Tip:
Highlight text to annotate it
X
00:00:11,000 --> 00:00:13,400 Guest
00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Come on.
You can tell that you donít know her.
00:00:36,200 --> 00:00:39,000 Come on, Sergey. Go,go,go.
00:00:44,000 --> 00:00:46,000 I go.
00:00:46,200 --> 00:00:53,000 What do you worry about?
He doesnít know you and will ask nothing.
00:00:56,000 --> 00:01:00,000 - Stop. Gather in stomach. And Smile!
- Go to hell.
00:01:02,800 --> 00:01:04,800 - Hi.
- Hi.
00:01:04,900 --> 00:01:07,000 - Hello.
- Come in.
00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Hello, friends. Sorry for being late,
I was waiting for my friend, Sergey.
00:01:13,000 --> 00:01:17,000 - Great! Come in. Pour out.
- Come in guys.
00:01:17,200 --> 00:01:24,800 So, Andrey, Lena, I continue.
What I want to wishÖ
00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Five year of family life is not too much,
but not too less.
00:01:31,000 --> 00:01:37,000 You understand what I mean.
So it is what I want to wish you.
00:01:37,600 --> 00:01:42,000 - And now KISS!
- What a kiss? Itís not a wedding.
00:01:42,400 --> 00:01:47,000 Kiss! Come on!
Kiss! Kiss! Kiss!
00:01:47,500 --> 00:01:51,000 - EnoughÖ
- Kiss! Kiss!
00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Goo-od!
00:02:00,000 --> 00:02:02,000 - Iíll bring hot dishes.
- Thatís a good idea.
00:02:09,000 --> 00:02:13,000 - Easy-easy.
- What are you doing here?
00:02:13,200 --> 00:02:17,000 Why did you come? What do you want?
00:02:18,000 --> 00:02:22,000 - I came accidentally.
- Accidentally.
00:02:22,200 --> 00:02:26,000 All your life is accidentally.
00:02:35,000 --> 00:02:39,000 To tell the truth Iím really glad to have
this chance. Really.
00:02:39,200 --> 00:02:43,000 You havenít changed.
You are still very beautiful.
00:02:43,200 --> 00:02:48,000 Though your look became
a little bit more grown up.
00:02:49,000 --> 00:02:51,800 Of course, Iím more grown up.
00:02:52,000 --> 00:02:57,000 Sergey, how many years have passed?
Six? More? Iím married, Sergey.
00:02:57,200 --> 00:03:02,000 Everything has changed.
I have changed. You have changed.
00:03:02,700 --> 00:03:05,700 Guests are waiting for me.
00:03:07,000 --> 00:03:10,700 I understand everything.
I understand.
00:03:11,000 --> 00:03:15,000 Take it easy. I missed you so much.
00:03:20,000 --> 00:03:23,800 Lena, where are you?
Everybody is waiting for you.
00:03:24,200 --> 00:03:27,000 Iím coming.
00:04:08,000 --> 00:04:13,000 - It is so nice here.
- We have not walking like this for many years.
00:04:18,000 --> 00:04:21,000 For six years already.
00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Well.
00:04:32,000 --> 00:04:36,400 - Whatís wrong?
- Nothing.
00:04:37,000 --> 00:04:42,000 You are so beautiful.
Very-very beautiful.
00:04:43,000 --> 00:04:44,500 Yee.
00:04:45,000 --> 00:04:51,000 How stupid I was. Young studentÖ
I lost such treasure. But Iíve found now.
00:04:52,000 --> 00:04:58,000 But Iíve found now.
Iíll give you nobody.
00:05:00,000 --> 00:05:05,000 My Baby. So little.
Do you remember I call you this way?
00:05:05,200 --> 00:05:10,000 I was a baby that time,
but do I look like a baby now?
00:05:12,000 --> 00:05:18,000 The truth is that you always will be
a baby for me.
00:05:21,000 --> 00:05:26,000 Sergey, honey. Itís not good.
00:05:30,000 --> 00:05:33,000 What about Andrey?
00:05:34,000 --> 00:05:37,000 He loves me
00:05:38,000 --> 00:05:41,000 and I love him...
00:05:42,500 --> 00:05:45,600 ... I think.
00:05:48,000 --> 00:05:54,000 Look. There is a duck. It is free.
It swims, than flies where it wants.
00:05:55,000 --> 00:05:59,000 So I want to run away somewhere.
Together with you.
00:06:00,000 --> 00:06:05,000 - Do you remember we dreamed about it?
- Just you and me and nobody else.
00:06:05,100 --> 00:06:07,000 Yes.
00:06:08,000 --> 00:06:13,500 You know I remember the day we went
for a walk and were late for metro.
00:06:14,000 --> 00:06:17,400 - And were got wet to the skin.
- Near theÖhmm
00:06:17,500 --> 00:06:20,200 - FrenchÖ
- French embassy.
00:06:20,500 --> 00:06:24,000 We stood under the arcÖ
like thisÖ.absolutely wetÖ
00:06:24,200 --> 00:06:26,300 Exactly.
00:06:26,500 --> 00:06:30,500 You told me that you loved me then.
00:06:44,000 --> 00:06:48,000 And I donít refuse my words.
00:08:09,000 --> 00:08:14,000 - Hi.
- Hi.
00:08:24,000 --> 00:08:28,000 - What are you watching?
- Nothing.
00:08:34,000 --> 00:08:40,000 - And you? How was your walk?
- Great. Best regards from Mashka.
00:08:41,000 --> 00:08:46,000 Masha?! Öaaaa, Ö
00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Öthanks.
00:09:08,000 --> 00:09:11,000 You knowÖ
00:09:12,000 --> 00:09:17,000 Iím so happy now. Itís true.
00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Itís like starting a new life.
00:09:23,000 --> 00:09:27,000 I want to wake up each morning
near you, to feel your hands.
00:09:31,000 --> 00:09:33,900 Iím gonna tell everything to Andrey today.
00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Though I think heís already
understood everything.
00:09:43,000 --> 00:09:47,500 Baby, we are happy together, arenít we?
00:09:48,000 --> 00:09:51,800 Why do you want to spoil everything?
00:09:52,200 --> 00:09:57,700 Youíll tell Andrey, he will worry,
you will worry, I will worry.
00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Please, donít do it, my dear.
We are happy, arenít we?
00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Iím happy. Itís true.
00:10:09,000 --> 00:10:11,000 But what about Andrey?
00:10:12,000 --> 00:10:15,000 - I donít want to cause sufferings.
- Baby.
00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Baby, Òome to me.
00:10:20,000 --> 00:10:24,000 Letís wait a little, just one month
and then weíll tell everybody.
00:10:25,000 --> 00:10:27,000 - Come here.
- OK
00:10:31,000 --> 00:10:35,000 Itís time to go for a work.
00:10:36,000 --> 00:10:39,000 - Give it to me.
- What job? Where?
00:10:39,200 --> 00:10:42,200 - Give it.
- No, itís unfair.
00:10:48,000 --> 00:10:51,000 And what about me.
00:11:02,000 --> 00:11:06,000 Hallo. Hello, Sveta!
00:11:06,500 --> 00:11:09,000 Yes, my dear, all right.
00:11:09,500 --> 00:11:11,900 The negotiations?! Yes, finished.
00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Everything is excellent,
the contract is nearly signed.
00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Honey, donít worry, everything
will be OK as I promised you.
00:11:20,400 --> 00:11:23,000 How is Polinochka?
00:11:24,000 --> 00:11:29,000 Kiss her from me and say that
Daddy loves her very much.
00:11:30,000 --> 00:11:35,000 Yes, sweety good-bye, kiss you.
I love you so much.
00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Andrey.
00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Andrey.
00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Andrey. Andrey.
00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Go away.
00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Go away.
00:14:00,000 --> 00:14:05,000 Go away. Please.
00:14:13,000 --> 00:14:18,000 I ask you. Go a-w-a-y.
00:14:28,000 --> 00:14:32,000 Forgive me. Forgive.
00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Masha, thank you, but Iíve lived a whole
month in your flat for free already.
00:15:22,200 --> 00:15:24,600 Itís time to be going.
00:15:25,000 --> 00:15:29,400 Iíll visit one place today,
and tomorrow Iíll go to see a flat.
00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Thank you. Itís true. Masha.
00:15:37,000 --> 00:15:41,000 What? Ten? Wow! Iím coming.
00:15:43,000 --> 00:15:47,000 Yes-yes. Iíll be soon.
00:15:53,000 --> 00:15:56,300 Details of one more ***
in the city center continue to arrive.
00:15:56,400 --> 00:16:00,000 The young woman, this time 23 years
has appeared a victim again.
00:16:00,100 --> 00:16:03,600 This *** is connected
with two previous, made recently.
00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Let me in!
00:17:29,000 --> 00:17:31,000 It`s Enough. Come on.
00:17:31,200 --> 00:17:34,500 - Is it you? - Me. Have you been
waiting for somebody else?
00:17:35,000 --> 00:17:37,800 - You frightened me.
- That will be a lesson to you. Go.
00:17:38,000 --> 00:17:40,800 - You frightened me.
- Donít walk alone at night.
00:17:41,000 --> 00:17:44,000 - Let me go. - No.
I donít let you go anywhere anymore. Come.
00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Go.
00:18:27,000 --> 00:18:30,000 - Why are you looking at me like this?
- You are so wonderful. Itís true.
00:18:30,200 --> 00:18:34,000 - You are the best among the men all over
the world. - Hmm
00:18:35,000 --> 00:18:37,700 Paris is a kind of fairytale.
Thank you.
00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Itís a pity; we have to leave
this place tomorrow.
00:18:42,000 --> 00:18:45,000 We can return here
any time you wish.
00:18:46,000 --> 00:18:50,000 And to strengthen our reminiscencesÖ
00:18:56,000 --> 00:19:00,000 I have a small present for you.
00:19:04,000 --> 00:19:07,000 I canít say that itís small.
00:19:09,000 --> 00:19:13,000 You had no present
for our anniversary.
00:19:16,000 --> 00:19:21,000 So itís a present for our,
if I can say so, second wedding.
00:19:28,000 --> 00:19:31,000 - I love you.
- I love you.
00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Would you like to dance?
00:20:05,000 --> 00:20:10,000 Take it easy. Everything is OK.
Everything will be OK.
00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Everything is OK.
00:20:21,000 --> 00:20:25,000 So. Your resultsÖ
00:20:30,000 --> 00:20:33,000 I have good news for you.
00:20:33,200 --> 00:20:38,000 I can say that all your worries about
sterility of one of you became groundless.
00:20:40,000 --> 00:20:44,000 You are both healthy.
00:20:46,000 --> 00:20:49,000 But there is one thingÖ
00:20:50,000 --> 00:20:55,000 Donít be scared. The matter is that
you will have a baby soon.
00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Lena is pregnant.
00:21:01,000 --> 00:21:03,000 I say moreÖ
00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Öand maybe Iíll surprise you
but it happens sometimes.
00:21:08,200 --> 00:21:13,000 The matter is that
itís already 8 weeks.
00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Andrey. Andrey.
00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Wait. Letís talk.
00:21:57,500 --> 00:22:02,500 Talk? OK. Later.
00:22:05,000 --> 00:22:08,000 I have to think it overÖ
00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Iíll call you.