Chapter 11 - The Art of War by Sun Tzu - The Nine Situations

THE ART OF WAR elsta Military ritgerð IN THE WORLD eftir Tzu SUN Kafla XI. Níu AÐSTÆÐNA 1. Sun Tzu sagði: The Art of War viðurkennir níu afbrigði af jörð: (1) Dispersive jörð, (2) facile jörð, (3) umdeildar jörðu, (4) opna jörðu; (5) jörð sker vegina; (6) alvarleg jörð; (7) erfitt jörðu; (8) hemmed í jörðu; (9) örvænting jörð. 2. Þegar höfðingi er að berjast í heimalandi sínu landsvæði, það er dispersive jörð. 3. Þegar hann hefur penetrated í garð landsvæði, en ekki mikla fjarlægð, er það facile jörð. 4. Ground vörslu sem innflutningur mikill kostur að báðum megin er umdeildar jörð. 5. Ground hvor hliðin hefur frelsi hreyfing er opinn jörð. 6. Ground, sem liggur lykillinn að þremur samliggjandi ríkja, svo að sá sem gegnir það hafi fyrst mest af Empire á sínum stjórn, er jörð á sker þjóðvegum. 7. Þegar herinn hefur penetrated í hjarta andsnúinn landinu, að fara Fjöldi kastala á bakhlið hennar, það er alvarlegt jörð. 8. Mountain skógum, harðgerður steeps, mýrar og flóar - allt landið sem erfitt er að Traverse: þetta er erfitt jörð. 9. Jörð sem er náð í gegnum þröng gljúfur, og sem við getum aðeins sest í helgan stein eftir tortuous brautir, þannig að lítil númer sem óvinurinn myndi nægja til að mylja stóra líkama menn okkar: þetta er hemmed í jörðu. 10. Jörð þar sem við getum aðeins verið vistuð frá eyðileggingu með því að berjast án tafar, er örvænting jörð. 11. Á dispersive jörð, því berjast ekki. Á facile jörð, stöðva ekki. Á umdeildar jörð, ráðast ekki. 12. Á opnum vettvangi, ekki reyna að loka á óvinurinn er hátt. Á þeim forsendum sem sker vegina, taka höndum saman við bandamenn þína. 13. Um alvarleg jörð, safnast saman í ræna. Í erfiðum vettvangi, halda jafnt og þétt á mars. 14. Á hemmed í jörðu, grípa til stratagem. Á örvænting jörð, berjast. 15. Þeir sem voru kallaðir kunnátta leiðtogar gamla vissi hvernig á að keyra fleyg milli fyrir framan óvininn og aftan, til að koma í veg fyrir sam- starfsemi milli stórra hans og smá fylkingar, til að koma í veg fyrir góða hermenn frá bjarga slæmt, starfsmönnum frá fjöldafundur menn þeirra. 16. Þegar menn óvinarins voru sameinuð, þeir tekist að halda þeim í röskun. 17. Þegar það var að þeirra kostur, þeir gert framvirkan færa, þegar annað, þeir hætt enn. 18. Ef spurt hvernig á að takast á við mikinn fjölda óvinarins í skipulegu array og á benda á ferð til að ráðast á, ætti ég segja: "Byrjaðu seizing eitthvað sem andstæðingurinn hefur kæru, þá mun hann vera unnt að vilja þínum. " 19. Hraðvirkni er kjarninn í stríð: taka Kosturinn við unreadiness óvinurinn er, að hátt með óvæntum leiðum, og árás unguarded bletti. 20. Eftirfarandi eru meginreglur að fram með ráðast inn gildi: Því lengra þú troða sér inn í landið, því meiri verður samstöðu um hermenn þína, og þannig að varnarmenn ekki ofurliði þig. 21. Gera forays í frjósöm landi til að veita her með mat. 22. Vandlega rannsókn á líðan þína menn, og ekki overtax þeim. þitt Safna orku og hoard þinn styrk. Halda her þinn stöðugt á ferðinni, og móta unfathomable áætlanir. 23. Henda hermenn inn stöður hvaðan er ekkert undan, og þeir munu kjósa dauða á flótta. Ef þeir munu standa frammi fyrir dauðanum, það er ekkert þeir geta ekki náð. Lögreglumenn og menn eins vilja setja fram sinn uttermost styrk. 24. Hermenn þegar hún er í öngum sínum Straits missa skilningi af ótta. Ef það er enginn staður á hæli, munu þeir standið. Ef þeir eru í andsnúinn landinu munu þeir sýna þrjóskur framan. Ef það er engin hjálp fyrir það, þeir vilja berjast harður. 25. Svona, án þess að bíða eftir að vera marshaled, Hermennirnir verða stöðugt á Qui Vive, án þess að bíða eftir að vera beðin, þeir mun gera vilja þinn, án takmarkana, þeir vilja vera trúr og án þess að gefa pöntunum, þeir geta treyst. 26. Bannað að taka af Omens, gera og burt með hjátrúarfull efasemdir. Þá, allt til dauða sjálfu kemur og ógæfu þarf að óttast. 27. Ef hermenn okkar eru ekki overburdened með peninga, er það ekki vegna þess að þeir hafa distaste fyrir auður, ef líf þeirra er ekki óþarflega löng, er það ekki vegna þess að þeir eru disinclined að langlífi. 28. Á þeim degi sem þeir eru að panta út að bardaga, hermenn kunna að gráta, þá sitja upp bedewing klæði sín, og þá liggur niður að láta tár keyra niður kinnar þeirra. En við skulum þá einu sinni að vera fært flói, og þeir vilja sýna hugrekki af Chu eða Kuei. 29. The kunnátta Tactician má jafna til Shuai-janúar Nú er Shuai-jan snákur sem finnst í Chung fjöllum. Slá í höfuð sitt, og þú verður ráðist af hala hennar, slá á hala hennar, og þú verður ráðist með höfuð sitt; slá í miðju þess, og þú verður ráðist af höfuð og hala bæði. 30. Spurði hvort her er hægt að gera til að líkja á Shuai-jan, ætti ég að svara, Já. Fyrir menn Wu og menn Yueh eru óvini; enn ef þeir eru yfir ána á sama báti og hafa lent í stormi þeir muni koma til aðstoðar hvers annars rétt eins og vinstri hönd hjálpar til hægri. 31. Þess vegna er það ekki nóg til að setja einn dag traust í tethering hesta og gröf af hjólum vagn í jörðu 32. Meginreglan sem unnt er að halda utan um her er að setja upp einn staðall af hugrekki sem allir verða að ná til. 33. Hvernig á að nýta sem best bæði sterkur og veik - það er spurning sem felur í sér rétta notkun á jörðu niðri. 34. Þannig framkvæmir á kunnátta almennt hans her bara eins og hann væri leiðandi í einn mann, Willy-nilly, við hönd. 35. Það er fyrirtæki á almennt að vera rólegur og því að tryggja leynd, réttlátur og bara, og þannig halda uppi reglu. 36. Hann verður að geta mystify yfirmenn hans og mönnum með því að rangar skýrslur og leikjum, og þannig halda þeim í alls fáfræði. 37. Með því að breyta fyrirkomulagi hans og breyta áætlunum sínum, heldur hann óvin án þess að skýr þekkingu. Með því að færa Tjaldvagnar hans og taka circuitous leiðum, kemur í veg fyrir hann óvininum frá sjá tilgang hans. 38. Í mikilvægum augnabliki, leiðtogi her virkar eins og sá sem hefur klifrað upp hæð og síðan ánægja burt í stiganum bak við hann. Hann rekur menn hans djúpt inn í garð svæði áður en hann sýnir hendinni. 39. Hann brennir bátum sínum og brýtur hans matreiðslu-potta, eins og hirðir akstur hjörð af sauðum, rekur hann sína menn á þennan hátt og það og ekkert veit hvert hann er fara. 40. Stefna her sinn og færa það inn hættu: - það kann að vera orðað við rekstur almenn. 41. Mismunandi ráðstafanir til þess fallin að níu afbrigði af jörð, en expediency af árásargjarn eða varnar aðferðum, og grundvallar lögum um mannlegt eðli: þessir eru hlutir sem þarf vissulega að vera rannsakað. 42. Þegar innrásar fjandsamlegt landsvæði Meginreglan er sú að rúms innilega færir samheldni, rúms en stutt leið þýðir dreifingu. 43. Þegar þú skilur eigin landi á bak við, og taka herinn þinn yfir hverfinu landsvæði, finna þér sjálfur á gagnrýninn jörð. Þegar það eru til samskipta á allar fjórar hliðar, á jörðu er eitt af sker þjóðvegum. 44. Þegar þú smjúga djúpt inn í landi, er það alvarlegt jörð. Þegar þú komast en dálítið hátt, það er facile jörð. 45. Þegar þú hefur vígi óvinarins aftan á, og þrengja fer í framan, það er hemmed í jörðu. Þegar það er enginn staður á hæli í öllum, það er örvænting jörð. 46. Því á dispersive jörð, I myndi hvetja menn mína með einingu tilgangi. Á facile jörð, myndi ég sjá að það er Náin tengsl milli allra hluta minn her. 47. Á umdeildar jörð, myndi ég drífa sig aftan minn. 48. Á opnum vettvangi, myndi ég halda vöku auga á vörnum mínum. Á jörðu sem sker vegina, myndi ég treysta bandalög minn. 49. Um alvarleg jörð, ég myndi reyna að tryggja stöðuga straum af stokkunum. Á erfiðum vettvangi, myndi ég halda að þrýsta á meðfram veginum. 50. Á hemmed í jörðu, myndi ég loka öllum leið til að hörfa. Á örvænting jörð, myndi ég boða til mín hermenn vonleysi sparnaður þeirra lífi. 51. Því að það er tilhneiging sem hermaður að bjóða upp á obstinate andspyrnu þegar umkringdu, að berjast hart þegar hann getur ekki hjálpa sér, og til að hlýða þegar í stað þegar hann hefur fallið í hættu. 52. Við getum ekki öðlast bandalag með nálægum höfðingjum þar sem við erum að kynnast við hönnun þeirra. Við erum að passa ekki að leiða her á göngunni nema við séum kannast við andlit land - fjöllum og skógum þess, gildra og precipices, mýrar og mýrar. Við skulum vera ekki að snúa náttúrulega kostum á reikninginn nema við nýta sveitarfélaga leiðsögumenn. 53. Að vera hunsuð af einhverri af Eftirfarandi fjögur eða fimm meginreglur ekki befit a þróttharðr. 54. Þegar þróttharðr árás á öflug ríki, generalship hans sýnir sig í veg fyrir styrk herafla óvinarins. Hann overawes andstæðingar hans og bandamenn þeirra er í veg fyrir að ganga gegn honum. 55. Þess vegna er hann ekki að leitast við að bandamann sig með allt og ýmis, né er hann stuðla að vald annarra ríkja. Hann rekur eigin leyndarmál hans hönnun, halda blokkar hans í lotningu. Þannig er hann fær um að handtaka borgum sínum og stóli konungsríki þeirra. 56. Bestow verðlaun án tillits til regla, gefið út fyrirmæli án tillits til fyrri fyrirkomulag, og þú verður fær um að höndla sem heyja stríð eins og þú þurfti að gera með, en einn maður. 57. Takast á hermenn með verkið sjálfri sér, aldrei láta þá vita í huga. Þegar útlitið er bjart, koma með það áður augu þeirra, en segja þær ekkert þegar Ástandið er myrkur. 58. Staður her í hættulegasta hætti, og það mun lifa, sökkva því í öngum sínum Straits, og það mun koma út í öryggi. 59. Því að það er einmitt þegar gildi hefur fallið í leiðinni mein's, sem er fær um sláandi áfall fyrir sigur. 60. Árangri í hernaði er unnið við vandlega greiðvikinn okkur til Óvinurinn er tilgangur. 61. Með því að stöðugt hangandi á óvininn flank, eigum við að ná árangri í the langur hlaupa í drap yfirmaður-í-höfðingi. 62. Þetta er kallað getu til að ná hlutur af hreinn sviksemi. 63. Þann dag sem þú tekur upp þinn stjórn, loka á landamæri framhjá, eyðileggja opinbera tallies, og stöðva framrás allra emissaries. 64. Vertu Stern í ráði hólfa svo sem þú kannt að stjórna aðstæðum. 65. Ef óvinurinn skilur dyrnar, þú verður að þjóta inn 66. Forestall andstæðingurinn með seizing hvað Hann hefur yndi, og subtly contrive sinni komu hans á jörðu. 67. Ganga í slóð skilgreind með reglu, og móts við þig til að óvinurinn fyrr en þú geta barist afgerandi bardaga. 68. Í fyrsta lagi þá sýna coyness af mey, þar sem óvinurinn gefur þér opnuð; líkja eftir því hraðvirkni af gangi Hare, og það verður of seint fyrir óvinarins til að andmæla þér. cc prósa ccprose audiobook hljóð bók klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL samstilla texti