Tip:
Highlight text to annotate it
X
Miss. Wood-Bee, I think you're gonna make a beauty queen.
That's wonderful.
I like it very much.
I am always impressed with Dr. Sudo’s work.
She is really industrious, indeed.
Let me talk with her.
Hello, Dr. Sudo, how, I mean, with our dxxn simulation software,
What do you mean, dxxn?? !!!
How could you get such a beautiful result ?
Oh, I see, you got a new software..
What you didn't purchase it yourself?
You registered with a system? Uh, huh?
When the system finds what you want,
Uh, huh, it informs you and you have it.
And it's all free ?
Let me, let me talk with her.
I've just overheard your conversation,
Tell me more about it.
Uh, huh ? Go ahead...
OK...So, you registered with the system,
requesting for a plastic surgery simulation software
OK.., I see.
Oh, and that was the day before yesterday?
Found it finally? Fantastic!!
Something sounds fishy here.
That's fishy, fishier, fishiest, and fishiester...and
That weirdo's saying fisyierster..., Director...
Dr.Sudo, we just wonder the security of that system..
Oh, that's good.
The software is from a site operated by NHK (Japanese national broadcast).
Oh, it's from NHK, then, it is no problem.
It is perfectly safe, then.
Channel 1 to3 are all NHK sites, aren't they?
NHK sites?? It can't be...it can't be...
Give me the phone!!
Dr. Sudo, you AREN'T talking about Channel 2,
I mean, that biggest undergraound site in Japan, are you?!?!
What!! Are you, really ?
You got it through Channel 2, DID YOU???
Oh, NOOOOOOOOO!
WHAT!!!! You use Winny, too?!?!?
That extremely vulnerable a file exchange software?
Didn't I sent out a warning across the clinic not to use the program.
Bakemi, what is going on?
It is possible that Miss.Wood-Bee's data
are out all over on the Internet,
What? What are you saying ?
Wait a minute.... My data are not only on this stupid site,
but, are there, here, there, there,
Off !! And over there ?
Yes, it is very possible...
possibler, and possiblest.. yes.
I can't belive it is possiblest.
I can't believe this could have happened to me.
In fact, I saw it on TV..
It is what they say...."Information...
"Information ..."...mmm..
"Information something..."...mmm..
Yes, "Information Leakage"!
Isn't it information leakage, am I right, everyone ?
Not, it is too early to conclude if that’s the case.
Yes, it IS.
I've seen it on TV.
Company executives are lined up like sardines,
and deeply bowing in apology,
at a press interview.
Calm down. It’s too early to say.... There is still a Hope…
Apologies don't work and companies keep losing credibility and...
Their stock prices tumble down,
and they go bankrupt, don't they?
That is an extreme case and I don't remember any of those cases and..…
You just have bad memories, that's what !!
Wait a minute...
That means... that..
The stock price of this clinic.....
will go down soon, am I right ?
Hold on....I'm a major stock holder, aren't I?
Oooooooooops!! I gotta sell my stocks right now.
Miss. Wood-Bee, Miss. Wood-Bee !!
Hello, is it Splurge Securities ?
Stop, Miss. Wood-Bee. No..
You could be accused of insider trading.
It is against the law, I’m afraid.
Shut up, shut up! You have no right to stop me.
Mr. Power might find my before-surgery photos,
and my stocks might crash!
Oh! what should I do? It’s a desperate crisis.
What do you want, Bakemi? Found something?
Here.. here, look at this...
It is incredible, Miss. Wood-Bee.
You are ranked second
in the popularity poll on the facial reform site.
That sounds great!!
Oh, that's me!!
My after-surgery photo is beautiful, isn't it?
It's so natural that you're ranked high.
Oh... What is it ?
Why do I see Mr.Power's photo here?
Look at this. This is my fiancé, Mr.Power.
Isn’t he gorgeous?
Yes, you are a per fect match.
Look, he's No.1 in the plastic surgery Mr.Gorgeous popularity poll.
What.......does... that... mean...???
After-plastic-surgery Mr.Gorgeous popularity poll.
Not just Mr. Gorgeous ?
After-plastic-surgery...
Does........that...........mean.......
he.....had.......a..... plastic......surgery????
Technically talking.... yes.
It's impossible, 'cause he never mentioned that......
I never mention my surgery either though.
I am just stunned.....
Well, I mean, what I mean is...
Mr. Power had plastic surgery too! Like I did?
Wow, we're very well-suited,
don’t you think?
Well, my concern is... that...
I mean more importantly...
What did you say before ?
Did you say I'm No.2?
Yes, you are, it says so.
Yes....I think so.
No.2 in the ranking, means...
in the second place in the poll, isn't it?
It technically means so.
Doesn't that imply there's No.1 out there...
It could mean so.
That's not fair. I'm so beautiful like this and why ranked No.2?
What do you think, my dear audience?
This can NOT be accepted,
I can't accept it, how can I?
There must be some kind of mistake or mix-up.
But it is admirable that your fiance and you
both ranked in the 1st and 2nd. I'm so impressed.
Well, it is understandable, you know,
because we are both very extraordinary.
Well, people tell us that we are a good match....
....But, Why am I in the second?
Wood-Bee should be at the TOP, don’t you think so?
Oh, yes, that simulation picture...
that Dr.Sudo faxed us..
Oh, here. This is it.
Yes, yes. Ye----s.
This photo of mine!!
You remember how many times I need to.??..
5 times as far as I remember!!
Are you saying I would be this after 5 times ?
Oh, that doesn't sound too bad, don't you think?
Well, I don't care this reminds me of someone from the 60s.
I adore her anyway.
I've made up my mind!
I would like to ask Dr.Sudo to work further on me,
as soon as she comes back from business trip.
Oh, Dr.Sudo will be very happy to hear that. Thank you.
I just want to be sure about...this.....
I mean, I should let you take care of all the bills
of my future surgeries, shouldn't I?
Ummmm, well....that..is...
Of course you will, won't you?
Or I could file a dxvxl, I mean, civil lawsuit
demanding damages of something like 3 billion yen.
I will drop the case
if I don't have to worry about the cost, though...
Well, additionally, it would be nice
if you could do something about my brain...
You know, I don't know why
but I have a feeling that I might be stupid...
My feeling could be wrong, though.
You know, I think Dr.Sudo will not need 5 surgeries.
Once should be enough !!
Oh, really? Do you think so too?
Of course, I mean, you look almost like the photo already.
You are right...
I know I look so much like
Audry Hepburn already...I mean...
Oh, No! I shouldn't be hanging out here with you guys..
It’ time for date with Mr. Power.
I have to go now. Please talk to Dr. Sudo, and let me know.
Thank you, Director.
So far so long, ladies and gentlemen !!
Oh, Miss.Would-Bee...
1 face lift, 2 face lifts, 3 face lifts...
Whew....well, well......
I'm glad Miss.Would-Bee is such a gullible doll.
Well, now what we have to do is...
Oh, yes, Bakemi!!
Immediatly delete all her photos on the Internet, OK?
That's impossible..
Data are all over now.
It's occured only in one day..
What!?! It's worse than the endless money chain.
If you spread out data,
then you should be able to collect data, can't you!!!
How could we do that, as there's no tool for that.
NO HAVE !?!?
NO HAVE? NO HAVE?
I can't believe it...
That's why we IT people are having hard time..
I see... OK. it is a serious problem for everyone..
So... We should have a tool developed.
Well, let me see...
We need a software vendor who's generous..
with reliable techonologies..
I...think, I know one!!
NEC is IT!!!!!
Their ability is proven, and furthermore....
the president is very famous for his generosity.
Is that right !?!? Really...I like it...
OK, let's get in touch with him and ask.
My dear boss, that is woderful !
I am looking forward to working with them.
But, I’m afraid development might cost us enormously..
What are you worrying about?
They should do it for free,
This is going to be only a kind of pilot project.
Oh no, Director....they will
curse and haunt us just like in the past projects.
What are you saying to yourself?
Let's start the negotiation, come on!
Let's think how we can get the edge...
Oh, no.. your stingy policy is always making trouble after all...
One year has passed since then...
Miss. Would-Bee and Mr. Power got married happily.
But I am a little bit worried
to see how their baby will look like.
What am I hearing?
And......that IT administrator....Bakemi...........
I don't know if it was good for her or not, but..
She got inspired during the development of the tool,
and found her calling
and now is a dedicated hacker, poor her..
And...yes, Dr.Sudo...
She was deprived of the medical license.
No one has seen her since then.
I myself fled by night
and am avoiding the public eye,
and have somehow stayed alive.
Ladies and Gentlemen, please watch out for unknown software.
There is no such thing as a free lunch.
Hey! Director, Give back my money!!
Oh no!! Debt collectors again. Excuse me!!