Savage Heart 13 - Eng sub

Is there a problem, Lart? Yes, up in Bangkok. From your look, it must be a big deal. I have to go down for awhile. When are you going? Tomorrow. Go home first? Go to Sepai's place first. Now you're anxious. You're stubborn. It took me forever to convict you to come. Anou, can I ask a favor? Not to mention this to anyone.. Yes. You know you can trust me. Thanks, friend! Khun.. Anou.., you probably remember me. Do you have any business here? Came by here and just wanted to visit you. This is my friend, Khun Lart. Seuar, this is Khun Sepai. Hello Nice to meet you. She is Khun Pakone's wife. Which Pakone, not Pakone Pesitpong? Apparently, it is. The one that is going to get married in a few days. Crazy!! Who? Those guys! Act like they mean well, by telling you about my marriage. I want to laugh until my teeth break. Laugh then.. Crazy...! You want me to laugh but why are you crying for? I'm happy for you, that you are going to marry a pretty person with an education. She has the same social rank as you. But by your gesture, it doesn't look like.. Lets do this.. I'm going to take a nap and later on, I will take you out to treat you. You don't have to. I said I am going to take you, so do it! I told you, I don't like to be refused! Ok That's more like it Hold on.... Pesitpong's place. Amawasee... Khun Lart.. I just got back from Chiang Rai. I have some business to talk to you. Can I pick you up? Can't, today is not a good day. Maybe next time. I really have some business to discuss. Let's do this, I will wait for you at baan Kaew in 15 mins. You need to meet with Ba Pring.. Where is she? Mon, why are you following me? Khun Aw.. Who are you looking for? Ba Pring.. where did she go? She is not here, she went to the temple. That's a bumber! Why are you disappointed about? That is my business and don't follow me. I'm not a prisoner. Hey!! Go.. Go do whatever.. ok. What? Khun Lart.. I read your mind... I knew you were coming this way Only me and P' Park knows this way. Now I know too, so that makes it 3 people. Why are you so stubborn? Let's talk about something else.. So you're going to marry? Yes the 15th? yes. I thought you didn't want to? I had no choice.. What if there is a way or a reason for you to refuse? What reason? Get in the car.. Where are you taking me? If you trust me...Khun Amawasee Got dress fast.. I didn't want you to wait too long. It's ok, I have the whole day for you. Thank you for your generosity. Take my wife out for a day. Because from now on, you will not have time. I'm in a good mood, don't mess it up. Sorry. Smile laugh smile Khun Lart.. why did you bring me here? I really don't want to bring you here but this place holds the reason you can use to refuse the marriage. I don't understand That's Khun Pakone... Aw.. Pakone and his wife, Sepai why did you come here and with him Let's go home. Wait.. Don't intrude! Trying to play dirty? What is it? This is Khun Amawasee, the bride to be. This is his wife, Sepai. Let's go home She came with me You don't have the right. She's mine, she's going to marry me Who are you? Let's go... Khun Pakone Khun Sepai.. It's useless... I did it to help you. How? I don't get to go out much and you destroyed my opportunity. why do you have to mess with us for? Nong Aw... Excuse me.. Aw... I can explain I told you, I don't care. I don't have anything to do with Sepai, he is framing me. Aw... What am I going to do? What I did might not be the best way, but I hope it will help Khun Amawasee. What is the result? I don't know, I will call tomorrow. Seuar, when did you get here. Same time you see me. You came for the marriage? Too bad, she deserves some one better than him,....Kone.. what? Pakone.. yes. Let's not talk about this. Fine, let's change the subject. Where did your Khun Unlaya go? You're crazy!!! Fine..I want to know one more thing. Is Khun Unlaya from Chiang Hai? No, she's from Chiang Mai. Chiang Mai.. huh.., has our Seuar reach Chiang Mai yet? Crazy!!! All resolved... good. I will take care of it. The machine that I ordered are here. Is Khun Lart running away from me? I don't think so, why would he do that for. Then why does he go to Bangkok so often? His friends are there. He also went to help out with a marriage too. A marriage, why didn't he invite me? Now I don't know how pretty the brides maid are. I don't think they are any prettier than you. I think he should be back in a few days. I don't think it will be past the 16th. Then I guess I will go home first. Lart, why are you so picky? why did you come so early? Sepai, I need your help. Tell me, if I can, I will . You can help but it might be *** you. No matter how hard, I can do it, just as long as you still care for me. Go get dress. Go where? To.. see Aw. Khun Amawasee.. is it a good idea? Yes... if you tell her that you have nothing to do with me, she will be happy. Khun Pakone... What's wrong, you can't help me? Fine...., for you, I can.... Come in, Nong Aw.. Sit.. Why did you tell me to come here? I want you to meet someone. who? Sepai, come in. Hello I don't understand.. Listen to her. Tell her. We are just acquaintance, nothing more. You don't have to do this.. I don't want you to misunderstand Khun Pakone, because some people might try to frame him. You heard it, right. I wish you the best.. excuse me.. Wait, Khun Sepai.... Sepai... You don't have to call her, she went home. She's my daughter. Khun Amawasee is not home, she went out with Khun Pakone. Who is it for? Mine? If it is, give it to me. Hello, Amawasee speaking It's me Khun Lart.. I'm calling about yesterday. it's fine...there is nothing. What do you mean? You don't believe me about Khun Sepai. Are you sure that you're not lying. I don't like to lie. Fine... then tell me that you are P' Park. Say it.. You don't have to marry if you tell your uncle/aunt that he already has a wife. I will tell if P' Park.. My name is Lart Lutjapoom. Then that is the end of our conversation. Bye. Wait Amawasee... Aw... Nong Aw... listen to P' first.. That is the end of it. If there is no P' Park, then it is pointless. Aw...can I go in. Yes, auntie.. Have you met him again? Who? Park No...., haven't.. just Khun Lart. But I remember him.. He is to cold-hearted. He probably doesn't have me or you in his heart. Aw.... you love him, right? No.... it is useless.. Amawasee.... My nong Aw... Why? Tell me first who you love the most. You, what about you? I love my grandmother the most but you too. I don't know how long I have felt this way. But you've always been in my heart and even up till now. Sepai... yes, dad... We should move from here, it might be better. But, I don't know what else to do now. I know it is hard for you, but you have to try. What about my kid, dad. kid.... your grandkid.., what are we going to do? You're pregnant? 2 months already. Does he know? Sepai... I don't have anything to say to you karma.... WHere are all the girls? They went to see Khun Aw. To congrat her or feel sorry for her? i don't know.. Tomorrow, she is getting marry Yup.. Seuar.. what? did you hear?! About what? What Lin said... You were listening awhile ago, but now you are zoning out? I'm going to Chiang Rai today You're not going to stay for the wedding? No But.. They're going to get married even if I'm not there, right? Where is taking place? Morning event is at the house but the reception is at a hotel. I thought you're not going, so why do you want to know for? Just asking.. Let's have a drink and split. Yeah, I have other business too. Cheers Wait.. What are we cheering for? For love, happiness, sadness and heartbroken. Drink! So you're going to marry? Yes the 15th? yes. I thought you didn't want to? I had no choice.. I did everything and it was useless. There is just one thing I can do... Your husband is getting married today, right? do you not have anything to do, instead of crying. What do you want me to do? Demand your right, people around here can be your witness and your child is proof. Today we have to go to the wedding/ I can't do that. Why? because I love him and don't want to destroy him. But does he love you and care for you Forget about it dad. my love is to give and see the person I love be happy. But what is the point of you crying? I will not cry anymore and will be happy for him. You are crazy..... Crazy daughter... Baan Kaew... I can't go in there anymore.. It's the end of it. Miss... who is it? Noi.. I live with... Khun Lart, I remember There's a problem! What kind of problem? Khun Lart got in a car accident. What? He is seriously hurt. Khun Lart.... P'Park... Just leave it there so you can go help the others. Pakone, hold on, it is not done yet. I'm excited, mom. Excited.... that you'll not get marry.. How is he? Seriously hurt but will not go to the hospital. Where is he? At baan Kaew. I don't know what to do, so I want to ask if you can go talk to him. But today, I have to... Forget about.. Go back and I will enter through the front door. but no one is going to let you enter the front door. Go through this way and you'll be back soon. Hurry... Where are you going? Where is Aw? Upstairs probably. I'll get her... Don't, let her take her time. Mon, go see if she is ready. ok Aw...I hope you have accepted the fact. You have to be in a ceremony. I just need 10 mins, please. It is a must.. Hurry then... Let's go... Where is Khun Aw... in the restroom... where is she? Khun Lart... where are you? Khun Lart? Which room? Grandma....please protect Khun..P'Park I can't find her She is not in the room. Where can she be.. in the restroom.. Not there. Anyone seen her? I saw her in the garden.. but that was awhile. With Pring? Go see. Has anyone picked up the monks? what should I do, mom, I'm excited. I'm going to the restroom. Why is she not here yet? What is taking so long, Khun Aw? Who is that? I can't see... I'll go see.. Holy crap!!! I was going to have a heart attack What are you doing? What do you want? Have you seen Khun Aw? no. Dad, I don't understand why Aw did this. She is crazy! A disgrace to me! If we can't find her, what are we going to do? Don't ask me right now. Find her! This is because you have no ability to make her love you! Dad! You are messed up, that's why no female wants to love you. that is not true, dad. there is still a woman that loves me and loves me alot. go find her. mom... Calm down, she might be hiding some where I knew she didn't want to marry me. that is not true, dad. there is still a woman that loves me and loves me alot. Please let this water be a blessing to Khun Pakone (my love) and Amawasee to have a great marriage life. Sepai, I don't understand you. Why are you so in love with Pakone Khun Aw is probably not coming back.. Pring.. Khun Umpa.. You know that Aw is gone? Yes. What if she ran away and got in trouble? Can I ask you something? Ask? What is it? Are you sure that Lart (the one who bought baan Kaew) is the same person as.. Park.. I want to say yes. Then I am not too worry for her then. Do you mean... Even if Park is upset and wants revenge with all of us, he will not take it out on Aw... Yes. I'm sure. Then lets leave it up to karma. It seems like something is wrong Mon.. Open the door. The mister wants everyone to leave. Why? The marriage has been delayed without any further notice. Khun Aw is sick.. Let us go visit then. I can't Should we climb in? Let's go to my house instead. We need to find what is the reason for this. What's that noise? Pakone, why are you doing this? Are you crazy? shouldn't I be crazy, dad. The ceremony hasn't even started and the bride is gone.. How am I going to face everyone, like my friends and the guest tonight. I already sent out the message and told people at the hotel. It might be big news for tomorrow. Where are you going? A place to make be feel better. if I stay here longer than 15 mins, I will go crazy. Let him go for awhile. it 's a mess today. I will never forgive you, Aw... Can you get through? busy.. What happen? don't know but we know there is no marriage. so we should be happy. yup. let's celebrate. not yet.. Sepai... Khun Pakone Why are you here? Dad... Why are you calling. Come here, I don't know what's wrong with Khun Pakone. what's wrong with him, when he is a groom Why are you here? You're getting married. Don't ask! There's no marriage. How can it happen, when there's just a groom but no bride. the bride vanish. Let's go inside first. the bride is gone just the groom Bride is gone... just the groom... what does he mean? Sleep first. where are you going? gr ab a cloth to wipe your face. you're not going to leave me too right? no, I will not leave. I will be with you as long as you want me. thank you sepai. the bride is gone so how is the groom to wed! Sepai, you should be happy he is not getting married. but i feel sorry for him, I don't want him to be sad, disappoint or hurt. you're crazy and dumb Yes, I want see him happy and take all his pain for him. do whatever you want. He will never value you. it's ok, just as long as he thinks about me, at times like this. sorry, it took me awhile. it's ok. I will wipe you, so you can feel better. Why are you looking at me like that? how? if you don't want me to look, I will close my eyes. you can do whatever you want. hello.. Sir, what do you want to do with the food. throw it to the dogs can we eat it? you can do whatever, don't pester me. Sir.. can't you leave me alone.. wha?! The hotel is asking if it is off for sure. How can it continue when the bride is gone and now the groom too. Where is the mistress? Not here, she went out with Ba Pring. Great... everyone is gone. I'm all alone.... Khun Aw didn't come here. But I saw her. I think your eyes are playing tricks. I'm not that old. Dad.. I can confirm that Khun Aw is not here. Can you confirm that she is in a safe place? We will not cause any harm to the person you are trying to protect. What do you think, Noi? Up to you, dad.. IF you confirm, I will leave. I think she is with the person who loves her. Thank you. Let's go. If I knew that is all it took, I would have said it along time ago so they can leave. That's because you're dumb OH, so you mean you're smarter. if i was not smart, how can I be your dad.