The Lion Guard - Sisi ni sawa - One - Line multilanguage with subs&trans

This is from The Lion Guard's "Sisi ni sawa". It also includes subtitles and translations l gathered from around YouTube. If any of these subtitles and translations belong to you, please let me know, and I'll be happy to credit you in the description. Also, any request to remove this video, or any other video l upload, by the copyright owner will be followed as soon as possible. I do not own anything. I simply compiled it for entertainment. Constructive criticism is appreciated, but please use wisdom, and be kind, both to me, and your other fellow YouTubers. Have a nice day! Still needed: Hungarian subs&trans Romanian subs&trans Turkish subs&trans Subs&trans are in CC A huge thank you to The Lion Guard for many of my audio and visual clips, to Danywood Entertainmen for the lovely instrumental used at the beginning and end, to SanIzanami for the German subs&trans, to akane saotome for the Polish subs&trans, astronet100 for the european portuguese audio, subs and trans, and european spanish subs&trans, kovu reileao for the thai audio, Saluran Tanpa Nama 2 for the Malay audio, INAHQ jr for the Indonesian subs&trans and audio, Lou K and MsCheeta1987 for the Dutch subs&trans. :D Check out their channel's below: Kovu reileao's channel: ****** Saluran Tanpa Nama's channel: ****** INAHQ jr's channel: ****** MsCheeta1987's channel: ****** Lou K's channel: ****** Dany Entertainment: ****** The Lion Guard: ****** SanIzanami: ****** akane saotome: ****** astronet100: ******

Never thought that we'd see eye to eye I can't imagine why It's very easy if you try Still to me, they're brand new thoughts Not to judge hyenas by their spots! Sisi ni sawa! Dat we zomaar vrienden kunnen zijn (That we can just be friends) En we doen elkaar geen pijn (And we won't hurt each other) Het leven kan zo simpel zijn (Life can be so simple) Toch had ik dus nooit voorzien dat ik een hyena kreeg als vriend! (Though I never would have guessed to have a hyena for a friend!) Sisi ni sawa! Nunca imaginé llevarnos bien (I never imagined we'd get along) No entiendo el porqué (I don't understand why Es fácil, solo hay que querer (It's easy, you just have to want it) Esa forma de pensar es mejor que prejuzgar sin más! (That way of thinking is better than easily prejudging!) Sisi ni sawa! Les yeux dans les yeux, nous deux, j'y crois pas (Eye in eye, us two, I can't believe it) Je ne comprend pas pourquoi (I don't understand why) Il suffit d'essayer, tu vois (It's enough just to try, you see) Mes idées changent, certaines s'effacent (My ideas change, some disappear) Faut pas juger les hyènes sur leurs taches! (You must not judge hyenas by their spots!) Sisi ni sawa! Tak pernah terpikir sepakat (It never occurred to me to agree) Ku tahu kenapa (I know why) Sangat mudah untuk mencoba (It's easy to try) Ini hal baru bagiku (It's new to me) Jangan menghakimi dari luar saja! (Don't judge only from the outside!) Sisi ni sawa! Não pensei que fosse concordar (I didn't think I would agree) Não estou a ver porquê (I'm not seeing why) Não custa nada se tentares (It wouldn't hurt you to try) Novo para mim isto será (This will be new to me) Mas é que a hiena não é má! (But (the truth is that) the hyena isn't evil!) Sisi ni sawa! So hab ich die Dinge nie gesehn (I never saw things like this) Nun kannst du mich verstehn (Now you can understand me) Lass deine Vorurteile gehn (Let you prejudices go) Manchmal urteilt man zu schnell (Sometime you judge too quickly) Über andre nur nach ihrem Fell! (About others just because of their fur!) Sisi ni sawa! Lew być może z hieną za pan brat (Lions can be friendly to hyenas) I po co iść pod wiatr? (And why go against the flow?) Gdy razem lepszy jest ten świat? (When the world is better if we are together?) Już dotarło do mnie, że (I already saw that) Hieny wcale nie są takie złe! (Hyenas are not so bad!) Sisi ni sawa!