Mind The Series - 1x02 - L'appartamento

Previously on M.I.N.D Translation by Damiano Mirra How dare you come to me, after all you’ve doing years ago? Massi told me to come to seek you We must reunite the old group! Alex, I’m really busy Here there are the others addresses - You must be there, ‘cause we must solve... - I can’t! I’m happy to see the others Do you know what has to tell us? We’re all in danger! Andreas! Andreas, look what a mess are you, stand up... Massi... Massi... Massi, anybody home? Wow It feels like we’re in an action film… Maybe not! Massi! So? Where’s Massi? Well... The house is ok It’s empty It’s even clean... not even a speck of dust Massi can’t possibly live here Are you blind? It’s all empty here, there’s nothing I know I shouldn’t have trust you again I swear, this is his home. I’m speechless, I too I’m shocked Figures, now you’re even playing dumb! I’m glad to see that some things never changes You bring us here, telling us that Massi’ urged to see us all But, casually, Massi is not here Would please tell us what you know or not? I know nothing. You must believe me! I don’t have the slightest idea of what happened, ok? I was here, just a week ago I’ve talked with Massi here, in this point He was restless, but not prepared to flee Especially without telling me anything Why did he ask to gather us all here, without warn me first? That’s bull! We know you well We know you would anything to draw attention Your past talks clearly, Andy I was an idiot to let you convince me once again Where only wasting time here -Better not trust the likes of him - Wait.. Wait Alex! - Sorry! - Sorry! - I haven’t seen you! - Never mind! But… who were shouting to? A friend of mine Nothing special, anyway Excuse me, you live here? Yes... there... Ah... and do you know Massi? He lives at the third floor... Third floor? It has been month since it’s unrented Look, I know that’s all your fault... What do you mean? Alex is right How can we possibly trust you? The only reason I’ve accepted this reunion It’s cause I’ve searched for you the last 5 years, 5 years that I’ve never found you - Why you were searching me? - Alba. Does this name remember nothing to you? Listen Andreas, I don’t know this Alba. We’re only wasting time. Do you remember, the first time I had sex? You know of her existence You know I was weak And you’ve done it on purpose... You son of a... Guys! What are you doing? Nothing I was just trying to make him tell me the truth on this whole thing Guys I’ve met Massi two times He was restless He gave me your addresses and then asked me to reunite us all - I don’t know anything more, ok? - Liar! You haven’t changed at all. I’ve just met a boy who lives here It’s has been months since the apartment is unrented What? Hey Hey Everything is fine? Dunno know. My head is spinning What’s the last thing you remember? I was walking out my dog It was evening, I was smoking a cigarette Someone grab me from behind and then I woke up here Who keep us here? Who are they? I know who they are! They’re a danger for us all, for the world! They must be stopped! Where are you going? You know I can always know where you are, don’t you? I was sad I can’t find you at home I’m waiting for you and hurry up You know I hate waiting That’s impossible that the apartment is unrented Guys... I came here one week ago, and there was Massi here - That’s is home, I’m very sure - Andy, cut it out with this ***! People who lives here, doesn’t know any Massi What game you’re playing? That’s all your doing, isn’t it Just like we were kids, right? We must meet as soon as possible. It’s about Massi they’re Stalking him I’ll contact you. Debbie. It’s all true, I’m not making up anything! How come could I’ve found you if it wasn’t for Massi? - Did you look everywhere? - Yes. - found anything? - No. What’s this? Open it