Tip:
Highlight text to annotate it
X
How about rice and beans for dinner?
Sounds good to me.
It's one of his favorites, you know. He hasn't been back for so long.
I'm sure he's missed the food here. Besides, today is Deniz's birthday.
I brought this present for him, brought it from the village.
I haven't given it to him yet because I've been saving it for his birthday.
What is it sweetheart?
It's water, Dad.
Deniz always wanted to drink the melted snow water from the Munzur Mountains.
He'll be thrilled when he sees this.
Oh Father Munzur, cast injustices far from and make our end a happy one.
Help! Help!
They're kidnapping Deniz!
Dad!
I'm sorry, Ma'am. I was tired and so I laid down for a while.
It's okay, Mr. Kemal.
How are we doing today, uncle?
Okay, sit up straight now, time for your medicine.
That's right, uncle, you're getting healthier all the time.
Keep your spirits up now, okay?
I'll have to leave in a little bit, Ma'am.
You'll look after my father while I'm gone?
Of course, Sir, but we can't be here all the time...
...so it would be good if there were someone else to stay with him too.
I see, Ma'am. I'll figure something out soon.
Ok, Mr. Kemal.
By the way, Flowers are sprouting more each day and they are really beautiful.
But head doctorwill get mad, if he sees them.
- I hope he will not. - I hope so, too.
Oooh, Deniz, buddy, you really were hopping there for a while.
Just like a cricket You hopped away once, hopped away twice...
...but on the third hop we snagged your ***!
You sure did give us a run for our money though. You're a real professional.
Tell me, where'd they train you anyway? In Beka? Or in Lavriyon?
Those Greek girls are some hot chicks, pal, I know!
So tell me, you ever *** a Greek chick?
No man, their organization's got these guys by their dicks...
...Literally-they're not allowed to ***!
Agha!
It isn't raining in the city, it is raining on the road...
...and here again it is not.
I didn't understand.
Come here my boy, little Deniz, come on over here!
Bring him over here!
Orçun, leave him to me.
Look into that well ***, you see that?
Now if you don't give me what I want, you're gonna end up in the bottom...
Blindfold him would you!
Take him in!
Left... Left... Turn... door.
Be aware of yourself.
Casym, get me a glass of tea! I am so tired.
Hello...
Yes, Sir...
That's wonderful, Sir.
Things haven't been going so well.
One minute, Sir... Don't open that door!
I told you, do not open the door, you *** ***.
Alright alright, I won't open the door.
You deaf or something, you *** ***!
I *** up anyone who doesn't listen to me, you hear!
Please, please don't. Have pity on me...
*** madman! You almost killed me.
Just because I'm a *** doesn't mean...
...I deserve to be treated like this, now does it!
We're people too, ***.
Sir, I'm on my way.
What happened, man!
Hey, he's ticklish this one!
You ticklish are you huh?
Let me see now...
Or are all you Kurds *** ***, huh?
No man, these faggots aren't ticklish!
Every single one I've caught is a *** ***, Barbaros, I tell you!
Alright men, let's leave the rest to our crazy Chief.
But first let's prepare a surprise.
Yeah, let's. And let's have çig köfte too.
- Sounds good to me. - The Chief deserves it. It's his right.
And freedom is the absolute right of my God-worshipping nation!
Everything is for country.
Each Turk is born as a soldier.
The Chief's coming, guys.
Put that guy's prick away, ***! You like to look at ***, do you?!
You know Munzur do you, ***?
I'm sure he doesn't, Sir, how could he?
Yeah, and I bet you don't know who Abdullah Öcalan is either, right?!
Anyway, I'm not in a rush don't you worry...
I'll introduce you to each and every of them, one by one!
Should we call you Deniz or Munzur, huh, ***?
Munzur heval's more impressive, buddy, *** off Deniz stuff.
I say we call him Munzur friend, Orçun, at least it's Turkish.
Wow, Toygar, nice call, you're right...
Now let's get some raky flowing into your noble blood...
Yes, sir.
Sir, the blood in our veins is noble, too.
Let's have to a toast to us as well after all, we're Kurdish too!
Yes ma'am, what's your relationship to the patient?
I'm his daughter, Sir. How's he doing?
I'm afraid he's had a major heart attack.
His life is no longer in danger, but there is still a risk.
Also, there may be some brain damage.
- Will he be okay? - We hope so...
We've given him all the necessary treatment...
...now we're going to keep in intensive care for a while...
...and then we're planning to transfer him.
What a funny person you are, Fatih, you draw these star and crescent.
Toygar give him ci? köfte.
Deniz my man, we're eating çi? köfte, why don't you have some! How's it taste?
It's a little spicy, but you'll just have to deal with it.
What's that oh, don't you like it spicy?! Miro, come here!
Of course, brother, let me sprinkle some salt on that!
Make room, Toygar.
Come over here, and let's put some salve on these wounds.
Aaa Deniz, I've smeared that in your crescent.
Don't do it all yourselves, leave some for us too, man!
You can have the crescent, I'll take the star.
The crescent is already done.
Look, Deniz, this isn't torture or anything like that.
We're just having a good time together.
Today you're my guest. You've got until tomorrow, so think wisely!
What I want from you is for you to tell me...
...all about the organization's structure in the Marmara region.
Give me what I want, and you can go back home a proud man.
I'll heal yourwounds up in 24 hours, and get you into a nice fancy suit like that.
But...
...if you don't give me what I want...
...I *** swear to God you'll be on your knees in a week...
...just begging me to let you squeal.
So think about it!
Okay men, that's all from me today.
I need to give Veli agha an update, he thinks this jerk's worth something.
Toss him in a cell...
...give him tea, water, cigarettes, food, whatever he wants.
He's got until tomorrow to think about it.
Hi...
- I hope he has a speedy recovery. - Thank you. I hope your patient does too.
- How is he doing? - The same as he was before.
- Let's get out of here, Auntie. - Okay dear, goodbye.
- We'll come back when we're done, Mom. - Okay dear.
I talked with the lawyer, Selvi.
He's going to go to the district attorney and the police...
...once he's got the info he needs from you.
- What about the Human Rights Association? - I spoke with them...
...We'll wait to see what the police and the DA say.
What do you mean?
Well, if the police have taken him into custody that's normal.
But if they say they haven't taken him in...
...then we think we ought to hold a press Conference.
This isn't some normal custody procedure, Zeynep.
They've abducted Deniz.
And it's definitely the counterguerillas who are behind it!
- Brother... - Yeah...
Are rivers made of the mountains' tears?
Anyway, guys, c'mon...
Toygar put this sister in a cell!
Şoreş, Miro, let's get the ***!
I got blood all over my hand cause of you.
Move! *** ***!
- You on a hunger strike now, ***?! - I haven't decided yet!
I mean, your guys are always on hunger strikes these days...
...so I just thought I'd ask.
- I want a cigarette! - Well well, okay, straight away.
- I want my own cigarettes! - Ohh, look at Hadji!
That a principle of revolutionary resistance, is it?
Don't smoke the enemy's cigarette, it's tantamount to surrender!
Kubilay, give the guy a cigarette, man!
We've got some business to do with you!
The only business you do is killing innocent people...
...burning down homes and villages!
You *** ***!
Brother, isn't it awfully late? Mom'll be worried.
Don't worry about being late...
- I'm still thinking about your question. - Why?
I don't know, it was so philosophical.
Oh, forget about the question and philosophy and all that stuff.
C'mon, let's get on the swings.
You go ahead, I'm too old for that stuff now.
- Alright, if you say so. - Don't go too fast though, you'll fall.
Brother, if I fall, will you rescue me?
Of course I will, I'll always rescue you, no matter where you are!
Would you like some tea, Munzur?
My name is Deniz.
Fine, Deniz. Would you like some tea?
Yes.
A smoke?
I'll smoke from my own cigarettes?
And you can take the money for my tea, you've got all my money anyway.
And what about something to eat?
Because you have illegally abducted me, tortured me...
...and have not revealed your identities,
I am as of this moment on a hunger strike!
Alright, so let's say we're police, what *** difference does it make?!
You're not police, I know that much. This isn't the way the police do things.
And just how do you know that, buddy boy?!
Fine, so let's say we're not the police...
...we're JITEM, we're Special Warfare...
...we're TİT, we're Secret Service, or, to put it in your terms...
...let's assume we're all just counterguerillas.
What *** difference does it make for you, you retard?!
I'll rip your head off you *** ***!
Soften that *** up a little!
Alright men. Drink your tea.
Çoreş...
Let him have his tea.
Here, take this, you boor, that'll warm you up.
Be careful, it's hot, don't burn your hand.
Look, agha, I got a little upset there.
Let's take it.
I got a little upset there.
Now I'm going to present you with a plan with three alternatives.
One...
For three days I won't bother you a bit.
You can eat if you want, you can go on hunger strike if you want...
...you can drink tea, hell you can drink poison for all I care.
But at the end of the third day I'll be back...
...and you will give me what I want...
...and then I'll take you home.
But if you don't give me what I want...
...that's when we move on to stage two.
At that stage, we move on to normal police procedure.
Suspension, electricity, waterboarding, things like that.
You can handle all of that.
I know.
You withstood it all with the police before.
But...
...if you don't talk at that stage either...
...well, then we move on to stage three and then agha...
...l'm telling you, I will work you so hard...
...l'll ***' raise your mama from the dead!
Don't say any word about my mother, ***!
Daddy...
The lawyer's looking into it and so is the Human Rights Association.
The police say they don't have them, but they always say that.
Everyone says they'll let him go in the next day or two.
And I agree with them.
Let me help you, Uncle.
How's daddy here doing?
He wanted to get up and walk a little.
I think he needs to go to the restroom too.
Here, c'mon, let me take you. You just relax.
No, it's okay, I'll do it.
- My name's Kemal, by the way. - And I'm Selvi.
And this is my handsome father, Harun.
Hey Deno, what's up man!
You need anything, Munzur my man?
I spent a lot of time up in the Munzur Mountains boy, I know the area well.
- Stay away from there, you *** ***! - Alright man, what'd we do? Geez!
C'mon Miro, let's have some tea man.
Speak Turkish damn it! This is Turkey, you *** faggots!
We didn't say it was Kurdistan, did we, ***?!
Don't make me *** you up!
Then don't get on my *** nerves!
Barbaros should put some carbon paper between you and *** you guys!
- And the Chief'll *** you, alright?! - Shut up, ***.
Do it in this way...
Oh look at this, fellas. They held a press conference about our boy.
Something about attempting to disappear him under custody?
Attempt? Who do they think we are, man?!
We don't attempt things, we get the job done!
Oh now would you look at this, says people aren't abducted in democratic states...
...that it's contrary to human rights...
...that the rule of law needs to be obeyed. That's the lawyer talking.
If I shove a democratic night-stick up his ***...
...I bet that'll show him what human rights are! *** ***!
I'll do that *** just like they did that lawyer in Ankara.
What was that guy's name?
Medet Serhat.
No man, that guy they shot in Istanbul. Our boys took care of the guy in Ankara.
What was his name, Faik Candan or something?!
And we're gonna take good care of this boy too.
Isn't that right, Melo?
You hear that, Deniz? Your people held a press conference...
...they're lookin' for you.
Think they'll find your ***, huh, Munzur? Not in a million years!
I'm gonna knock off every *** Kurd in this Land one by one, you *** ***!
Don't say that Barbaros, my man, I'm Kurdish too you know.
Oh *** you! Who'd *** a Kurd like you!
Don't talk like that now man, everybody's got a sense of honor!
You telling me about honor, boy?!
Look here, Barbaros! I think that's enough don't cross that line!
You standing up to me are you! You know what happens if I report your ***?
If you get booted and end up on your own, the PKK will *** you good, got it?!
Barbaros, enough already, this is getting ugly!
No, I mean, you leave these faggots be and they start thinking...
...their *** don't stink and then who knows-a terrorist is terrorist!
Deniz, come to the door and turn your back this way man!
Takes you a whole *** hour just to get over here!
Now stand straight!
Call yourself a revolutionary, do you?! Come over here and sit your *** down!
Get up ***!
I will erase all of you from the face of this *** Earth informer...
...***, revolutionarist! Who told you to stand up ***?!
Anyone who betrays the land whose bread he eats is a *** ***...
...boy, a *** ***! - Watch your mouth, you thug!
What the *** you saying, huh, ***!
Barbaros! Barbaros!
What the hell you trying to say soldier?!
The Chief said not to lay a hand on him for three days.
I'm the chief here, ***!
I don't have to put up with you ***, you hear me!
Chief!
At attention, soldier!
Who's the commander here, soldier?!
You are, Sir.
Who's the commander here, soldier?!
You are, Sir!
Alright then, men!
Listen to me carefully!
No matterwhat, we're all soldiers.
So know your rank!
What Barbaros has done is an insult to his superior and disobeying of orders.
If anything like this happens again, I'll have to report you.
Got it?!
Yes, Sir!
We've got some new intelligence.
Very important information.
From the Diyarbakır-Yüksekova line.
One of the connections with PKK-supporting...
...Businessmen including those who've been killed.
A kind of money courier for the organization.
His code name is Liceli.
You gotta hear this joke.
One day, a group of crazies in the loony bin decide to make an escape.
The group's leader tells everyone about the plan.
He says...
...We're going to use a big log...
...to break down each of these four doors one by one...
...and then we're all going to escape.
After that, it's every man for himself.
The next day comes...
...they use their big log and break down the first door...
...no problem.
Then they break down the second door...
...no problem.
The third door too they break down...
...no problem.
But when they get to the fourth door, they see that the door's open.
And then the leader turns around and faces the group and says...
"There's been a hitch in the plan, let's go back now."
I'm just worried I guess, don't know what to do with myself.
Yes, that happens sometimes.
Yes...
Shall we have some tea?
Sometimes I'm shocked by what God does.
It's like he piles all the troubles in the world on this one little spot.
You think God does that?
Doctor Abdullah Gündüz, doctor Abdullah Gündüz,...
.. come to the operation room immediately...
Seeing as he created us and he determines our fate then he must do everything.
I don't agree with you. I think we hold our fates in own our hands...
Ms. Selvi Şahin, Ms. Selvi Şahin, please come to the operation room.
Dad?!
Yes, he's having an attack, we're taking him in for surgery.
Don't go anywhere, we may need blood.
You need to stay calm, Selvi.
How can I stay calm?
We need blood right away.
We have one unit but it's not enough. Hurry up please.
Okay.
But how am I supposed to find blood right now.
- Rh negative... Rh negative... - What'd you say?!
So you're not going to talk, huh?!
I'm gonna *** you up good ***!
Barbaros, take this *** to heaven now!
Yes Sir, Chief, you just leave that to me!
C'mon guys, let's take him away!
Bring me a tea agha!
Kubilay!
Here you are, Sir.
Go and see why that ***'s not talking?!
Yes, Sir.
Tell Barbaros I wanna hear the *** scream.
Yes, Sir.
Hey my angel, how are you?
You think this ***'s gonna talk?
Fine, but why aren't you talking?
Or are you mad at me, huh?
Naw, why would you be mad at me!
Unless you're a terrorist too, huh?!
Drink up now, drink!
Stand up straight, straight I said!
Give the electricity!
What should I bring you from Diyarbakır?
- You know what you can bring me, brother? - And That would be?
Don't bring me anything, just yourself, that's all.
But then, well, I would ask you to bring me music, but...
...you'd go and bring Şehriban Kurdi's cassette.
What do you mean?
Poor thing!
He's in pain, he's in so much pain...
Fish don't feel pain.
- How so? They're alive, aren't they? - Of course they are.
But that's what the scientists say.
How can that be? If they didn't feel pain, then they wouldn't cry, would they?
How do you know they cry?
The seas, brother, they're made out of the fishes' tears.
A friend told me that.
Hadji, he was an old man.
As old as my dead grandpa.
And he had a beard all the way down to his chest.
In the Tunceli region old men let their beards grow that long.
But those guys are all Alevis, I mean, good as heathens!
Anyway agha, that *** Yeşil, he grabbed onto the guy's beard...
...and the guy started yelling in pain, "No, noo, don't!"
And so our guy, he's grabbed the old guy...
...and he's dragging him along the ground like that.
He dragged him about 50 meters...
...and when he let go he was still holding half the guy's beard!
There was an informant kid, and he was from there too, from Tunceli
What was his name?
I don't remember man, how the hell should I know, it was a long time ago.
So agha, Yeşil said to him, "Shoot his *** head."
And the guy started shaking.
He begged him, "No, Sir, I can't, no way, Sir."
So then Yeşil picked the dumb *** up...
...and put him on top of the old man...
...and then put a gun to his ***.
"I'm going to kill both of you at once," he said.
The informant was about to *** his pants of course...
...and then Yeşil pulled the trigger. - No way?! So he killed the informant too?
No man, he held the gun next to the guy's ear and killed the old guy.
When I got there the informant still couldn't hear in that ear.
Man, most of these guys are either cowards or cry babies.
- They're not worth ***! - Don't talk like that, brother!
What, it's not true? What good have you done for this country?
What do you call this, brother? Aren't we serving the country here?
Oh *** off!
When one of those guys is solid though, he's real solid.
There was this one in Diyarbakır.
His name was Hamit.
We were supposed to wipe out some guy named Musa Anter...
...an old man, 74 years old.
You know him?
Everybody knows Ape Musa.
Of course I know him, who doesn't?
It was Hamit's job to lure the old man into the ambush.
But the idiot, took a wrong turn while he was bringing the guy over...
...and so he was late.
Since he was late, he figured he'd go ahead...
...and shoot the guy, so the plan wouldn't go to waste.
They really pampered his *** good after that...
...of course but then, truth is...
...he deserved it-the kid was successful.
Water...
You can't have any water man!
Your body's full of electricity! If you drink water you'll turn into coal!
Water...
Chief, he wants water.
It's too early, don't give him any before 12. Don't let him die on us!
You hear that?
No water before 12, you're not allowed to die yet.
A cigarette... One of mine...
Alright *** I'll bring you a cigarette!
Anyway, guys, I'm out of here.
What happened to the guy from Liceli?
We'll get him tomorrow, God willing!
For sure?
The plan's in order... but there's a policeman in our operation area...
...he's on the look out for another job.
Get him out of there, politely, and then do it.
Yes, Sir.
Shut the *** up ***!
Leave him be!
Cut!
Give it here!
Give it here!
It's been a week, Murat.
If this were normal custody procedure, we'd know something by now.
You're right.
But still, I don't want to lose hope.
People can normally be kept in custody for a week.
But the police can keep them anotherweek if they want.
I don't know...
...but the guys who took Deniz weren't police.
Besides, if it were the police who took him in, what difference would it make?
You're right, actually...
Any news from the Human Rights Association?
Not yet.
Please, eat something, Auntie. At least have some tea.
You've been here two days and you haven't eaten a thing.
How can I possibly eat, dear? I just can't.
Like I told you before, the lawyer's taking care of it.
- Oh, I'm glad you're here, Selvi. - What happened? What about news?
There is nothing news. But I need your help for Auntie.
You feeling a little better now, Liceli?
Of course, this is tea, makes a man feel better.
Would you like a cigarette too?
How about some weed?
Somebody bring some weed...
...the man can't do it without weed!
Right, huh, you want some *** weed, do you?!
Fine agha! Now I am going to ask you this one time...
...and I'll be damned if I ask you twice!
Are you going to tell me what I need to know now...
...or shall we move on to the second, more severe stage two?
Alright then, it's your choice!
Barbaros, begin!
Yes, Sir, Chief.
Liliiiiiiiiiii! You *** ***! Honorless ***!
Let my sister go! Liliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
She couldn't take much of that, could she?!
Open his eyes!
Liliiiiiiiiiii!
What the hell did you to my Lili?! Liliiiiiiii!
Stand up straight man!
So, you see Deniz agha!
A smart man uses his brain.
Now did that guy let us push him around, huh?
He's no idiot like you are!
And now both of them are going to strut right back to their comfy homes.
Why? Because he gave me what I wanted.
Isn't that right, Liceli?
Anyway...
...let's not keep Liceli here any longer than necessary...
...let him go home early.
Meanwhile, you think long and hard Munzur agha!
Tomorrow's a brand new day for the both of us...
...remember that!
We haven't taken your blindfold off yet, sorry about that, Liceli.
As you know, it wouldn't be good for us if you knew where we'd taken you.
You can untie this after we've dropped you off somewhere near your house and left.
- Do you like to read? - Hmm... How to explain?
Or rather, do you like to read books?
Actually, I don't read much.
Aw, that's a shame.
I guess that means you're going to have to start again.
Yes, ma'am-I'm at your command.
A teacher isn't a soldier, Kemal; we don't give orders.
It's just a manner of speaking, dear.
Well it's not my manner.
Because, I got you a book.
Now why'd you do that?
- Thank you. - You're welcome.
For someone to give his blood to someone else...
...to keep someone else alive, that's a valuable gift.
It's a little belated, but please accept this as a thank you gift.
C'mon, let's go keep our daddies company now.
I think I'm in love with you!
You want to get up, Uncle? Here, let me help you.
You going to go to the bathroom?
Wait a minute.
Now look here sweetheart!
You didn't see your brother...
...he went to Diyarbakır!
And now you are going to your home sweet home.
And then, you're going to become more politically involved...
...and your going to get into the party's youth section!
I'll tell you laterwhat you're going to do after that.
Got it?
Answer him, you *** ***!
I told you to answer him, didn't I?
I am going to *** you so hard-that'll show ya!
Hold onto the terrorist ***, guys!
That's enough Barbaros!
Why?!
Standing up to us like that at her age! You *** ***!
I told you, enough already!
You guys too-let go of her!
Now do you understand why you have to work for us?!
If you don't do as I say...
...l'll get copies of these photographs made...
...and send them to every member of your family.
And if that's not enough for you, well, you know what I'll do to you!
I'll take you, get you *** pregnant on that table and then...
...you'll take your *** child and join your fellows in the mountains!
Alright Barbaros.
Lili and I have reached an agreement!
After a while I'm going to take her into special training too.
She's a smart girl.
Aren't you, Lili?
Let her be, Fatih.
Lili's smart enough to know that she's not allowed to see us!
Oh, and Lili, I want to ask you a question.
Lili isn't a Kurdish name.
So what language is it? And what's it mean?
Answer him *** it!
I'm right here Lili...
I'm not telling you that, alright?!
Come up to the door and turn around, Munzur Hodja!
C'mon, be quick!
What a lazy *** you are and you call yourself a revolutionist!
You here yet?
You here huh?!
Lift your head!
Don't play around, stay still will you!
Stand up!
You still alive man?!
You come to your senses now, have you?!
I asked you a question, damn it?!
Man, I mean, you guys live such *** lives anyway!
And now just look what's become of you!
Your peckerworkin, huh?!
It works, brother, 'cept he don't know how to get it up.
Anyway...
Take this guy to heaven!
Heaven's the only place going to straighten his *** up!
Walk now, damn it we supposed to carry you orwhat?!
Climb onto my back if you want, man!
You are *** going to die!
Just talk and save yourself already!
I'm sick of dealing with your ***! *** idiot!
Sit him down across from me!
Have you made a decision, Munzur?
How many times do I have to tell you, my name is Deniz!
Look, my friend, I don't care what the *** your name is!
This is the last time I'll be talking with you.
And it's going to be a pleasant conversation.
Why?
Because I like having chats with intelligent, sophisticated men.
Miro, bring us some tea.
And bring Deniz one of his cigarettes.
I've got a police buddy in Anti-Terrorism.
He used to take a keen interest in you.
He told me all about your power to withstand pressure.
So, I mean, I know you well, Munzur Agha.
And so that's why I'm going to have a friendly chat with you.
If this chat does not bear friendly results...
...then I will hand you over to Barbaros and withdraw myself from the situation.
Do you know what that means?
Of course you don't.
But you'll have to learn it hands-on!
Anyway, agha!
In this country there are Kurds, and there are Laz, and there are Circassians...
...and there are *** and *** too!
But...
...beneath the glorious Turkish flag, we all live in fraternity...
...and we are all Turks!
If it weren't for jackals like you stirring up trouble, we'd be just fine!
How can I explain anything to a brother who thinks the way you do!
Now tell me, are you going to give me what I want or not?
Chief! Listen to me carefully!
The movement I come from doesn't give in to brainless idiots like you!
Shut the *** up! *** ***!
Back off Orçun, back off and let him get it out of his system!
I know that you're going to torture me to death here!
But I have set out on this path to sacrifice myself for my people...
...like my comrades!
So don't hold back...
...kill me!
Alright then, Munzur agha!
Orçun, give him level three.
Yes, Sir.
Non-Stop!
You can't do that with your fingers.
What the hell? How did he do this?
The question is why did he do it?
What does it mean?
What do you think it could mean?
It looks like an envelope. But what does it mean?
Here, I found it! He did it with this.
Yeah...
...but why did he draw all these? What does it mean?
Miro, how long was Munzur in here?
Today's his 15th day.
Eight here, one, two, three, four...
...five here and five more here.
That makes 13.
Plus he's been in heaven for two days...
...so that makes 15.
Wow! The guy made a calendar so he wouldn't lose track of time.
Yeah, you're right. You gotta hand it to him!
He thought about every aspect of the struggle...
...that's the PKK way for you.
Oh screw the PKK! But bravo to him.
Are we going to tell the Chief?
No.
I don't get it!
Why on earth is he putting up such a fight to get out of the hospital?!
He's still being treated...
...he needs to stay in hospital and take his medicine regularly.
What if you got a care-giver or something?
Sure, I could, but it wouldn't be the same as him staying in the hospital.
God forbid, what if something happened suddenly.
- You know your father. - Yes.
Çoreş, where are you, you idiot?
What's wrong, Miro?
What are you doing here?
I'm just completing the envelopes.
Are you crazy man?!
Have you lost your mind?!
What do you mean 'am I crazy'?
I've got feelings, I'm only human.
What's this have to do with your feelings?
Look, Miro!
I believed in the PKK, I joined them, and I fought with them.
There were some things that destroyed my dreams
...but I've never forgotten that I'm a Kurd!
Ohhh, so you've never forgotten that you're a Kurd, huh?
So that's why you're here, huh?!
Now look here boy!
You gotta pick a side you're either on this side, or you're on that side!
There's no in-between!
Look, this isn't a Turkish - Kurdish issue.
You're here and you're a Turk, that's it!
What are you talking about! You're talking nonsense!
Okay, you're right. C'mon, let's go.
Barbaros is calling for us.
- Oh *** *** Barbaros! - Yeah, *** him!
Just be the *** still!
Shut the *** up or I'll beat the *** out of you!
Of *** these motherfuckher's!
They make us do all the dirty work.
Motherfuckher's heavy as a *** horse!
C'mon man, I don't want any mistakes.
Okay, you got it, we'll do our best.
Hadjis, I'm handing Sir Munzur over to you.
We're going to get our boy from Liceli's connection.
Feed this ***, bring him consciousnes and convince him!
Okay, boss...
After all, you're comrades, now figure out something.
Tell him it's his last chance! I'm not doing another session.
Next time, I'll just shoot him straight up his *** ***!
Thank you for coming, Selvi.
You're welcome. We are friends, after all.
Will we always be friends?
I don't know. This is life, we can't know what tomorrow will bring.
You know what, there's a concert on Saturday that I really want to go to.
Would you come with me?
- Whose concert? - You doesn't know.
- Let's see if you like it. - Only if you like.
We did everything according to the information we got from intelligence...
...we made sure it was solid, but then when we went to get him, he wasn't there.
Look, Barbaros...
...things aren't going well!
I'm getting an earful from Veli agha every single day!
You couldn't get Kenan to talk.
You got Liceli to talk, but you couldn't bring his connection in...
...and that *** in there...
...now is still stubborn as a goat!
And what about the Laz?!
Didn't happen either!
And collections, have gone down, a lot.
If things keep up like this, this unit will be done for, men!
We're doing our best, but...
You need to do more, Barbaros, more! Veli agha wants results!
I understand, Chief, and I'll take care of them all.
That *** in there still hasn't been convinced to talk?
Do whatever you have to do to make him talk by Sunday.
I need to turn in results on Monday.
Yes, Sir...
Take him to heaven!
This is Deniz's favorite song.
Who's Deniz?
My brother...
Is he far away?
I don't know...
He might be far away, or he might be very near.
What do you mean?
He was abducted, Kemal!
He's been gone for a month!
Another session and he's stil not talking!
Brother...
Yeah...
Are rivers made of the mountains' tear?
Yes, they are, my dearest.
The mountains weep for the oppression that the gods ignore.
But they cry so much, brother.
Yes, dearest, they cry so much.