Full House Take 2 - Full episode 19 - Official & with subtitles

Welcome! Thank you. Yes! Senior Manager Hwang? Welcome! The place is packed now! There are enough guests. Jang Man. Lee Tae Ik. Episode 10. Part 1 You must absolutely avoid strong lights and over-exerting work. In preparation for a worst case scenario, how about starting treatment now… There's not enough time left. Come to me. I'll make it so you can stand on the stage to the end. Subtitles brought to you by The Maid of the Full House 2 Team @ viki.com How are things going? There hasn't been any contact at all. Have you found Won Kang Hwi? Of course. Like I told you before, things are going as planned. That's good. Then, I can proceed right away." Yes. Don't worry. Thanks. Stop it somehow! Lee Tae Ik... Do you think you will be safe after doing that to me? Send out the article immediately! For the headline, "Lee Tae Ik, Voluntary Withdrawal." What is this? Voluntary withdrawal? When he closes one door, he opens another door. Hey, it's been a long time, Kang Hwi! Do you know how much I looked for you all this time? Did you call me, President? Did you get any calls from Kang Hwi? Yes. Not yet. We can't just keep waiting. Hire someone to find out where he is. There is no need to find out. You came later than I expected. Tell someone to bring in tea. I have something to ask you. Ask away! Why do you want to put me back on the stage? It won't be long until... My eyes . . . I need you now! Whatever happens later, happens later. That is just like you, President. So, what is like you then? Top star? The heartthrob of millions of people! Won Kang Hwi, the best in the universe! You shine most brightly on stage. Of course, I feel it is unfortunate that your eyes became like this. But, isn't spending time like this foolish? I will help you. You, until the end. So you can shine the brightest! I will do it. Good thinking. However, I have a condition. Let me use Jang Man Ok as my stylist. Why must it be that woman? There is the problem with Tae Ik and that woman… I won't do it. I won't do anything unless you meet my condition. I will think about it. Jang Man Ok . . . Do you have some other feelings for her? I'm through talking. You know I don't have much time. Proceed as quickly as possible. Done! The person you called can't be reached right now, please leave a message after the beep. Chaton, where did your mom go? Is she on the second floor? Man Ok. ♬ You keep turning your head. ♬ Like I am crazy, my heart only wants you. ♬ I'm a fool. ♬ Why, why? ♬ Not because of me but because of love. ♬ You're going to hurt like me. ♬ Tell me, Baby, still cry. ♬ I love you. ♬ Don't break my heart. ♬ Don't break my love. ♬ Don't cry. I can't. I must go. Where? Home. That's the only place Lee Tae Ik can go. ♬ I love you. ♬ Fool. ♬ Because of you. ♬ Because of you, I cry. ♬ Fool. ♬ Because of you, I will hurt. ♬ Because of you, I am hurting. ♬ Don't cry. ♬ Oh, yeah. ♬ My Love, My Love ♬ I keep crying, I keep crying. ♬ My Love, My Love Have some tea. Thank you. I will enjoy it. It’s nothing. Thanks to the two of you, today’s sales were good. I am more than grateful. You’re welcome. Where's Mom? She was tired and went to bed early. It smells very nice. I'll enjoy it. It's like that when you drink it for the first time. I’m uncouth. Ah! It tastes really… profound. What brings you all the way here? Punk! I came to look for you. Do you know how much we suffered looking for you? Huh? Let’s get some fresh air for a few days and return together. You made a fruitless trip. I am not going. I'm not. Lee Tae Ik. Don’t be like that and go back with us. We came here for that purpose. The first flight is at 9 o’clock. Go back after resting a day. Lee Tae Ik, if you're not going, then I won't go either. Auntie, I’ll be in your care for a few days! However, I will earn my keep. I will increase sales! Yes. Me, too! Completely! Welcome. The place is packed. There are enough guests. Lee Tae Ik, if you don’t go, I won’t either! Hyungnim. Kang Hwi Hyungnim. You should have called me if you've returned. Did you sleep here? Yeah. What time is it? It’s just dawn. Oh. But what are you doing here at dawn? Didn’t you hear that you are going to Japan today from the President? To Japan? Yes, hyung-nim, You have to attend the film festival held at Kagawahyun. What time is the flight? It’s a day flight. Okay, I got it. Go ***, get me some water. Yes, Hyungnim. Go ***. Yes? Perhaps . . .Do you know where Man Ok is? I can't contact her. Oh, Stylist Jang? That is... Searching for Tae Ik hyung-nim, it looked like she was going here and there with Bum Soo hyung-nim. Since yesterday, I can’t contact either of them either. Oh. Is he going somewhere? Lee Tae Ik! Lee Tae Ik! ♬ For me the sunshine is so warm. ♬ Don't know. I'm full of smiles. ♬ Now, I now think I know. ♬ Love, love. I call it love. ♬ Love's first impression. ♬ It makes me happy; it makes my heart tremble. ♬ One by one it makesf me sweeter. ♬ I am flying through heaven. ♬ I just fall in love. ♬ I keep smiling. I looked for you for a good while! Lee Tae Ik. Lee Tae Ik. I am sorry. I am sorry. Where on earth did he go? He definitely got on. ♬ Let's be in love. Subtitles brought to you by The Maid of Full House 2 Team @ viki.com. Oh, really! I thought I was going to die looking for you! WHAT IS IT? Have you been in the car all this time? Isn’t it stuffy? How did you follow me? At dawn, carrying a bag, you left quietly like a stray cat. I thought you were escaping.So, I followed you right away! If you don’t get off and keep riding it, I will drop you off in the middle of the road. So find your way home well. Get off. Wow! Are you going to act cheap and be like this? You are trying to go to some good place alone, aren’t you? Don’t be like that. Since it's already this way. I don’t know where you are going, but take me with you! So that I can sightsee! It’s my first time in Japan. Ha? Sightsee? Instead, I will buy you a delicious lunch. Why are you getting off? Are you going to abandon your car and go off? This car is so costly. Why would I abandon it?! Drive! What? I’m tired, so you drive! Move it. Move it. Rude ***. Wow! It's so beautiful! Wow. Lee Tae Ik, look over there. There are things hanging on the tree! Hey. Hey. That... What is this? Wow. Pretty! 'I love you.' 'Stay by my side forever.' Lee Tae Ik. That is… if you do this… No, don't say anything. Right now, why is your face getting red? And why are you closing your eyes? What? Well, because... That is… Lee Tae Ik, you said that forever… No way. Did you think that I was confessing my love for you just now? Pardon? It is written like that!On the seashell that you are looking at! What? I love you. Be by my side forever. Lee Tae Ik, Did you make fun of me just now? What did I do? I just read what was written there. Wow, seriously! Follow me! Hey, where are you going? Buy this for me. What? A shell? Yes. Since you teased me, buy this for me. I don't want to. To me, buying this is a real waste of money. Writing a wish and hanging it, in the hope that the wish will come true, is all a lie. Huh? Is it that? If you write one, your wish will come true? I want to do it, I want to do it. Then do it. I said I don't have any money. If you don't buy it for me, I am going to make you have a difficult time. Then do it. I'm going to sit here and cry a lot, while calling out your name. What?! Do you think I can't do it? From now, I am going to call your name and cry my eyes out! Hey, hey. Stop that. Stop that. What's the matter? Fine, I'll buy it for you! I'll buy it for you! I want this, please. Uhhh...translate, translate, translate, translate... Give us this, please. Please give us this. Growth What is this? Just “growth”?! What is the matter with growth? Personal growth as a person! Growth as a stylist! How wonderful is it! Yah, do you know how much this shell is and you just put Growth?! WOW, so petty, petty. King of petty. Petty? Yeah, King of petty! King of petty! How much is it? How much is it? When we get back to Korea,I will pay you double the amount! So, how much is it? 11,000 Won ($11.00) You must pay interest as well. 11,000 won ($11.00)? This shell? Yeah! Then you should have said something! The beach is filled with seashells! Why did you pay money and buy that? I wonder who threatened me that if I didn't buy it, she would cry! But still... If it was that expensive, you should have said something. Should I collect seashells and sell them here? Then we will make money! Right? Lee Tae Ik, let's go together. Since it is an expensive shell I feel like my wish will come true. I feel good about it. We should have bought one and hung one for you too! Forget it, I don't believe in that stuff. I wish I can protect the people I love. Ah! I think they are doing something over there! Let’s go there, too! Wow. That's cool. This is my first time seeing something like this. I see you are tourists. Yes. Yes. Have you come on your honeymoon? Yes. Yes. Are you answering because you understand what he is saying? I don't know. Since that man is smiling . . . If both of you wish for love over there, you will live happily forever. Oh. Yes. Yes. Walking side by side like this, doesn’t it remind you of the time at the commercial shoot when we lost our way? Tell me the truth... You didn’t know the way properly then, did you? That’s not true. Ehhhh, I think so... I have something to ask you. What is it? Why... did you come all the way here to find me? Just ... well ... What will I do if you say later that you became like this because of me. It's not because of you. Don't worry about it. Of course. Would you worry about someone like me? What is wrong with you? Huh?! Then, for you, was that the only reason why? Because I may say something? That... That’s all. What else would there be? Why? Ah. Let's go together Let's go together!! What is this? Why are you… my face… so closely? What's wrong? I think I need to puke. What? Because of carsickness… I feel like I will throw up… Oh, omo! Hurry up and get out, hurry. You feel better after coming out, don’t you? Yes. I feel slightly better getting some fresh air. The color of the ocean is so beautiful. For me, it’s all black. That’s because you have sunglasses on. Perhaps, because it is windy here, there aren’t many people. I think it will be okay if you took off your sunglasses. Forget it. The sea is all the same. Look! Isn’t it pretty? The blue sea! The houses there are also pretty. And the sea… Even the mountain there is pretty, isn’t it? Really, that is all? Huh? The reason why you came here to find me . . . Is that really all? Then... What about you? Why did you give up Full House also? ♬ The first feeling of love. ♬ I become happy, my heart trembles. ♬ I become sweeter one by one. ♬ I fly through the sky. ♬ I just want to love. I smile and smile. Kang Hwi! Kang Hwi! Where were you guys? If you were going somewhere, you should have said so. I looked for you for a good while. What is this? Did you, possibly...? Did you fight again?! It's not like that. Stylist Jang, it’s right, isn’t it? Tae Ik was mean to you again, wasn’t he? No, he wasn't. Why are you mean to pretty Man Ok? You shouldn’t be like that to women. You're pretty. Right, Tae Ik? What is on Japanese TV these days? You speak Japanese? Can one watch TV only when one understands the language? Just by a hunch… This afternoon, the former member of Take One, Won Kang Hwi and the international star, Jin Se Ryeong, Isn’t that Kang Hwi? entered the country through Takamatsu Airport to attend the film festival. Won Kang Hwi! Kang Hwi! Already the local response towards the two of you is very hot. Kang Hwi, good job! Just continue like now. Oh! Se Ryeong, Se Ryeong, see me for a moment. Is your condition not good, hyung nim? Maybe it’s because you haven't had anything scheduled in awhile, but you seem tired. Just like that. Yes, this is Bae Go *** at U Entertainment. Hyung-nim! Who is it? It is Senior Manager Hwang. Yes, Hyung-nim. Does Kang Hwi-nim know that I am here? How? Go *** must have told him. Ah, I see… Stylist Jang, meet Kang Hwi tomorrow and ask him definitely what happened. Why, on earth, did he enter U Entertainment again? Why did he come to Japan? Ah, seriously! I’m feeling so frustrated that I could die! I haven’t told Tae Ik because he may feel bad. Go and see him secretly. Okay. Did you make an appointment? Yes, Hyung nim. But I am worried if you can skip a schedule as you wish. If the President finds out, there will be havoc. Just act like you don’t know. I understand, Hyung nim. But, why did Man Ok come to Japan? Ah, about that... I think she came with Bum Soo hyung-nim to look for Tae Ik hyung-nim. Yes, please speak. Have you arrived? Yes, I will be down. I will go now. Then... rest, hyung-nim. Excuse me, do you have some time? Umm... Ah!Korean. I am Korean! I know, I know you're Korean. [in Korean] Oh! It's me, Man Ok! Kwang Hee Nim! You scared me! How do I look? You can’t tell at all, can you? No one will be able to tell, right? Yes. If you said you were a duck, they would believe you. What?! I'm just joking, just joking. Woah! Wow! It's awesome! Man Ok, take a look at this. How is it? Does it suit me? Yes! It looks good. Why does everything look good on me? You’re going to buy a hairpin? Yes. Which one do you think is prettier? Well... let's see. They're both pretty! I'll buy them both for you. No, I’ll only get one. I'll just get this one. Why? I said I'd buy them both. My grandfather... Long ago he used to tell me... wanting to have this and that is being greedy. If a person is greedy, eventually he ends up losing everything he owns. Let's go pay. This is also pretty. Man Ok! Let's go here! What? Ya-Ho! Ya-Ho. Ya-Ho! Ya-Ho! Wah! Wah! This is so fascinating! Man Ok, you try it too! Ya-Hoo. Ya-Hoo. Omo! What I said is true, isn’t it? The sound really echoes! It really does! Ya-Hoo! Kang Hwi-nim! Ya-Hoo! Kang Hwi-nim! --It's really awesome. It's like an echo! Me, me! Let me try one more time! Jang Man OkJang Man Ok Than the actress, Jang Man Ok! Than the actress, Jang Man Ok! Much more! Much more. Pretty!Pretty! Man Ok, I have something to tell you. Thank you for being by my side when I was having a hard time. In the future, like now… Can you be by my side? Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com Stand on stage and get it all back. Your fame, Full House and the person you love. Tae Ik, Tae Ik, we love you. Tae Ik, Tae Ik. - Do you want a drink? - Do you want a drink? Is that a trend these days? I want to drink some more. My grandfather said this from long time back. Wanting to have this and that is being greedy. If a person is greedy, eventually he ends up losing everything he owns. Won Kang Hwi's reinstatement. And Lee Tae Ik's case, is there a connection? Then where will you stay? Come inside! Go ahead and come in. Will he be okay? Thanks for watching with us!Please support us by following the channel.