Natsumi Kiyoura - Tabi no tochuu - English lyrics

Remember, the subtibles have to be enabled! Romaji translaion is contained in the japanese subtitles. Please enable them to see it. Vocal - 清浦夏美 (Natsumi Kiyoura) Anime - 狼と香辛料 (Ookami to Koushinryou) Spice and Wolf Season 1 Opening Picture - ****** Translation - Me I do not own any of the song nor the picture in the background. All rights belong to their respectful owners. Feel free to commit to the subtitles if you think that there is a mistake (there are some for sure...) :)

Kiyoura Natsumi - Tabi no Tochuu (In the middle of a journey) Simply alone, having lost the road, in the middle of a journey Only the heart has stopped wandering around But now, I can walk huge distances Yes, because I've met you on this road Travellers sing... ...the unknown song A familiar, nostalgic sound comes to my ears Just because I am with you The world we have seen in our dreams If it exists somewhere Let's go on a search for it Behind the wind Freezing evenings'... Drying noons'... Trembling darknesses'... ...verges, let's go and see them Your eyes which know the loneliness In a blink of an eye have lost this colour, because they moved Flying to the high sky Becoming a crescent moon The lightly coloured stars are surely... ...fragments of tears The eastern country's harbor, the west seaside In a dark forest, in a city in the south, a golden tower In the northern mountain water, the very same moon sways... Your reaching out hands... ...if i can hold them How far should we go? The two of us We can go anywhere The still unseen... ...scent of the world's unseen treasures... ...let's fall in it's arms La la lai la...