why did you splash my dad with water? He is stopping us from doing business Can't you see that? I don't care. You were wrong to splash my dad with water I was wrong I was wrong... Dad...Get up Get up now Shut up... Dad, get up Shut up Dad, get up... Dad, get up Tofu, what happened? Who hit you? Lai San Lai San? Dad... What about dad? Tell me now He went to beg Ko not to fight master Bik Siu Man Tau I don't believe I can't deal with you You are not leaving? I will break your limbs Then you have to leave What are you doing? What are you doing? Go away Get up Why did you do that, uncle Choi? Mr. Ko, I am powerless I can't think of any other way I beg you Let master Bik off You can have my life You are a very loyal person I need a butler If you agree to work for me Serve me like you served Leung Jan Maybe I can spare Leung Bik's life I can't You can't? How much did Leung Jan pay you? I will pay you double You got it wrong I work for the Leungs It is not about money I want to repay master's kindness I had little schooling but I know people should be loyal Save your money You were loyal to Leung Jan I will pay you 5 times If you leave the Leungs. I will give Gourmet back you to What do you think? Such a good offer No reason to decline it People say, public morals are no longer what they were I know this generation does not value loyalty They are opportunists They think they are smart But I would like to be a stupid man You don't appreciate my goodwill I won't be nice to you Get lost now I will say that again. Get lost Get rid of him Ko Dad Dad What are you going to do to my dad? Siu Man Tau, I came to see him Take no notice of him Uncle Wah is teaching master Bik Wing Chun Master Bik won't lose Let's go home. Get up, dad Ko, I treated you well. You didn't deserve it I was wrong I regret that I have known you Let's go Master Bik, have some food You are ungrateful I regret that I have known you Are you okay, Mr. Ko? Are you ill, Mr. Ko? Do something for me What can I do for you? Please tell me What happened? You are scared? They are dead. Nothing to be afraid of What do you want me to do? They wanted to betray me so I killed them I want you to drag them out and find a place to bury them Don't leave any trace Don't let anyone know I know Traitors always end up dead Will you betray me, Lai? I am loyal to you I won't do anything to harm you Don't worry You work for me I will give you your due I know I will get ready Brother Jan Brother Jan Brother Jan Miss Kau, you are awake Dr Tang, it is you Why am I here? our secret drug chamber Secret drug chamber? Yes. Do you remember Leung Jan and I were making a new drug You took it by mistake? I remember After that incident, we thought the new drug was not ready We must hide it in a place no one knows This is our workshop You mean the place belonged to Brother Jan and you? He brought me here yesterday You are imagining things Dr Leung passed away How could he bring you here? That day I saw you run out from Zansheng Tang. I was worried I followed you to the graveyard I took you here Dr Tang, I saw brother Jan yesterday He is alive, isn't he? I know you don't believe Dr Leung is dead But it is the truth You have to face it Liar. Brother Jan is alive You are a liar Miss Kau... I will find him myself Miss Kau - Brother Jan. - Miss Kau. Dr Leung... I believe you didn't expect Miss Kau to be so much in love with you Give me a hand What's wrong? Why the long face? Did your dad die? Sorry, I didn't mean it Why the long face? I am thinking of Leung Bik's situation I am afraid to go to see him Why? Go to see him if you want to Go to see him? What am I now? I was rich and famous in Chopsticks St. Now I will be a laughing-stock if I go there You feel ashamed You still look down on this job I don't but people do look down on us People avoid us like the plague We are the plague, missy They flee when I enter their shops They are worried that I will soil their places I want to be a good person but they don't give me a chance People can think whatever they want The point is, you must respect yourself Understand? You have never been rich before How can you know? Let's go Long He Captain Che Do you have time? I have to talk to you Why did you take me here? Do you see the people here? They are *** addicts People said you were a drug addict. Is it true? Yes, but I gave it up You have been thru this You should know how painful it is when they need *** Your dad hurt the people in Foshan Ko is worse than him Look, The number of *** addicts has increased Do you want this place to become a city of crime? Families were broken up and decimated because of *** I know I asked you to get close to him It is a tough job for you Do a good deed for your hometown To atone for your dad's crimes What if Ko wants to kill me? He keeps expanding his power He bought a lot of property I think he wants to be approved To show off to the people who belittled him in the past Long He, who despised him most? I did So he won't kill you I can't promise he won't persecute you but he will keep you alive He wants you to see his success Trust me I can't be wrong What do you want me to do? To gather proofs I will think about it I will be waiting for your news You haven't said a word since you met captain Che Fang, I can't work for you Why not? I will work for Ko tomorrow You will work for Ko? Are you kidding? You treated him badly If you go to him, he will have his revenge on you Why? You won't understand I don't want to do it I know you hate the job because it is tiring and filthy You think it is a disgrace, don't you? No, but... Stop it I have been good to you I housed you and fed you You prefer to be a dog Fine, go now Fang... open the door, Let me explain I won't open the door, Let me explain I won't. Stop it Men are all the same They crave things out of their reach My brother and you are alike Go away I don't want to see you again Mr. Ko, what are these men doing here? They are my pupils Your pupils? The weaknesses of Long Jinsheng were he didn't know kung fu and he didn't have pupils like them They can help me to expand my power In less than a year, no one can be a threat to me in Guangdong You have vision When you unify the world, don't forget me I have been a loyal courtier to you We will see I know Mr. Ko won't forget me Beggar, why did you come? Mr. Ko, do you remember what you said to me last time? Last time? Did I say anything to a piece of trash? You said if I couldn't earn a living, you would take me in You came to beg me? Why are you standing? Fine That means you will do whatever I say I just want 3 meals a day and a place to stay I will do whatever you say Good. Lai, take him outside Give him a job Yes Move Dinner is ready Siu Man Tau, what a feast of course, master Bik practices hard everyday and you word hard too I must cook you some delicious food Come on. Let's eat Siu Man Tau, why is there no news of Miss Kau? Tofu and I go out to look for her whenever we have time We have almost looked everywhere We haven't found her Miss Kau is a delicate girl Where did she go? Don't worry, uncle Choi She must be fine I hope so Master Chun, how is Xinru? She is stable but she is still unconscious I will pray for blessings Siu Man Tau, whom will you pray for? For master Bik, Xinru and Zansheng Tang Come on, let's eat. Don't let it get cold Let's eat No. 21 No, I will try again Help me find brother Jan, Buddha The crazy woman is here again Have you done it? Be patient. I am doing it now Nothing will go wrong She won't go if she doesn't get No. 18 No. 4 No, I will try again Miss, your set of bamboo slips are uneven Use this set - Thank you. - You are welcome. It is going to be all right It is No. 18 Great. Thank you, Buddha Please read it for me It is No. 18 Pang Juan reviews troops Invaluable jade is inside the rock Find your guest far from home Like seeking a fire when you have a torch You shouldn't bother May I know what you are asking? I am looking for someone - Looking for someone? - Yes. Congratulations The story says you can find whatever or whoever you are seeking If you are looking for someone, he will appear in front of you very soon Really? Thank you very much Thank you How much do I owe you? 5 coins Here you are Thanks Thanks you... She is over there - Miss Yun. - Miss Kau... Why did you run away? I am Lan... Let me go Do you know we are worried about you? I won't go back with you If I go back, you will tell me brother Kan is dead But he is alive Why did you say that? Look, Buddha said he is alive Look, Money Wah, Buddha said he is alive You are right Master Leung is alive You think so That means I am right He asked me to tell you not to look for him now He will come back to see you soon Really? Let's go back or he can't find you when he comes back Okay, I will go back with you Lan Let's go back I didn't expect Miss Kau to become like this because of master Jan's death I discussed it with Wah Shun and Lan The sight may be a distress to her She'd better stay at Mr. Chen's house I hope she will accept the truth in time Master Chun, I want to visit Xinru with you May I? Master Chun, would you and Xinru have come to Foshan if master Jan hadn't been killed? We decided to come back after my education We would tell dad we planned to get married You planned to get married? Fate can't be foreseen Like Xinru and me I don't know why I fell in love with her when I first saw her I wanted to take care of her I don't know if you know this feeling of course I know When you feel this way, you can't see others Nothing can get into your heart He is your whole world I didn't expect everything to change overnight Did you blame your brother? I was angry with him at first but dad could die for him What happened to me is nothing We face everything together We are brothers Master Bik is lucky to have a Dad like master Jan and to have a brother like you And he has you Me? I knew when we were in HK Why don't you tell uncle Choi? My dad minds about status He thinks it is impossible for us to fall in love Nothing is impossible Xinru and I went thru a lot We are together now I don't know if she will wake up but I will stay with her, take care of her Bao Big told me something Do you want to know? He said even if it didn't work out, at least you did something that you believed it was right Do whatever you want Don't let yourself have regret Got it?