Everwood S4E9 - English Transcript

So you do not want to make sex For what is written in the Bible But I am not sure that There there is nothing written On removing the bra Your girlfriend. And ' Is for the moment This is not the time to remove the bra. Ephram sorry lot I would have never wanted to cause Such a situation And now I do not know how to manage it. -- How do you want. We are friends, no? -- Yes. You know something about "Percocet? It was among the things Jake. It may have a lot of reasons So it is taking. Put the Bible of your grandmother Against the chest Test Want to be blessed And in your heart You know it's true Know you need to do it Everything depends on you And you already know Already know How this will end. There is no way to escape. There is in hospital. I do not know what to do. I go to the study. You called Edna? Yes and says that he was there when something went, If something went to 6. This I do not like Andy, works till late, Is always absent. I have the feeling that is Something horrible happening. Look, you stopped here. I go to the study But I am sure that is good. Oh my God! Dov'eri? I was working until late at the studio I passed the time. -- Why not you called me? -- Why When I realised, was tardissimo And did not want to wake Sammy. But I have called you You have not heard the phone? He had low volume However, I fell asleep on my desk. Never mind. It happens constantly Actually, Andy? Once the Julia mand� Police to my study, It was a very fun night. I see? It happens with the job. I go to shower me, ok? -- Jake? -- I am late, I have a patient Between an hour and a half. Pare is good, Perhaps it is somewhat 'tired. And 'more than that, he feels Guilty of what happened to Cliff And is working too, I do not think the good side. No, but keeps busy. I am sure that is good Nina. What? Nothing is Does nothing No, tell me. You have heard his apology? This was not my Jake. "Getting to know you" Who is Pavlov? Pavlov I do not know. Hey! Why am I peaks? Why you are not concentrated, Have an examination between 48 hours And I do not believe that your professors Will suffice for a "do not know". What is most likely is that pause, you know? I know this head And does not work very well. To your head is not anything happening And you do not sospenderai, Smettila to behave as if I were tonto Because I know that not six. If you think that is not fool, Tonta then here you are. -- Pavlov. -- Ivan Pavlov Behavioural psychologist that Introduced the concept of "Conditioned reflex" Was born in 1849 Died in 1936. -- Yes! Alimentami. So. What next? You are very good, you should Make the teacher tutor. -- Hannah, are ready. -- Sorry, Tell me about "classical conditioning". Hello. As has been training, treasure? Fantastic. Lloyd bought a new mailbox And has thrown quell'anticaglia I Corsican a mile. Are they ready the fritters? Oh God. The I completely forget. -- These are the pictures of? -- Yes. I was thinking of writing a Article in the "Pinecone" on our journey. Memories travel. What good news. I remember those Magnificent mountains And that the path Wild territory You should include it in the article. In fact, I was thinking more Un'Editoriale to. Something to open people's eyes About the problems that are there. It 'another way to do it, I suppose. -- Do not you will break your heart? -- It 'horrible. What they want? Do not stop to think These children hungry Not me tolgo them from the mind. I was thinking that we could Adopt a distance. I think we have two. Did they say anything names Amy and Bright? I say seriously Harold. Here we are so lucky Look at all the presents for Bright and Amy, As if he needed another pair of earrings. And 'Christmas, it is time needs, It is time for generosity. Yes, and what better way to be generous To give something to those who have nothing, Not you like to be part of Something miraculous in this Christmas? Not it is already a miracle that Bright goes to the university? -- It was a joke. -- It is not fun. And now, if I allow, I am going to start this article. What happens with the pancakes on Saturday? Before lunch? Everyone wants to pull polished for holidays I go first? Give me a minute, ok? Only one minute. Sure. How do you want. I hope to be a just cause, brother I was in seventh heaven so far. Tonight he had a relapse. Agreed, how serious? Not much. A couple of Percocet " Perhaps can be four. Six went to the meeting? I wanted to go to meeting Morning but The center is still closed and I The full study, forget it. -- Watch Jake. -- For this you call Brian. I know that seems fatal, but Madness, nothing's happened. Speaking of this is an important part Recovery and are cleaned by 1 year now. Risparmiati explanations brother, Because they already know. I just need to disappear for a while ', you know? Yes, I know, but you have to leave all this, friend. Vai the meeting. I will do that, thanks Brian. Why should I lie? The first step is to say that live To the sea, not in the mountains. And as I describe? Considered? Adorabile? This profile I Suits, I innamorer� case. The person must be visible, Not want to get appointments? Not much. It would be nice to know My great love through the Internet? It should not be a great love, It is just an appointment, pap�. -- So you want to have appointments? -- No. I do not know. Proof. If you do not want and I do not. Why are we Seeking an appointment with? I worry. Brittany had told me that you need To have friends of your age. You seem very alone, especially When Jake went to live with Nina. And 'as if I had lost your best friend. I just want you to be happy, pap�. Too, treasure. Well Have you thought To nick you might use? I was thinking of "Hot Doc" Sounds nice and friendly. "Hot Doc" (Doctor Sexy) Are you studying Philosophy? Scemenze, Assume that the philosophy you serve To give meaning to life. And you know what? Stupidaggini. Tell me, it makes no sense to stay here Pretending to study, you can go home. No, I just read A couple of chapters To hear that I did something If you want to ask. -- Really? -- Yes, I have finished. Well, this can not be read. I know, Organic Chemistry, Basic molecular structures are Molecules join to form Rings and when this happens And when disintegrate Oh my God. The ohmioDio "? The know? I knew the feast Last week. You have known, if called Doug Dougie Oh "Dougie", I do not like Names that end in-ie The guys who have their names End in-ie and-ey Dougies, Mickeys, Joeys Even if Joey is a name That sounds good Yes, it seems nice, but let stand -- Well, if you want to go and talk to him -- No, no, I will not After the fiasco that you and Reid are Become friends, are punishment Did I say to go If you want. Of course I want It needs A kiss or go outside? Not with me, of course, Not with me. Spoken in general. Reid and I baciavamo, But not lasted very And for a long time nobody kisses me, When you take it from you And seems to have long ago -- An eternity. -- Exactly. To this may be that I feel Attracted by something Because I am becoming a little 'matta. It is here! Do not look! -- Did you pizzicando face? -- I have something between your teeth? -- Clean. -- Thanks. Where we were? I thought themselves in the studio. No, not today. Today you prepare My famous "Eggs Benedict to" Try and when the sauce Will be a bomb Oh, and look what's in this bag. Shirts heat from below? Exactly. The port for you and Sam Vail this weekend. And 'my way of saying "I am sorry". -- When are we going? -- Today. There was a cancellation In my favorite hotel And Sam always asks me To teach skiing Then We promise that do not leave Spin until it is able. Well What do you think? I do not know. What does this mean? It means that I do not know. The other day you could not stop working Jake, I can not live like this. Experience? From one extreme to another. Hast which is a madness? It 'just my way of doing things, I thought you liked me this. And I like, I like. I really like your spontaneity. -- It ' -- Okay, ok, ok. You are right, you are right. I am sorry. I behave like a madman, but the boy City that's in me always accelerated And when delivered error, I Doing things the best I can And this is the biggest thing That I could do. I do not need something big, I just bisogo you. But the merits, Nina. I was so closed in me lately, I do not know or what you were doing Nor were like, I only mancavi And I want to spend more time with you. It 'so ugly? No. No, it's beautiful. Well, I am going to make a couple of calls And beginning to make the suitcase. Be back soon. Nina. Do you remember me? Ok. We see the post. "Hot Doc. Ec-co-le. Wow! How is this possible? Delia. You have an E-mail "Red Alert: Piaci to Scott McCorkie" "Crisis of beauty: Riccio or smooth?" "Operation Fat Cow: The woman went down " I do not understand why you came. Why have you not told to come. Exactly. Because I had everything under control. Beautiful work, Sammy! Not yet gone to the meeting? Not yet. I was busy. I know, you are so busy You want to go skiing. I think you should Follow the program. Since you are an expert? You just say Buy the restaurant, Take more patients than you can have. Jobs for everybody except for you. You have no idea Of what you say. I know only what I say you I am not a soothsayer, you know? How do you know if you hide To the whole world how are you? And what do you want? He began to tell Nina. Sure. Of course, to say that I Lied all this time. And what do you want to do? Mentirle for the rest of their lives? Mentire to yourself? I can not do that. Why not? Why change everything. They complicate things And everything that I got It will go to malora because I feel a normal person. And what I want, Brian, You feel normal again. I am sorry, you are right. I am not an expert on these things. Vai at the meeting tonight and say To Nina that you were with me, if berr�. Do not worry, ok? -- Hannah? -- It's me! What went examination? I gave you Positive vibrations at 2 o'clock. Where are we going? Let's go somewhere? Oh yes, giovincella, I finished the exam And I am very glad, I Thought to go to the feast of Ally To celebrate that I am a genius. What do you think? Who is Ally? Why not me your word That went to a party? I have not said anything because I did not think that we were I thought that would have been Tired from all the study, But the good news is that The pigrone they left. But I can not come to a party. Why not? Why not? Look. What? Are you as always. Fantastic. What is it? Ok. And now cos'ho done? Truly is it always so? How now? Well, sometimes you have hair In another way, more urchins. And why should I worry? I will never not like that girl yesterday. And surely I will not be so good as Ally. What? What girl? What are you talking about? That girl, she That guardavi cafeteria When we were studying yesterday, I saw you. Ops! It 'been a reflection, "Conditioned reflex" See? They are more intelligent than you believe. There are always beautiful girls, But obviously these girls Not so much beautiful as you. Please smettila. This is worse. Listen, I know not to be beautiful As the girls with whom you went forth. If you continue to elogiarmi not I think I can endure. I am fine as they are And to be honest, not me N'ero never worried before, It does not make sense for something ossesionarsi Unless you can change it for anything. What? Check latest � 5 hours Almost every day Ask why . . Ok: Why arrivals latest � 5 hours Almost every day? Why the 4 th hour We Gymnastics And every day I sit on Bench of dressing Pretending to be unable to Slacciarmi shoes In 5 minutes, not have to Strip in front of the other And no matter why not I look, I am too occupied To dry their hair and behave Not as if nothing happens, to remain There stops in bra In front of a million people But I morirei I saw the first case. No one has ever seen you naked? No, no, I am not a big fan of nudity. No. And I know that you do not see now that arrivals 's Time to take away the bra, But I do not want deluderti. Hey, listen to me, I believe that you are more beautiful Please let stand, Because I know you are lying. There are beautiful and does nothing, Because I have other things And sometimes remember what things are And why are more important, Much more than what we believe, but Go to the feast of Ally is not I attracts more at this time. We can go to the cinema instead of this? -- Sure. -- Thanks. So the book is in print? Exactly. The first edition will come out in three weeks. Afterwards, I will begin another book Surrounded by fans. Sure, sure. They are all already at the door to expect. This woman You can not wait for bait Die from want. The sound of speeches family Is music to my ears. What makes us Rose to a recitation of poems? -- Sounds strange. -- It is not strange It 'a lie, it is at home. I needed to get out of there. Has thrown out of the house? I did not know that Rosie Was so hard. No, the truth is that it is very Strange since we returned from Africa, Want to take away a child Kenya, Is writing an article for "Pinecone" I am waiting for a visit by Bono At any time. So it is most altruistic of us. This already knew. And 'more than this, Mom. Whole life we saw The world the same way. Vedevamo the news of the day, Doing things with children. For the first time in our marriage, Our interests Go in completely different ways. People evolves. It 'a good thing. I do not seem good. Do not worry Harold, Aggiuster� the problem alone. Rose is not doing anything strange, Happened at all. Ah, yes? Think. The 11-S, Katrina, it all seemed A tragedy in that moment Donammo blood, sent money, But later, everyone returned To deal with their problems. It is not intentional, but life Again resumed his Corsican And go back where we were. Rose returns to be Rose. You are right. Thanks Irv, is a good way to see her. Mom, you can passarmi the pan? Hey, I thought I was Already gone to work. No, not yet. I had forgotten the trick. You have an aspirin? -- Di below. -- Well, thank you. He called Amy, Says who arrive late. What? What? He says that you went to study. You know that some girls for the Barbie Is a cause for depression? The Barbie doll? It 'more than a doll, my dear. And 'what I wanted to tell you. Its proprozioni is a madness, If I were a Barbie, My face within reach. When he called Amy? I can not believe it. Why not? It 'always here. What is your problem? None, I am his friend, We are friends. This was part of your plan. Yes, it was, but the second part That had become my girlfriend. Vabb�, seriously, I talk to other kids, I am asked to check the teeth, Are on a very dangerous ground. Do you want that surprise me? No, I already know what could happen, But I do not see how belonging to another gender. I am confused. And what do you think? I bought a Christmas gift. Of butterfly earrings. The likes butterflies, right? She does not like butterflies? Feel Ephram, has already seen this movie Bought the DVD and did you know that? He sold it on Ebay. What you need to do Ephram Is to man You have to be dangerous, Sorprenderla And not with jewels, With your masculinity. Would you surprise your sister With my masculinity? Ok, from now on, when Do these speeches, She is not my sister, I think of her as a tizia whatsoever. And when I say "tizia" I mean "woman" "A beautiful woman". Ok. Delia comes out with some girls. -- Good morning to you too, Andy. -- Hello. Delia comes with some girls That in recent months have sent Email to a certain "Schifosa" Making them believe that Had a secret admirer. Now, assume that admirer Is a movie with her, Only that there No secret admirer. The girls took around Schifosa. So this is Delia? But you Is not schifosa, is adorable. Delia does this to someone? I can not believe it. As you discovered? It 'a long history. Delia made me enter into Those appointments on the Internet And I read his mail. Dates on the Internet? History Becomes even more strange and odd. You can focus on what I told you, please? I just discovered that my daughter Is not the person that I, All my life I thought to be Pulling on a sweet angioletto And now I realize I was growing The seed of the devil! Do not worry. It 'difficult age. It 'a snowstorm hormonal, emotional Everything you are changing. His head, his body, His friends May feel rejected. This is not. And 'popular. -- You have a problem. -- Diglielo to Schifosa. Maybe there is another explanation. Perhaps Delia does not know who sent the e-mail. It 'a good girl, Certainly not makes these things. I hope you are right. Hey, but . . I have not asked anything Jake, I know that is back in town, is good? Yes, she looks good. Good. Thanks. What I see? This is a Chateaubriand? I just opened And I made some meatballs. Well, I suppose that is A way to celebrate. You have a photo? Photos? Del boy that we adopted at a distance. And 'male or female? Oh what, I have decided not to send the reminder, Was not a good idea. Sorry for not avertelo said. You do not need to apologise. So -- What are celebrating? -- T. Me? What have I done? A short time ago I was lost, I had a life, but I did not know what it And then I have brought in �frica And this trip has changed Completely my perspective And I realized step Following that had to do And I wish that we do together. -- It 'everything I want. -- Too. I was mayor for 12 years Everwood Doctor and you are here By almost 20? Apart from our services to the community What is the most important thing we have done? Growing our children. Without any doubt. Exactly. And we did a nice job, We did so well that Should give lessons fatherhood. Rose Indeed, this is A fantastic choice! -- What? -- Become Adviser. You have the qualities. It 'something very gratifying. This is not that I wanted to tell. I still help these children. I am confused. You just said You do not want to adopt a distance And I do not want. I want to adopt one. Toc, Toc. -- Is there a doctor in the house? -- Yes. Unfortunately. What are you doing here? You have closed? Hey, you say directly: I am surprised that Brian bath frugava Nell'armadietto medicine. -- E. . . ? -- And I thought it was strange. Maybe the evil did his head And wanted an aspirin. Yes, this is what he said. And if he said this What's the big deal? There is something wrong Jake, Is here without notifying. And he surprised to rovistare a locker? I have lost something because we worry? Why It is strange It is not strange, it is strange You have suspicions at all. Hey, do not do so, I am not treated as if I were mad, I try to tell you that something wrong. I hide something and I want to know what. -- Now I involved? -- Yes. If something is happening to Brian I like that I said, Maybe I can help. It has nothing wrong, You are talking about my brother here, ok? And I know already that you do not like. Tried to know? He said something sull'andare find in LA? Or invite you doing? -- It is not that I do not like it -- Oh God! You can not say no! -- Why minds? -- Okay, it may not be my favorite person. But I like the fact this morning And are not comfortable if I Someone rovista my house -- When there are. -- Your House? This is our home. And if I want my brother steps Here 1 year, it will pass. And if it looks right to you, you arrangi. Odio in Chemistry. Everybody hate. I can study more. And from. There are only two arguments. And 'impossible. I have something to tell you. You remember Dougie? Yes, of course. We were talking for 3 minutes And I said The word "party" 60 times. I liked, but now Did I said that the guys with those names Unless I trust you had. Help me to get up or I addormenter�. I am sorry. We have waited for too baciarci, no? Creed. What time is it? The 3 and a half I kill my father. Let you were studying. Well, since you must go We do not have time to talk, We can talk later Or do not talk about this. I think we should not talk about this time. -- You know? I think -- Yes, no, it is clear. All right. But But? I know that seems strange But I have bought a Christmas gift. Really? Yes. We go to New York To spend Christmas And I do not know if we will see first, I wanted to give you this gift. I do not have I bought anything. No, it's equal, Was not necessary. I have seen and I thought you would have liked. This is nothing, it's just Hey, my father bought me this book. And 'my mother. A long history. Here he is. Thanks. The open? No, there is no need. Ok, thank you. I am going. What is this? Only a few things that I had in New York. What are these? Those? Postcards. Yes. Postcards. The truth is that Are yours I have written for you. -- What? -- It 'so strange as it seems. When I arrived in London, I was the principle spaventatissimo, I always had one thing I ronzava head: "What we do here cabbage?" I could not call home, of course And I could not call, and then We wrote So I felt better, I have not asked because I did not know If I want to know something about me Then I did not E. . . Every time Something that happened Or saw something I reminded you I realized That I was not with you And I could not talk to you, and then I wrote you a postcard. I do not know why I have not sent, I wanted to do it And tried, but I was too afraid. I would have liked that I had done. Me too. Can I ? Whether you ? Take me? I like to read. Yes, of course. Please. Thanks. Well, I have to go. Amy. I love you still. I received many responses. It seems fantastic. So now? I must call on the phone? Pap�, my work I did. The rest you have to do it yourself. I know, but I thought you liked choose. No thanks, I am not interested. Too much information. The private life should remain private, So they invented the word. Capito. We come aprendere to 4. No thanks, I go home Of Brittany after school. I will take her mother. Do not go too late. I say this for dinner. Yes, yes, I know already. -- Delia hears. -- What! I am eagerly waiting for my friends. Nothing, tonight. Sometimes close the door? Do not want to take time If you are a girl? Of course, when it is. Want to see if there are my slippers in the bathroom? I believe that he had left there. I like being comfortable. Once again, you have given me too much information. You put flowers here? Bright? Bright you are doing? Do not worry is clean. I left the water clean as A sparkling golden if you want to use it. Bright let me quit. Dedicated a moment to contemplate Shine on your lips That sometimes lead and sometimes not, Depending on arranged by you. I understand, I do not see always the same. Let me leave now? No. You have not understood. No matter if sometimes bring lipsticks Or if you allisci hair, Six always beautiful. Remember the girl of the restaurant? It was typical. Bright. It is not easy to me if not silenced You can tapparmi mouth, eh? You are right, No fool. Going back to that girl, Yes, I went out with those usually Seem to know what to 3 in the morning? Of witches. If you need more than that, You on the other hand You have other things And that is what is important. I know, I have a great personality And make the sandwich fantastic. Of course, please the sandwich fantastic, But it is more than that, You are really beautiful, Do you know what I think when you kiss? I think your skin, I think your long eyelashes And how close my face, To fossette that are formed when smile. I guess that would be fantastic Be the only one to know What is your sexy body. Even were the 3 am Six always surprising. Why not me you said you thought this? I could not, because I never leave Finally, Starting to grumble Blablabl� I do seem stupid. This is what I wanted to tell you I needed to hear it but now, You must see it. See? See what I see when I look at you. Now Watched the mirror And continues to look To see really beautiful. Fallo. Begin to see it, right? Hannah Hannah I know that you are there Not David Copperfield You are doing a shower? Open your eyes, Bright. I want to see me in the way I see you And I want that you are with me. Want to get a shower with me? I brought Brian to the airport, Salutes you. We must talk, Nina. If there are excuses, risparmiatele. Not so. Remember when I told you Why I came here? Of course, for a patient Who died. This is a part But there's Of which we have not spoken. Not only gave recipes Tablets to those who wanted Also the taking. Are you a drug addict? Disintossicato. I was clean for a year, Up to the night when there are fallen Why I came back later And is the reason why Brian came, To make sure you were well. And I am well. So when I found the tablets And I said that you were the skiing accident Mentivi. I was too frightened To tell you the truth, But the truth was I have not chosen to go to LA, I had to do it. My partner told me that If I were disintossicato Would go to denunciarmi The Agencia Antidroga. So I left cl�nica And since then a year has passed. And 'the hardest thing I have Had to do, but it worked And 6 weeks and 600 meetings, I was clean. Do not tell me thought? It 'something we hope to avoid having to do. I am very sorry. Do not say anything more, please. You have to go now. -- Of all the lost loves you -- -- "Forever" does not take much -- -- And in your soul -- -- Have left a million pins -- -- But they never show -- -- We go, it's time to go -- -- And you already know -- -- You know -- -- How will this -- Translated into English by AleXandraD.