Водитель для Веры - 3/11 - (Driver for Vera) - with Russian and English Subtitles

Open the gates! Angela Ivanovna! Itís Vera Sergeevna. Let me show you how to do this. Do it gracefully, carefully. - Hello. - Hi, Angela. Are you nuts, you know I sleep at this hour. .. Iím sorry Angela, but I need you urgently. Take a walk, soldier. Is this your driver? Nice, good shoulders. I need a doctor, urgently. Whatíre you, expecting? When? On the ship? During my birthday party? Never mind that. Got it. The placeís a ***, but they donít ask questions. Donít stand in the line, go straight in. Do it right now, ëcause tomorrow heís leaving. To the right. Kostya, itís me. Iím all right. The fever has gone down, the testsíll be tomorrow. May I come in? Reception hoursíre over. Itís very urgent. Whatíre you, shameless? Take your coat off. I didnít find the cloakroom. Iím from Angela, The admiralís daughter, you probably remember. Your sunglasses too. The door. Did you pee? What? I said, did you pee? I donít understand. Look, Iím asking you.. ..about urine, okay? First about the beach, I didnít get it. Yes, I did. Take off your clothes. What ward is this, dear? Itís obstetrios, dear. Your pelvisís bent, ëcause of the leg. Just warning you. Itís a late pregnancy. A difficult case. Itís up to you. Iím ready. Tomorrow, at 7 a.m. If youíre late, I wonít receive you. I have a train ticket to vacation. Bring a towel and underwear. And money, of course. Thatís it. Oh, and thisí a state hospital, no anesthesia. Everything clear? Shall I help you? Help me? Letís go. Wait here, soldier. Damn! Sit still, donít move. Jump. Vera, you leave me guessing when youíll come this month. Go over to the gate. Vera, Iím here. My dear girl, what a nice sweater and scarf. You almost walk straight. Did you bring it? Wait, aunt, I need to talk to you. All right. But itís too ugly here. Give me the bottle. Aunt, I have a problem. I donít know what to do. Let me have a drink first! My soulís burning! No! Youíre out of it after ***. - I donít have! I forgot it! - Youíre lying. Iím not lying. Well, your motheríd never forget ***. Never. - Oh, my ëmotherí... - The ring! - Whereís your grandmaís ring? - I lost it. Go on, shoot me for this! - Itís a bad sign, dear. - A bad sign? - Iíll tell you something scary. - I donít want you too! - I have to make up my mind today. - I have to go for dinner. Are you serious? I must go. We have pancakes today. My life is being ruined! Iím in trouble. - What díyou mean pancakes? - With kissel. Stop here. To the suburbs. - What? - Iím thinking about you. About me? And? If someone hurts you, .. Iíll tear his head off. Youíll take me to the hospital tomorrow. Mumís the word. You wanted to see me, General? Have a seat. Tell me where did you take Vera.