Alice Adventures in Wonderland của Lewis Carroll - Chương 01 - xuống hố thỏ

Alice's Adventures in Wonderland của Lewis Carroll Chương I. Down các Hole-Rabbit Alice đã bắt đầu nhận được rất mệt mỏi ngồi của chị gái mình vào ngân hàng, và của có gì để làm: một hoặc hai lần cô đã có peeped vào cuốn sách của cô em gái đọc, nhưng nó không có hình ảnh hoặc cuộc hội thoại trong nó, 'và việc sử dụng là gì của một cuốn sách, "Alice nghĩ rằng 'không có hình ảnh hoặc cuộc hội thoại? ' Vì vậy, cô đã được xem xét trong tâm trí của riêng mình (như là cũng như cô có thể, cho ngày nóng làm cho cô cảm thấy rất buồn ngủ và buồn tẻ), xem làm cho niềm vui của một chuỗi-cúc sẽ được giá trị các rắc rối của việc lên và chọn các hoa cúc, thì bất ngờ một Thỏ Trắng với đôi mắt màu hồng chạy gần cô. Không có gì để RẤT đáng kể đó; cũng không Alice nghĩ nó để RẤT nhiều trên đường đi nghe Thỏ nói chính nó, "Trời ơi! Trời ơi! Tôi sẽ được muộn! " (Khi cô nghĩ nó qua sau đó, nó xảy ra với cô ấy rằng cô ấy phải có tự hỏi lúc này, nhưng vào thời điểm đó tất cả dường như rất tự nhiên), nhưng khi Rabbit thực sự lấy một WATCH OUT CỦA NÓ áo ghi lê- POCKET, và nhìn vào nó, và sau đó vội vã trên, Alice bắt đầu bàn chân của mình, cho nó thoáng qua tâm trí cô ấy rằng cô đã không bao giờ trước khi nhìn thấy một con thỏ với một hoặc túi áo ghi lê, hoặc xem một để đưa ra khỏi nó, và đốt cháy với sự tò mò, cô chạy trên các lĩnh vực sau khi nó, và thật may mắn đã được chỉ trong thời gian để xem nó thả xuống một lớn thỏ lỗ theo hedge. Trong thời điểm khác xuống đi Alice sau khi nó, không bao giờ một lần xem xét như thế nào trong thế giới cô là để cho ra một lần nữa. Các lỗ thỏ-đi thẳng vào như một đường hầm cho cách nào đó, và sau đó nhúng đột nhiên xuống, do đó, bất ngờ mà Alice đã không phải là một thời điểm để suy nghĩ về dừng mình trước khi cô thấy mình rơi xuống xuống rất sâu tốt. Hoặc cũng rất sâu, hoặc cô ấy đã giảm rất chậm, vì cô đã có nhiều thời gian như cô đã đi xuống để nhìn về và cho cô ấy tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Đầu tiên, cô đã cố gắng để nhìn xuống và làm ra những gì cô ấy đã đến, nhưng nó đã quá tối để xem bất cứ điều gì, sau đó cô ấy nhìn vào hai bên cũng, và nhận thấy rằng họ đã được lấp đầy với tủ và sách kệ; đây và ở đó cô nhìn thấy bản đồ và hình ảnh hung khi chốt. Cô đã xuống một bình từ một trong những kệ khi cô đi qua, nó đã được gắn nhãn 'ORANGE Marmalade ", nhưng đến thất vọng lớn của mình nó đã được sản phẩm nào: cô ấy không muốn thả jar vì sợ ai đó giết chết, do đó, quản lý để đặt nó vào một trong những tủ khi cô rơi qua nó. "Vâng!" Alice nghĩ đến bản thân mình, sau khi như một mùa thu như thế này, tôi sẽ nghĩ rằng không có gì của nhào lộn xuống cầu thang! Làm thế nào dũng cảm nhưng tất cả họ sẽ nghĩ tôi ở nhà! Tại sao, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì về nó, thậm chí nếu tôi bị rơi từ trên đầu trang của nhà này! " (Nào là rất có thể đúng sự thật.) Xuống, xuống, xuống. những sẽ không bao giờ đến mùa thu kết thúc! "Tôi tự hỏi có bao nhiêu dặm tôi đã giảm thời gian này? ", bà nói to lên. "Tôi phải được nhận một nơi nào đó gần trung tâm của trái đất. Hãy cho tôi thấy: đó sẽ là bốn ngàn dặm xuống, tôi nghĩ - "(cho, bạn sẽ thấy, Alice đã có những điều đã học được một số loại này trong bài học của cô trong schoolroom, và mặc dù này không phải là một cơ hội rất tốt cho hiển thị ra kiến ​​thức của mình, như là không có một để lắng nghe cô ấy, vẫn còn đó là tốt lành thực hành để nói lên) "- có, đó là về khoảng cách quyền - nhưng sau đó tôi tự hỏi Tôi Latitude hoặc Kinh độ những gì tôi đã có đến? " (Alice không có ý tưởng gì Latitude được, hoặc Kinh độ, hoặc, nhưng nghĩ rằng họ Nói cách tốt đẹp lớn để nói.) Hiện nay cô bắt đầu trở lại. "Tôi tự hỏi nếu tôi được giảm ngay QUA các trái đất! Làm thế nào nó sẽ vui vẻ để đi ra giữa các người đi bộ với đầu đi xuống! Các Antipathies, tôi nghĩ - "(cô ấy đã thay WS vui mừng có một không nghe, lần này, vì nó không âm thanh tại từ tất cả các bên phải) '- Nhưng tôi sẽ phải yêu cầu họ những gì Tên của đất nước là, bạn biết. Xin vui lòng, Thưa bà, là New Zealand hay này Úc? ' (Và cô đã cố gắng để quì gối như cô nói - CURTSEYING ưa thích như bạn đang rơi qua không khí! Bạn có nghĩ rằng bạn có thể quản lý nó?) "Và cô ấy là một cô bé không biết gì những gì sẽ nghĩ rằng tôi để yêu cầu! Không, nó sẽ không bao giờ làm gì để hỏi: có lẽ tôi sẽ nhìn thấy nó được viết lên một nơi nào đó. ' Xuống, xuống, xuống. Không có gì khác để làm, do đó, Alice sớm bắt đầu nói chuyện một lần nữa. 'Dinah'll nhớ anh rất nhiều đêm, tôi nên suy nghĩ! " (Dinah là con mèo.) "Tôi hy vọng họ sẽ nhớ chiếc đĩa của mình sữa tại thời gian trà. Dinah thân yêu của tôi! Tôi muốn bạn được xuống đây với tôi! Không có con chuột trong không khí, tôi sợ, nhưng bạn có thể bắt một con dơi, và đó là rất như một con chuột, bạn biết. Nhưng con mèo ăn con dơi, tôi tự hỏi? " Và đây Alice bắt đầu nhận được khá buồn ngủ, và tiếp tục nói với chính mình, trong một giấc mơ loại đường, 'Do mèo ăn dơi? Do mèo ăn dơi 'và? Đôi khi, 'Không dơi ăn mèo?' Cho, bạn sẽ thấy, khi cô không thể trả lời hoặc câu hỏi, nó đã không nhiều vấn đề mà cách cô ấy đặt nó. Cô cảm thấy rằng cô dozing ra, và đã có mới bắt đầu giấc mơ mà cô đã đi bộ tay trong tay với Dinah, và nói với cô ấy rất nghiêm túc, "Bây giờ, Dinah, cho tôi biết Sự thật: Bạn đã bao giờ ăn một bat 'khi? đột nhiên, thump! thump! xuống, cô đi đến một đống cành và lá khô, và mùa thu đã qua. Alice không phải là một chút đau đớn, và cô đã nhảy lên vào chân của cô trong một thời điểm: cô nhìn lên, nhưng nó đã được tất cả các chi phí tối, trước khi cô cũng là một đoạn dài, và trắng Thỏ vẫn còn trong tầm nhìn, vội vàng xuống nó. Hiện không có một chút thời gian để bị mất: đi Alice đi như gió, và chỉ trong thời gian để nghe nó nói, khi nó rẽ vào một góc, 'Oh tai và râu của tôi, làm thế nào đó là cuối nhận được! " Cô đã được gần phía sau nó khi cô biến góc, nhưng Thỏ không còn được thấy: cô thấy mình trong một thời gian dài, thấp hội trường, được sáng lập bởi một hàng đèn treo từ mái nhà. Có cửa quanh hội trường, nhưng tất cả đều bị khóa, và khi Alice đã được tất cả các con đường xuống một bên và lên khác, cố gắng mỗi cánh cửa, cô đi thật đáng buồn xuống giữa, tự hỏi làm thế nào cô ấy đã bao giờ để nhận ra một lần nữa. Đột nhiên, cô đi đến một chút ba bàn chân, tất cả làm bằng thủy tinh rắn; không có gì về nó, ngoại trừ một nhỏ chìa khoá vàng, và ý nghĩ đầu tiên của Alice là rằng nó có thể thuộc về một trong những cửa hội trường, nhưng, than ôi! hoặc là khóa được quá lớn, hoặc các phím quá nhỏ, nhưng ở bất kỳ tỷ lệ nó sẽ không mở bất kỳ của họ. Tuy nhiên, vào thời gian vòng thứ hai, mẹ trở về khi một bức màn thấp cô đã không nhận thấy trước, và sau đó là một cánh cửa nhỏ về inch mười lăm cao: cô đã cố gắng vàng ít quan trọng trong các khóa, và cho cô ấy tuyệt vời thỏa thích nó được trang bị! Alice mở cửa và thấy rằng nó dẫn đầu vào một đoạn nhỏ, không lớn hơn một con chuột lỗ: cô quỳ xuống và nhìn cùng đoạn vào khu vườn đáng yêu nhất bạn bao giờ nhìn thấy. Làm thế nào cô mong mỏi có được trong đó tối trường, và đi lang thang giữa những giường sáng hoa và những vòi phun nước mát, nhưng cô đã không thể có được đầu của mình thông qua cửa; 'và ngay cả khi đầu của tôi sẽ đi qua, "suy nghĩ nghèo Alice," nó sẽ là sử dụng rất ít mà không có vai của tôi. Ôi, tôi ước mình có thể đóng lên như một kính viễn vọng! Tôi nghĩ rằng tôi có thể, nếu tôi chỉ biết làm thế nào để bắt đầu. " Đối với, bạn sẽ thấy, rất nhiều điều ngoài cách- đã xảy ra gần đây, rằng Alice đã bắt đầu khi nghĩ rằng những thứ rất ít thực sự được thực sự không thể. Có vẻ như không có sử dụng trong chờ đợi của ít cửa, vì vậy cô đã trở lại bàn, nửa hy vọng cô ấy có thể tìm thấy một phím trên nó, hoặc ở mức nào một cuốn sách của các quy tắc cho đóng cửa người lên như kính thiên văn: đây thời gian cô tìm thấy một chai nhỏ trên nó, ('Mà chắc chắn không phải là ở đây trước,' Alice nói,) và vòng cổ của chai là một nhãn giấy, với những lời 'DRINK ME' đẹp in trên nó trong chữ lớn. Đó là tất cả rất tốt để nói "Uống tôi, 'nhưng các bé Alice khôn ngoan sẽ không làm RẰNG trong một vội vàng. 'Không, tôi sẽ xem xét đầu tiên, "cô nói," và xem cho dù đó là đánh dấu "độc" hay không "; cho cô đã đọc một số ít lịch sử tốt đẹp về con người đã nhận được đốt cháy, và ăn tăng con thú hoang dã và các khó chịu điều, tất cả vì họ không SẼ nhớ các quy tắc đơn giản bạn bè của họ đã dạy chúng: như, rằng một poker đỏ nóng sẽ ghi cho bạn nếu bạn giữ nó quá lâu, và rằng nếu bạn cắt ngón tay của bạn sâu sắc RẤT với con dao, nó thường chảy máu, và cô đã không bao giờ quên rằng, nếu bạn uống nhiều từ chai đánh dấu 'độc', nó gần như là nhất định không đồng ý với bạn, sớm hay sau đó. Tuy nhiên, chai này đã không được đánh dấu 'Độc', vì vậy Alice mạo hiểm để thích nó, và tìm kiếm nó rất tốt đẹp, (nó đã có, trên thực tế, một loại hỗn hợp hương vị quả anh đào-chát, mãng cầu, táo, cây thông, gà tây nướng, kẹo bơ cứng, và bánh mì nướng bơ nóng,) cô rất sớm kết thúc nó đi. "Thật là một cảm giác tò mò!" Alice nói, "Tôi phải được đóng lên như kính thiên văn. ' Và do đó, nó đã thực sự: cô là bây giờ chỉ mười inch cao, và mặt cô sáng lên ý nghĩ rằng bây giờ cô ấy đã đúng cỡ cho đi qua cánh cửa nhỏ vào đó khu vườn xinh xắn. Trước tiên, tuy nhiên, cô đã chờ một vài phút để xem cô sẽ co lại thêm nữa: cô cảm thấy một chút lo lắng về điều này, "cho nó có thể kết thúc, bạn đã biết, ' Alice nói với chính mình, 'khi đi của tôi ra hoàn toàn, giống như một ngọn nến. Tôi tự hỏi những gì tôi cần phải thích sau đó? " Và cô ấy đã cố gắng để tưởng tượng những gì ngọn lửa của một nến là như sau khi ngọn nến được thổi ra, vì cô không thể nhớ từng có nhìn thấy một điều như vậy. Sau một lúc, thấy rằng không có gì hơn đã xảy ra, cô quyết định đi sâu vào vườn cùng một lúc, nhưng, than ôi cho người nghèo Alice! khi cô đã đến cửa, cô thấy cô đã có quên chìa khóa vàng nhỏ, và khi cô ấy đã đi trở lại bàn cho nó, cô thấy cô ấy có thể không thể đạt được nó: cô có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng thông qua thủy tinh, và cô đã cố gắng hết sức để leo lên một trong những chân của bảng, nhưng nó đã được quá trơn trượt; và khi cô đã quá mệt mỏi mình ra với cố gắng, người nghèo ít điều ngồi xuống và khóc. "Hãy đến, không có sử dụng trong khóc như thế! ' Alice nói với chính mình, thay vì mạnh, "Tôi tư vấn cho bạn để lại off phút này! " Cô thường cho bản thân mình rất tốt tư vấn, (mặc dù cô ấy rất ít khi tiếp nó), và đôi khi cô ấy mắng mình như vậy nghiêm trọng là để mang lại những giọt nước mắt vào mắt mình; và một khi cô nhớ cố gắng để hộp của mình tai vì đã lừa dối chính mình trong một trò chơi của Croquet cô đã thi đấu với mình, cho con tò mò rất thích giả vờ là hai người. "Nhưng nó không sử dụng bây giờ," suy nghĩ nghèo Alice, 'Để giả vờ là hai người! Tại sao, hầu như không có đủ của tôi còn lại để làm ONE người đáng kính! ' Chẳng bao lâu sau mắt cô ấy rơi vào một hộp thủy tinh nhỏ mà đang nằm dưới bàn: cô mở nó, và tìm thấy ở nó một cái bánh rất nhỏ, trên trong đó các từ "ĂN ME 'được đẹp đánh dấu trong chua. "Vâng, tôi sẽ ăn nó," Alice nói, "và nếu nó làm cho tôi phát triển lớn hơn, tôi có thể đạt đến trọng điểm; và nếu nó làm cho tôi phát triển nhỏ hơn, tôi có thể creep dưới cánh cửa, vì thế một trong hai cách tôi sẽ nhận được vào vườn, và tôi không quan tâm mà sẽ xảy ra! " Cô ăn một chút, và cho biết lo lắng cho mình, "cách nào? Những cách ',? Nắm tay cô trên đầu đầu cảm thấy cách mà nó đã được phát triển, và cô ấy đã khá ngạc nhiên khi thấy rằng cô vẫn cùng kích cỡ: để đảm bảo, này thường xảy ra khi một ăn bánh, nhưng Alice đã có quá nhiều vào cách hy vọng gì, nhưng những thứ ngoài cách- xảy ra, và có vẻ như khá buồn tẻ và ngu ngốc cho cuộc sống để đi theo cách thông thường. Vì vậy, cô thiết lập để làm việc, và rất sớm kết thúc ra khỏi bánh. cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản