The Return of Superman - 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep. 10 - 2014.01.26

This is breaking news. We have a mega star arriving in Korea today and many reporters gathered at the airport. Who could this star be? It's the Choovely family. Sarang is taken aback by the crowd. She hides in her dad's arms. What memories will Sarang take back from Korea? I'll give it to you. I'll do it. Thank you. Oh, dear. Say hello. Hello! Thank you. Thank you. Mountain rabbit... Where are you going? Hoping all the way... Where are you going? There will be many cameras so wave your hands to them! Can I have a photo? Sarang likes Tinker Bell... My name is Tinker Bell. Tinker Bell, Tinker Bell! Say hello. Hello. Happy Sunday's The Return of Superman. The children of the Return of Superman. Congratulations. The children of the Return of Superman have to spend 48 hours alone with dad. There unique warmth and innocence have captured the hearts of all the viewers. Will he flip? No, Lee Seoeon is giving up. You gained all this weight and yet dad... He's totally lost weight. Let me hug you. Who likes their food? Do you like your banana? Haru! Look at this! Happy New Year. Okay, okay. A year that was busy with kids growing up has come to an end. 2014 has arrived. What will the Supermen wish for in the New Year? The Return of Superman. Episode 10. Tell Me Your Wish. It's the New Year's Day. The Choovely family are up unusually early today. Sit here, Sarang. They're up really early because Sunghoon has planned something special for Sarang. What could that plan be? Let's go to Okinawa. Sarang, let's go. Tokyo's too cold. Let's go to Okinawa. For the next 48 hours, I'll take Sarang to Okinawa. The reason being... When Shiho was around 8 months pregnant, we went to Okinawa. There's the sea and it's clean. Good weather too. I think Sarang will like it if we go to Okinawa. Is Sarang sleepy? She's tired because she got up early. Sarang, let's go to Okinawa. We went when I was 8 months pregnant. That's when Sarang was in my tummy. Ask her if she remembers once we get there. She may remember. They say babies remember things inside their mother's tummies. I went around in a wheelchair because of my big belly. You went around in a wheelchair? I went in a wheelchair when I was 8 months pregnant. Because I couldn't walk for very long. Don't you remember? Were you in a wheelchair? Talk a lot with Sarang. You two don't talk enough. Sarang understands what we say to some degree. She'll understand what we say to her. Sunghoon is a really good listener so that's a great thing. But he only just listens and never really talks about how he feels. I would like him to speak more with me. But mostly, I'd like him to talk a lot to Sarang. The very first memory I have of my childhood is Okinawa. My family took me to Okinawa. That's probably the first memory of my life. Okinawa is a very precious place for our family. I'd like it to be a memorable place for Sarang too. I hope she makes fond memories. This is medicine that softens stool. The doctor said this should soften her stool. Is it a suppository? Yeah. Make sure you give her this laxative after she eats. Okay. What about daddy's? Yours, daddy. She really loves Korean dried seaweed. Make sure you eat with your rice. Don't just eat your seaweed. Seaweed... Don't just eat your seaweed. Sarang, eat your rice. Pass it here. Don't just eat seaweed. Like this. Eat it with the rice. That's it. Together. Together. Together! Bye. We're off to Okinawa. What is this? Sorry, the ice cream has frozen too much. So strong! Very strong. Delicious. It's delicious. It's delicious. We've arrived. We've arrived in Okinawa. It's so much better than Tokyo. So much warmer. It's raining right now. Let's go. Sarang's in a bad mood because of the weather. Will Sunghoon's ambitious trip be a success? In just a minute. Sarang has fallen in love with the water. The happiest trip for the Choovely family. You can look forward to it. What is your name? My name is Lee Haru. Why do you like fish so much? The fish... The carp kisses me. When? When I put my hand in there, the carp kisses me. Which fish do you like the best, Haru? Mackerel. Why do you like mackerel? Mackerel... Goes like that. Goes like that. Mom, the dolphin... Yes? Was in the room I was playing in. Did you greet the dolphin this morning? Yes. Did you greet me? - Yeah. / - But you didn't. You haven't greeted me yet. How about the national morning greeting? Attention. Attention. Good is morning. You're saying good morning, right? Hyejeong... Did you sleep well? Wow, you woke up real early. It's only 10 o'clock. Sorry, I'm so sick... Haru, did you sleep well? Good morning, dad! Oh, you're so cute. Good morning, Haru. I'm full. Feel my stomach. I think you can eat a little bit more. No. Let's just have this much more. Up to here. Just a tiny bit more. Let's have three more bites. Two bites. Two bites. Then four more bites. Then how about three? Okay. Let's have three more bites. Wow. Can you pick up the bean? Wow, even I can't do that well. You're amazing. Can you pick up the pumpkin? Wow, you're really good. So cool. I'm full now. But you promised to have three more bites. Haru, you promised to have three more bites. - I'm full! / - Have a look at mom. Let's see your stomach. No, stand up straight. You do look quite full. Why? You want to eat this? Haru has to have her medicine. I'm so busy with only one body. Why? I have to give you medicine, I have to feed dad breakfast... You have to make money as well. Who does? You do. - I have to earn money? / - Yeah. Okay then. When you go to work, I'm going to buy ice cream with dad. Haru, want to eat this? This? You like this. Please feed it this. Because Donkey, has something in its ears. You too. Want me to make Donkey fly? Okay. Let's make it fly like a unicorn. Fly like a unicorn, you say? The unicorn is flying. Let's go to the giraffe. Let's go to the giraffe. Hey, giraffe. Want to come here and play with me? Want the giraffe to come along? Want to go and visit the horse? Okay, let's go. Let's go. Let's go. Gosh... Let's go. You truly are Indiana Jones. She's an explorer. Where are you going? Where the horses are. Actually, Tablo and Haru seem to be getting along a lot better than what I expected when I first started this show. He was good with Haru before the show. But he's gotten so much better. I would like both Tablo and Haru to learn to enjoy the freedom without mom. Because mom is always nagging them. Now that Haru is 3 years old... 4 after her birthday. I'm really curious about what dream she'll start to grow. I don't have anything that I'd like Haru to become. I just want her to be what she wants to be. But I believe it's my job to introduce her to the things she might want to do. It's hard for her to find that on her own. It's not like she can look it up online or anything. What are you making, Haru? A rose. She's Bruce Ha. Act pretty. 2013. If someone asks on my deathbed, which year was the happiest in my life... I'm sure I'll say that it was 2013. 2014 will continue to be an even happier year than 2013. His eyes have gotten bigger. You're right. Seojun. Seoeon. Hwijae wishes for an even happier year in 2014. And the New Year has dawned at the twins' house. Lee Seoeon. Lee Seoeon. Seoeon, why do you keep looking at the camera? What is it? Mommy. That's the way. Go, Seojun. Who's crying? Is it Seoeon? Did he poop? What's wrong? What's wrong with him? I don't know. What's wrong, Seoeon? What is this? Does he like it? Seoeon stroked it and didn't eat it right away. I promised that I wouldn't feed them snacks until they were 12 months old. That was such a hopeful thing to say. When it gets tough, the first thing that comes to mind is snacks. It'll be their 1st birthdays soon. I'll look up all the stuff for the food and what not. No, I'll look up the food. All I need is one phone call. No, I'll make the decisions regarding that. Do know the photo table? When you go to 1st birthday parties, they have a table with photos on display. Yeah. I'd like you to take care of that. Seoeon keeps taking Seojun's. So... You want me to make the photo table? That means you need to take some photos, right? We have to take photos... I'd like you to take them. With the boys. - Okay? / - Yeah. And you know it's mother's birthday, right? Yeah. Is it good? They last around 20 minutes with one snack. Honey, I need to focus. Why are you doing that so early in the morning? Miss? I really want to make a bouquet. Mom's so funny, isn't she? She's never worked with flowers since your birth, and she's suddenly doing them today. You used to like having flowers in the house. I did but it could be bad for the babies. This is pretty, right? Yeah. I'm doing this for mother's birthday... Since I can't go. Make sure you take her this bouquet later. It's been a long time since she made flowers. She stopped after she got pregnant. She's really pretty when she's arranging flowers. The reason why I fell for her at first... Just like the song goes... The girl at the flower shop is pretty. I fell for her like that. It's -8℃. What? It's -8℃. Today? Yes. Can I go and have fun this time? When did you not have fun? Will you be okay with that? - Doesn't bother me. / - It's not that... When you... You just need to pick up when I call. I couldn't say bye to the boys. Honey. To the boys... Honey. Yeah? Have you put your shoes on already? I'm about to. Do you not want to send me off? No. More than ever. Bye. Bye. See you tomorrow? The day after? Today? Day after tomorrow. Work hard. I'm about to cry. I really don't want her to go today. I really didn't want my wife to leave this morning. To the point of tears. I think it was a first... In the 5 times she's been away. I really wanted her to stay with me. I think I can relax this time. So I'm looking forward to it. I really hope he doesn't have a hard time. You can do it. Meanwhile... What has Hyeonseong prepared for the New Year? You know today... We'll quickly have breakfast and go to grandpa's grave. It's suddenly gotten really cold. I think we should visit him. Grandpa must be cold. Hey, do you know who this is? It's gramps! Junu, do you ever miss gramps? Yeah... - I don't think that's true. / - Why? From what I see, I don't think that's true. We can't talk about him because of you. Why not? In case you get sad. You cried so much then. Did I? - Yeah, so... / - When? When he passed away... In case you're reminded of that time. That's why we don't tell you. When I was 14, my father was amazing. He was really strong. And I remember him being so rich. He knew everything. He was like the real Superman. He was an amazing person. I wonder if my sons think of me like that now... So much snow! Are you happy? Grandpa must be cold. What's this flower? It's to greet grandpa with. Say hello grandpa. Hello. Grandpa would be so happy. With you two here.. Is grandpa okay? Grandpa? It's because it's too cold. Before he catches a cold... He must be cold. Why doesn't he say he's cold? I don't know. I guess he's lying down. He must be cold. Clean all this up? Yeah, let's. Clean up. Junu's good. Grandpa must be really happy. Why? With his grandsons here and everything. How happy must he be? Dad, what does "jabu" mean? "Jabu." "Jabu?" - Where's "jabu?" / - Come here. Who's his son? Hyeonseong. - Dad. You. / - That's me. So you have me... And my wife. Your wife. Grandpa's son's wife. His daughter-in-law. That's right. Grandpa left so many family members. Is grandpa really alive? Huh? Why is he buried? He's alive here. Huh? Later on, you guys will get it. Later on. The more time I spend being a father, the more I long for my father. It's like that. Father, how are you? You must be cold. I'm going on 45 now. I'm doing well. The boys are growing well too. Junu's really good at his studies. I don't know what's going on there. I think he has the best grades in our family. He's good at taekwondo as well. He's good at kicks. He's doing well. Whisper. Junseo says he misses you. He's finally going to school. Soon... I'm sure it'll all work out well. Go play in the snow. Be careful so you don't slip. Go play all the way down there. Where there's our car. Okay. Nice. Come down here. Get down here. Come here. My father was always... I think he was lonely. Geez... Dad. Dad. Yeah. I'm back up. I'll be down soon. No, I'm going to make a snowman... Okay, start making one. I'll be there soon. I've finished. The body... Ta-da. Isn't that too small? You should make it bigger. How do you make it? Help me, dad. Just wait. I'll be right down. - Done. / - I'll pack it tighter. It's done. That size is good. - That's a good size? / - Yeah. Let's add some eyes. Nose too. Grandpa won't be bored in the cold. It's a great relief that you're alive. It's a great relief that you're alive. Is it a relief? When it rains a lot... Or when it snows or gets too cold... I think of him then. Besides those times... Real suddenly. It's almost like an illness. There are times when I suddenly think of him. Just out of the blue. It's like that. One of the things I thought looked really cool when girls did it, is martial arts. I saw all of his movies when I was young. And he's a good man that only fights baddies. Bad guys! He hugs good guys... And smack for baddies. Yeah, for baddies... Don't use that. That's scary. - Is it? / - Yeah. This is what you do. That's so cool. You look cool, Haru. I can hear their voices. This is Bruce Ha. Bruce Ha! This is the most important thing for me. The world is so crazy. Especially to raise a daughter... It's a scary world. If I was Choo Sunghoon, I might not worry that much. But I don't think I can always protect Haru, and there are so many evil people out there. I'd like Haru to learn and be able to live in safety in this rugged world. Okay. Let's watch their demonstration. Clench your fist. They're so cool. Saw that, Haru? Saw that? Anyone would be in big trouble if they messed with you. Haru, want to try it with me? I did taekwondo when I was young. This is nothing. Attention please. Attention. Haru, attention. Ready your nunchucks. Like this, Haru. Like this, Haru. How come you know what to do? Shout out loud and hit the cup. Wait a minute. I'll go again, Haru. Watch me. That's the bad guy. You have to hit that. This is the bad guy that ate your fish. Got it? Okay. Fist bump. Haru, you were really like Bruce Lee. Ready for self-defense. Ready for self-defense. Bow to each other. Tablo, come out here please. Me? I went up against a lion recently. I don't want to do this stuff anymore. Are you okay? If you opponent grabs you by the throat and says come here. Then I'll just follow. But in order to protect Haru... Oh, if it's to protect Haru... Like in "Taken." Just pretend it's real. The bad guy will attack. Start. Haru... How dare you! Dad, you're cool! You're the best. I have a question. What can children Haru's age do when someone harasses them? If they try to kidnap them... When mommy and daddy aren't with you, and someone tries to harass you... This what you do. Watch. I'll give this to you. Come with me. - No! / - Come with me. When they grab you like this. You lower your body as much as possible. And try to lie down. Grab their leg... You grab their leg. If someone tries to grab you like that... Grab their leg, okay? Make sure you scream. Scream out loud. - Scream out loud. / - Help me! When you say save me, a man that was walking past... This is what happens. This is what happens. See? If someone harasses you. You do it. Want to try with me? - Yeah. / - Okay. I'll be the bad guy. If they come up to you and offer candy... And grab you like this! What must you do? Save me! Save me! You say it too nicely. Save me! Say it louder... Save me! Are you okay? Are you okay? I've never been so scared in my life. Don't put that in your mouth. Hold it like this. There you go. He likes the fan so much. Does it feel like puffed rice? It must feel like puffed rice. That's the way. Play with that. No, don't take Seojun's. Don't take Seojun's. Don't take Seojun's. Seojun, don't let him take it. Seojun, turn around. Seojun, turn around. No, don't cry. You shouldn't let him take it. Take it back. Take it back. Oh, he's so strong. Why do you keep taking your brother's things? Seojun, don't let him take it. Here come Seoeon. Here he comes. Turn around. Don't let it go and cry. Why do you do that? Seojun... That's it. Take it back from him. Seojun. Seojun. That's the way. Use your body. Take it from him. Is he too strong for you? I guess he is. He's too strong. He's too strong. This is early education. It's a competition all the way. I've come to realize that Seoeon's too strong and Seojun cries. Then I take Seoeon's toy and give it to Seojun. Then Seoeon cries. And when I tell him to, he takes it back from Seojun. I have this tiny wish that they grow up to be athletes. So I conducting a little early education. Morning walk with daddy... Let's go! Using a morning walk as an excuse, Hwijae's come to fulfill his wish. What did he want to show his twins? It's a basketball court. How fascinating. Wow, so fascinating. Fascinating. Wow. Fascinating. Aren't they fascinating? Seoeon, this is called basketball. I played a bit back in the day. Basketball takes up a lot energy. You'll know when you play for yourselves. 5 minutes of it will tire you out. So fun, right? What a shame. How can they be so quiet? Even without their pacifiers? My boys like sports. It can't be helped. It's from your grandpa's DNA. Seoeon, Seojun. Can I go and play for a little bit? Seoeon, can you not cry? No? Don't? Just once. Please just once. Should I go and play once? Yeah! Thank you. Daddy. Daddy. He's smiling. Are you smiling, Seoeon? Smiling? Daddy! He's not crying. Thank you. Dad scored a goal! Dad scored a goal! Dad scored a goal! What's going on with Seoeon? He truly is my son. Are you going to come and watch when I play sports? They won't cry at a soccer field. Let's go play soccer next time. How about an indoor soccer field? My heart aches. It aches. It aches to hear the ball bounce. My heart is aching. I'll play with Seoeon and Seojun later. Okay? That works, right? I was so surprised. Choo Sarang cried, didn't she? But my son smiled. They like sports down to their bones. From what I see, men have a fantasy about professional athletes. Since I couldn't be one. I'd like my sons to... Seoeon, Seojun. Should we practice catch before we eat? Seojun. No, don't run away. Don't run from it. Don't run from it. Don't run away from it. Grab the ball. Lee Seoeon. Grab it. That's the way. Now throw it to me. That's the way. Let me show you. That's it. Grab it. Grab it! That's the way! Nice catch! Grab it, grab it! Nice catch! Lee Seojun. That's the way. Well done. Now you play against each other. It's a battle. Who will grab it? Nice. Well done. One more time. Nice one. Again. Nice catch. Someone's calling. Hello? Hello. Where are you? There's a bit of traffic but I'll be there soon. Okay. Hey. Come hug my boys and give them your baseball energy. You want them to play baseball? It's not like that. You know. It doesn't hurt for their uncle to be a baseball player. Seoeon, Seojun. I don't mind what you become. When your baseball player uncle arrives... Hug him real tight. Okay? Hug him and take some of his energy. Got it? Okay? He's here. Come on in. What'll you do about them? What'll you do with these two puppies? Oh, don't cry. My goodness. Your headband keeps changing. Yeah, it's my wife's. He doesn't cry but this one does. I saw him cry a lot on TV. Stay right there. You can't help it since you're here. What is it? Just stay like that. Why? Just stay there. I'm going to bathe this one. Bath time! Let's go for a dip. Jaegyun, aren't you getting married? I want to get married... But seeing you, it feels like it's hard work. Are you sleepy? No, no. Don't cry. Don't cry. He's crying. I think he's sleepy. - What? / - He looks sleepy. Yeah, he's sleepy. We'll feed them and put them to sleep together. Where's daddy? Just give him as much as he'll eat. You can do it. He's drinking, right? He's drinking a lot. Go for it. It's so quiet now. Is it good? So he was crying because he's hungry. Hungry and sleepy... Seojun, keep staring into his eyes. Eye contact. Remember my face. And think to yourself that you'll be like him. "I will be like that uncle." Seojun, don't look at me. You don't want to end up like me. Seoeon, you drink and look at uncle as well. Keep looking. When did you start baseball? In elementary. 11 years old. 11 years old? 16 years. So did you just attend a regular school before that? I just went to school... And we had a baseball team. Which school? Sadang Elementary. I see. If they had other sports, I would've done something else. Which middle school did you go to? Isu Middle School. Isu? So you went there. If I see talent in my twins... I know exactly what teams I'll put them in. I have all my juniors. Starting with what school they'll attend. It's not something they must do. I'm just saying. Did you see? When Ryu Hyunjin made a third base hit... His dad standing up in the crowds... Did you see that? He dedicated his entire life for Ryu Hyunjin. I'm prepare to do that myself. Hwijae is having a sweet dream... While Junseo is in his own dream in careful devotion. What on earth are you doing, Junseo? It's hallelujah. I'm really happy right now. If you could ask a magic lamp for a wish... And the lamp would grant you the wish. What would you wish for? I'd wish for a bigger house. A huge house. Greater than a castle. To put your toys in there? I got it right, didn't I? That too. And for our family to live together. - To live with the family? / - Live altogether. That'd be really huge. That'd be great. It's nice just thinking about it. We ride around the house on horseback. That sounds great. Brothers! Dad! Cross! I really want that wish to come true. But wishes do come true. Really? Junseo. Junseo, the tooth fairy... Wish for the castle! My tooth fell out. My tooth fell out. Oh, right! Your tooth fell out? Let me see. Smile. Is there a gift you want from the tooth fairy? What is it? I think in the West, they believe that if you leave your tooth under your bed, the tooth fairy will replace it with a coin. That makes no sense. The tooth fairy is real. It takes your tooth and gives you a present. Let me know when you're done. Yeah. Tooth fairy... Tooth fairy... Dad. I've made my wish. You've finished? Yeah. To the tooth fairy? I made a wish for Junu as well. You made Junu's wish too? You made two wishes? Yeah. Wow... Let's write down our wishes on this. There. All done. Should I do mine first? It's alight. It is. It's going up. It's going up. Junu, give it a bit more rope. No, it's okay. Dad, don't lose it. Okay. It's become a cross. The sky lanterns drift far into the sky. Junseo, makes another wish. Please, tooth fairy. It's the next day. Did the tooth fairy visit Junseo? Why didn't you put it under your pillow? He didn't give it back to me. The tooth fairy takes your tooth and replaces it with a gift. But I got up and there was no tooth or present. Wasn't your tooth under your pillow? That's strange. Hey, Junseo. Come here. Why? What is this? There's a gift in here. Iron Man... Really? Yeah. You mentioned Iron Man. But how can a fairy give gifts? Does it pick it up? It speaks like this. You can adjust the gun... Thanks. In fact, the real tooth fairy was Hyeonseong. He didn't want his boys to stop dreaming. I want a much bigger house. Wishes come true. Really? You'll keep it a secret from Junseo too, right? Seeing his two boys grow up with dreams... This is Hyeonseong's New Year's wish. Meanwhile, Sunghoon's dream is to have fun at Okinawa with Sarang. They finally arrive at the hotel. What will happen on their first night in Okinawa? What is this? What's this? It's food! Make sure you give her the laxatives after she eats. Should we try this? Try after this? Yes, please. Okay. How nice. Nice? Hi, Donald Duck. What is that? Water. Water, water, water! Water, here. It's bitter. Bitter. It's bitter. It's not bitter. Give me this please. Yogurt! Thank you. Thank you. You need a spoon. Spoon please. Spoon please. - Juice please. / - Why? Juice. Juice? Hold on. Here you are. The sea! I can see the sea. Let's check it out tomorrow. Should we have a bath? Sit down. Don't! Don't! No, no, no! No. Say you're sorry. I'm sawee. I'm sawee. Sarang, you go over there. I'll sleep here. Sit down. Your medicine is more important... So you weren't crying because you were in pain. Pudding. Wait. What's this? How is it? Good? How does it taste? You have to eat all of that today. That's wrong. You put them on opposite feet. That's the opposite. That's the way. You try. That's it. Okay. That's it. Stick that down. Put your shoes on too. Daddy. Daddy. Let's go. Thank you. Thank you. Wait a minute, Sunghoon! Are you taking Sarang out in her pajamas? It's a relief that it's not cold. But still, her mother will be shocked. Where are you going this early in the morning? Cake please. Sarang's brought daddy to the hotel restaurant so he can have breakfast. Wait, Sarang... Didn't you already have breakfast? In the end, daddy doesn't get to eat. Sarang's doing all the eating for him. But dad's just happy because Sarang's eating so well. She's been constipated for 2 months now, so these are happy moments. I drank it all. Yes, well done. Yogurt drink. Let's go. Let's go. Let's go! Let's go. Now the Okinawa trip has officially begun. Sarang, come here. Over here. Come here. Wow. The sea! The sea. It's nice, right? Sarang, you like the sea, right? The weather's not so good today. The sea. The sea. The sea. The sea. The sea. The sea. The sea. What is that? Plane. It's a plane. Plane! People of Korea... Hello! Pretty. So cute. The Superman family are taking on new challenges for the New Year. Grandma, grandpa! Oh, my babies! Oh, how pretty. Oh, my God! Mom! The twins spend a special night at grandma's. The Return of Superman with the entire family. Next time... Episode 11. "My Children's Private Life."