Blue Blink - Full episode 17 - Official & hq subtitles

Milky White: The Secret of the Temple in the Air Almost! I'll make it this time. Nitch, are you going to start fishing or something? You fool! If the dark ship appears, I'm going to catch it with this. Yeah? You are so smart! Did you just notice that? What's up? You seem so absent-minded. I'm afraid whether I'll be able to save my dad for sure or not. I get you. Even if we find the dark river and the ship, we won't be able to get on the ship. It's like not having money at all even though you go shopping. Hey, we are here. It's the western town, Milky White. It's floating! That's the temple Garott talked about! The dark ship which my dad got aboard appears in that town! Thank you all the time. Take care! All right! Right now! What was that? How clumsy. You are supposed to walk a path with confidence like this whether rain falls or not. Right, Satch? But if something really falls... Something did fall! It's because you said stupid stuff! Kakeru! It's heavy! What a disaster! Are you hurt? What is this? I got scraped! $200,000 as a compensation! What are you talking about? We are the victims! Huh? Something's coming down. Someone's riding it. Brother! Sir Ruru! Please take some measures. It's too much for us. Hurry! Sir Ruru! Hey, are you responsible for this? Why don't you apologize? -Get out! You are in my way! -What? Sir Ruru! Isn't the temple floating above our town in order to protect us? We are not like little bugs! Do you think we'll get crushed by you guys? How rude! Are you talking back to the knight of the temple? Sir Ruru! Mr. Nitch and Satch! What a fool! How dare you lay your hands on the temple's floating sand? You are with them as well, right? What's your problem? You guys look suspicious. We'll take you to the temple! Hey! With what kind of authority are you guys doing this to us? We are the knights of this holy temple. We have the authority to punish you who have tried to steal the holy floating sand. Stop it. Sir Rah. What's this pony? We heard that the dark river appears when the moon is at the full. So we just got to this town. We didn't know that sand was holy. Would you please stop doubting us? The dark river is a mysterious river that does not appear even if you wish for. Are you telling me that you know when it's going to appear? My fortune-teller friend told me that it will appear in this town when the next full moon appears. Sir Rah. It's a calling from Lady Unmo. Pythoness and patron saint of the holy temple and the town of Milky White, Lady Unmo is on her way! What the? It's just a kid! How disrespectful! Be quiet! Lady Unmo, about proceedings of these guys... Huh? Rah, what's this pony? How cute! Give me this pony. Lady Unmo! -I want it! I want it! -That's... Is this your pony? Can you let me borrow this? Let's make these guys serve and work for the temple for a while. Then, you will be able to play with that pony. Yeah. That's right. I'll do that! Who do you think I am? I'm Princess Kirara of the Roses! And you are going to make me do chores?! -Blink... -You can't escape right now. Let's hang on there for a while and see what happens. Why do I have to do this? No kidding! I see. So you gather that thing called floating sand with this grass and set it. This is a lack of gardening skill. Since the grass is withered, this island is getting destroyed. Wouldn't there be anyone who's in charge of this? In that huge temple, not very many people seem to live there. I don't understand what's going on. Everyone's scared that no one would climb there. -Blink! -Scared? Since you drop stuff and use armed forces, anyone would be scared. That's right! It's a sure thing that you get hated. What? Blink, let's go! Wait! Until when are you going to borrow Blink? Only for a while. Only a while? Kakeru, the dark river will appear tomorrow evening. We might have a chance until then. It's bit dangerous to act now. Hold it for a while. Blink, Kakeru said that you should go play with the pythoness. Let's go! I'm sure Blink will get better if she stays with me instead of such guys. Let's go! Blink... How strange... I didn't expect this kind of thing to happen. It's just like the legend. I've heard that old legend of this temple as well. If you sacrifice a blue pony when the dark river appears, a big wish will be granted... My only wish is for this temple to prosper like it used to back in the old days. If the prosperity of this temple of the age in which I was an apprentice returns... We should try, Sir Rah. Just like the legend, a blue pony appeared and we now know when the dark river will appear. If our wish could get granted, sacrificing a single pony is not an expensive thing to pay at all. Finally, tomorrow is the full moon. We eventually couldn't come up with a way to rescue Kakeru's dad from the ship. Why don't we advertise for some ideas? We will give $10,000 to the person with a good idea! You rude little...! When you encounter a knight of the temple, you are supposed to stop and greet him! -How mean! -Kakeru, -Hey! Enough with looking down on people like that! -What? Watch out! People in the town will get...! Leave it! They'll take care of it. What a mean...! It's falling! I can't take it anymore! You should wait and watch! -It's the full moon soon. -Blink! This telescope is for temple knights to watch over the townspeople and their safety. But since nobody's been using this recently, it's all rusty now. Rah and his men say that the temple is more important than the town. But they never play with me... Blink, you should stay like this as my friend. All right? We shouldn't be playing here. Let's hide! I've looked into some things about the sacrificing ceremony. If you take a look at this scroll... That cliff is the place for the ceremony... According to the old record, when the dark river appears, we are to drop the sacrificing blue pony from that cliff, pointing toward the river. If we sacrifice a blue pony, any kind of wish will get granted. It's only the life of a pony. You don't need to hesitate. -Sir Rah, please make your decision. -No! -Lady Unmo! -You can't! No! What are you going to do to Blink? Lady Unmo, you don't need to know about this. -No! Blink! -Lady Unmo! Blink! If you act like this, that boy called Kakeru will get in trouble. -Rah! -How dare you...! -Stop it, Ruru. Take this pony to the room downstairs. I'd like Lady Unmo to stay in this room until the ceremony ends. Follow me. Behave! It's for sure. Blink is in this tower. I saw him climbing there. If we don't hurry, the dark river will appear! What shall we do? Rescuing blink is the first thing to do! -But how are we going to get there?- That's... I have a good idea. If we sacrifice a blue pony, any kind of wish will get granted. It's only the life of a pony. If a wish can really get granted, my wish is for Kakeru to rescue his dad. If I become the offering... Hold on! You want to rescue Blink, right? Kakeru! -Blink! -There she is! Steel bars? Hold on. I can take care of... -Brother! -Not again... -What are you doing? Blink, I'm going to rescue you! Kakeru! I'm all right. Leave me! -Blink! -I want to be here. You are lying, Blink! Are you saying you like this place better than staying with me? Blink! What are you thinking? It's time for the ceremony. What are we going to do? Please help us! Blink will be sacrificed! As the fortune-teller said, will the dark river appear Sir Rah! Over there! -We can't take it anymore! -We are going to have it out with the temple knights! Hurry! You! What are you doing? Sir Rah, we can't take it anymore! We never know when our lives will be taken away! -You rude...! -Wait a minute. It's the dark river! When this ceremony is over, everything will be resolved. -I want you to wait for a while. -What shall we do? Now, let's go! Blink! Wait! Blink! Lady Unmo! Lady Unmo! Blink! No! Save the temple by sacrificing Blink? Then I'm going to follow Blink and become the offering as well! Lady Unmo! Watch out! -I'm sorry. -No problem. -More than that... -Lady Unmo. Blink! -Don't get in our way! -Let me go! Stop! Unmo! Blink! Kakeru! Mr. Ruru, take my hand. Who do you think will take your hand? Lady Unmo! -Kakeru! -Blink! Kakeru! Blink, please save both of them! It won't work! Blink can't give a ride to three people! Kakeru! Hang in there for a while! I can't! My arm's... Kakeru! I'll give you courage! Cheer up! -Hang in there, Mr. Ruru! -We'll be back soon, Kakeru! Wait for us, both of you! Now, Mr. Ruru, use me as a foothold and climb up. Do you think an honorable temple knight like me will get a help from you? Enough with honor and temple knight stuff! Mr. Ruru! Now I don't care! We are going! I see. Now jump! Mr. Ruru! Thank you! I'm just returning your favor! Kakeru! Blink! The dark river is...! -I have to go. -Blink! Stop! -Let me go, Kakeru! -Why are you acting so recklessly? Kakeru! -It disappeared. -It didn't stay until the ship appeared. -Dad... -Kakeru... If I had become the offering, you would have been able to rescue your father. -Blink... -I'm sorry, Kakeru. Blink, you fool! Even if you do such thing, I wouldn't be happy at all! Kakeru! Lady Unmo, please calm down. I must have been out of my mind to sacrifice that pony for the prosperity of the temple. Kakeru, I'm sorry. I'm sure there's another chance. That's right. As long as we are alive, we can try many times. Yeah, with our lives and some courage! We'd like to ask the townspeople to forgive us as well. No... We mean... If we can help rebuild the temple, That's right. Then, things will stop falling down on us as well. First of all, we can't let this cute pythoness live in this wrecked temple. -Can you? -Ah! I can see it! Good bye! Thank you! Come visit again! It's been said that the seeds of the flowers of darkness that grow in Emerald Forest travel in the air and reach the dark river. If we follow those seeds, we'll be able to get to the dark river where my dad is! With great enthusiasm, we started looking for the flowers of darkness. Next on Blue Blink,"Will It Bloom?: The Flower of Darkness in Emerald Forest" Join us for this magical adventure!