Tip: Highlight text to annotate itX
Chap 25.2: I’LL BE YOUR EYES Clip: Bee Boa Timing: Su Translations: SweetieHoneyyy & =p o o k p u i= "We are not native speakers. Please forgive our grammatical errors."
Pe,
if you have something to do, you can go do it.
You don't have to follow me like this.
Are you trying to chase me away again, aren’t you?
I just don’t want to burden you to have to take care of a blind person like me.
But I’m happy to take care of you.
Kong,
let me take care of you…
like I’ve promised you.
That no matter what happens,
we'll never separate.
That’s right.
Can you see now,
that I’m a man of my word?
No, I don’t think that you’re such a man of your word.
I think that you’re just being stubborn.
No matter how many times I chase you away, you refuse to leave.
Yes, I’m stubborn person
and I also don’t give up easily either.
Kong,
I talked to Tee, my friend in the United States
He said that there’s a good oculist there
And maybe he can help you to be able to see again.
Is that true, Pe?
Do I really have a chance to see again, Pe?
It’s true, Kong.
I’ll bring you there to get the treatment.
Thank you very much, Pe.
If I can see again,
then I won’t be a burden to you or anyone else any more.
You’ve never been my burden at all, Kong.
I’m happy to bring you to everywhere and describe anything to you.
Even if you can’t see,
I’m willing to be your eyes.
I know that.
But, if you’re the “eyes”, who’ll be grandma?
( In Thai language, “eyes” is pronounced like “grandpa”)
Awww, You’re sulking again. I’m just kidding.
Where’re you?
Pe…
I’m here.
Well, about what you asked,
don’t you really know who’d be Grandma?
♪ How we’re so in love ♪
That’s crazy! ♪ How we’re so in love ♪
♪ Yet we suffer this much. ♪
Grandma, ♪ Yet we suffer this much. ♪
where are you going? Wait for grandpa! ♪ How painful? ♪
♪ Why do we have to hide it inside? ♪
♪ What’ve we done that so…ain’t right? ♪
♪ Even if we always care, we really wanna be there Holding back’s what’s to be done. ♪
♪ What did we do that is so wrong? ♪
♪ That we’ve gotta keep hold of this here feeling ♪
♪ Will there be someday? We can show and tell…every single thing. ♪
