Chapter 04-07 - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson
Tip: Highlight text to annotate itX
פּרק 4. דער קאַרו מאָרד פאַל
קימאַט אַ יאָר שפּעטער, אין דער חודש פון אקטאבער 18 -, לאָנדאָן איז סטאַרטאַלד דורך אַ
פאַרברעכן פון מעשונעדיק רעציכע און רענדערד אַלע די מער נאָוטאַבאַל דורך די הויך פּאָזיציע פון
די קאָרבן.
די פרטים זענען ווייניק און פּעלעדיק. א דינסט דינער לעבעדיק אַליין אין אַ הויז ניט
ווייַט פון דעם טייַך, האט פאַרבייַ ויבן צו בעט וועגן עלף.
כאָטש אַ נעפּל ראָולד איבער דער שטאָט אין דעם קליין שעה, דער פרי טייל פון דער נאַכט
איז קלאַודלאַס, און דער שטעג, וואָס די דינסט ס פֿענצטער אָוווערלוקט, איז בריליאַנטלי
ליט דורך די פול לעוואָנע.
עס מיינט זי איז ראָומאַנטיקלי געגעבן, פֿאַר זי זיך אַראָפּ אויף איר קאַסטן, וואָס זענען געשטאנען
מיד אונטער די פֿענצטער, און געפאלן אין אַ חלום פון מיוזינג.
קיינמאָל (זי פלעגט צו זאָגן, מיט סטרימינג טרערן, ווען זי נערייטיד אַז איבערלעבונג),
קיינמאָל האט זי געפילט מער בייַ שלום מיט אַלע מענטשן אָדער געדאַנק מער ליב פון דער וועלט.
און ווי זי אַזוי געזעסן זי געווארן אַווער פון אַן אַלט שיין דזשענטלמען מיט ווייַס האָר,
צייכענונג לעבן צוזאמען דעם שטעג, און אַדוואַנסינג צו טרעפן אים, אן אנדערער און זייער קליין
דזשענטלמען, צו וועמען בייַ ערשטער זי באַצאָלט ווייניקער אויפמערק.
ווען זיי האבן קומען ין רייד (וואָס איז געווען נאָר אונטער די דינסט ס אויגן) די עלטערע מענטשן
באָוד און אַקאַסטאַד די אנדערע מיט אַ זייער שיין שטייגער פון פּאַלייטנאַס.
עס האט ניט ויסקומען ווי אויב די אונטער פון זיין אַדרעס געווען פון גרויס וויכטיקייַט, טאַקע,
פון זיין פּוינטינג, עס עטלעכע מאל באוויזן ווי אויב ער געווען בלויז ינקווייערינג זיין וועג, אָבער
די לעוואָנע שאָון אויף זיין פּנים ווי ער גערעדט, און
די מיידל איז געווען צופרידן צו היטן עס, עס געווען צו אָטעמען אַזאַ אַן אומשולדיק און אַלט-וועלט
פרייַנדלעכקייַט פון באַזייַטיקונג, נאָך מיט עפּעס הויך צו, ווי פון אַ ברונעם, געגרינדעט אַליינ -
צופרידן.
אָט איר אויג וואַנדערד צו די אנדערע, און זי איז געווען סאַפּרייזד צו דערקענען אין אים אַ
זיכער הער הידע, וואס האט אַמאָל באזוכט איר באַלעבאָס און פֿאַר וועמען זי האט קאַנסיווד אַ
ומכיין.
ער האט אין זיין האַנט אַ שווער שטעקן, מיט וועלכן ער איז געווען טרייפלינג, אָבער ער געענטפערט קיינמאָל אַ
וואָרט, און געווען צו הערן מיט אַ קראַנק-קאַנטיינד ומגעדולד.
און דעריבער אַלע פון אַ פּלוצעמדיק ער אויסגעבראכן אין אַ גרויס פלאַם פון קאַס, סטאַמפּינג מיט זיין
פֿיס, בראַנדישינג דעם שטעקן, און קאַריינג אויף (ווי די דינסט דיסקרייבד עס) ווי אַ מעשוגענער.
די אַלט דזשענטלמען גענומען אַ שריט צוריק, מיט די לופט פון איין זייער פיל סאַפּרייזד און אַ
קלייניקייַט שאַטן, און בייַ אַז הער הידע רייסט אויס פון אַלע גווול און קלאַבד אים צו דער ערד.
און ווייַטער מאָמענט, מיט נאָכמאַכן-ווי צאָרן, ער איז געווען טראַמפּלינג זיין קאָרבן אונטער פֿיס און כיילינג
אַראָפּ אַ שטורעם פון בלאָוז, אונטער וועלכן די ביינער זענען אַדאַבלי שאַטערד און דער גוף
דזשאַמפּט אויף די ראָודוויי.
בייַ די גרויל פון די סייץ און סאָונדס, די דינסט פיינטיד.
עס איז געווען 02:00 ווען זי געקומען צו זיך און גערופן פֿאַר די פּאָליצייַ.
דער מערדער איז ניטאָ לאַנג צוריק, אָבער עס לייגן זיין קאָרבן אין די מיטל פון דער שטעג,
ינקרעדאַבלי מאַנגגאַלד.
דער שטעקן מיט וועלכן דער אַקט האט געטאן געווארן, כאָטש עס איז געווען פון עטלעכע זעלטן און זייער
האַרט און שווער האָלץ, האט צעבראכן אין די מיטל אונטער דעם דרוק פון דעם ינסענסאַטע
אַכזאָריעס, און איינער ספּלינטערד העלפט האט ראָולד
אין די ארומיקע רינע - דער אנדערער, אָן צווייפל, האט שוין געפירט אַוועק דורך די
מערדער.
א בייַטעלע און גאָלד וואַך האבן זיך געפונען אויף די קאָרבן: אָבער קיין קאַרדס אָדער צייטונגען, אַחוץ אַ
פארחתמעט און סטאַמפּט קאָנווערט, וואָס ער האט שוין מיסטאָמע קאַריינג צו דעם פּאָסטן, און
וואָס נודניק די נאָמען און אַדרעס פון רעב וטטערסאָן.
דעם איז געבראכט צו דער אַדוואָקאַט דער ווייַטער מאָרגן, איידער ער איז אויס פון בעט, און ער
האט ניט גיכער געזען עס און שוין דערציילט די אומשטאנדן, ווי ער שיסער אויס אַ פייַערלעך
ליפּ.
"איך וועט זאָגן גאָרנישט ביז איך האב געזען דעם גוף," האט ער, "דעם קען זיין זייער ערנסט.
האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו וואַרטן בשעת איך קלייד. "
און מיט דער זעלביקער ערנסט שטיצן ער כעריד דורך זיין פרישטיק און פארטריבן צו
דער פּאָליצייַ - סטאַנציע, וואוהין דער גוף האט שוין געפירט.
ווי באַלד ווי ער געקומען אין דער קאַמער, ער נאַדיד.
"יא," האט ער, "איך דערקענען אים. איך בין נעבעכדיק צו זאָגן אַז דאָס איז האר דאַנווערס
קאַרעוו. "
"גוט גאָט, האר," יקסקליימד דער אָפיציר, "איז עס מעגלעך?"
און די ווייַטער מאָמענט זיין אויג לייטיד אַרויף מיט פאַכמאַן אַמביציע.
"דאס וועט מאַכן אַ געשעפט פון ראַש," ער געזאגט.
"און טאָמער איר קענען העלפן אונדז צו דעם מענטשן." און ער בעקיצער נערייטיד וואָס די דינסט האט
געזען, און געוויזן די איבערגעבליבענע שטעקן.
הער וטטערסאָן האט שוין קוואַילעד בייַ די נאָמען פון הידע, אָבער ווען דער שטעקן איז געלייגט
פאר אים, ער קען צווייפל ניט מער, צעבראכן און באַטערד ווי עס איז געווען, ער
דערקענט עס פֿאַר איינער אַז ער האט זיך
דערלאנגט פילע יאָרן איידער צו הענרי דזשעקילל.
"איז דאָס הער הידע אַ מענטש פון קליין סטאַטשער?" ער געפרעגט.
"פּאַרטיקולאַרלי קליין און דער הויפּט שלעכט-קוקן, איז וואָס די דינסט רופט
אים, "האט דער באַאַמטער.
הער וטטערסאָן שפיגלט, און דעריבער, רייזינג זיין קאָפּ, "אויב איר וועט קומען מיט מיר אין מיין
טאַקסי, "ער געזאגט," איך טראַכטן איך קענען נעמען איר צו זיין הויז. "
עס איז געווען דורך דעם צייַט וועגן נייַן אין דער פרימאָרגן, און דער ערשטער נעפּל פון די סעזאָן.
א גרויס שאָקאָלאַד-קאָלירט פּאַל לאָוערד איבער הימל, אָבער דער ווינט איז געווען תמיד
טשאַרדזשינג און רוטינג די עמבאַטאַלד ווייפּערז, אַזוי אַז ווי דער טאַקסי קראָלד פון
גאַס צו גאַס, הער וטטערסאָן בעהעלד אַ
ווונדערלעך נומער פון דיגריז און כיוז פון טוויילייט, פֿאַר דאָ עס וואָלט זיין פינצטער ווי
די צוריק-סוף פון אָוונט, און עס וואָלט זיין אַ שייַנען פון אַ רייַך, לוראַד ברוין, ווי די
ליכט פון עטלעכע מאָדנע קאַנפלאַגריישאַן, און
דאָ, פֿאַר אַ מאָמענט, דעם נעפּל וואָלט זיין גאַנץ צעבראכן אַרויף, און אַ ויסגעדאַרט שטיל פון טאָגליכט
וואָלט בליק אין צווישן די סווערלינג רידז.
די וויסט פערטל פון סאָהאָ געזען אונטער די טשאַנגינג גלימפּסיז, מיט זייַן מוטנע וועגן, און
סלאַטטערנלי פּאַסאַנדזשערז, און זייַן לאמפן, וואָס האט קיינמאָל געווארן יקסטינגגווישט אָדער האט געווארן
אנגעצונדן ווידעראַמאָל צו קאַמבאַט דעם טרויעריק
רעינוואַסיאָן פון פינצטערניש, געווען, אין דער אַדוואָקאַט ס אויגן, ווי אַ דיסטריקט פון עטלעכע שטאָט
אין אַ נייטמער.
די געדאנקען פון זיין מיינונג, אויסערדעם, זענען פון די גלאָאָמיעסט פאַרבן, און ווען ער גלאַנסט בייַ
דער באַגלייטער פון זיין פאָר, ער איז געווען באַוווסטזיניק פון עטלעכע פאַרבינדן פון אַז שרעק פון
די געזעץ און די געזעץ ס הויפטללט, וואָס קען בייַ מאל באַפאַלן די מערסט ערלעך.
ווי דער טאַקסי געצויגן אַרויף פאר די אַדרעס אנגעוויזן, די נעפּל אויפגעהויבן אַ קליין און
האט אים אַ דינדזשי גאַס, אַ דזשין פּאַלאַץ, אַ נידעריק פראנצויזיש עסן הויז, אַ קראָם פֿאַר די
לאַכאָדימ - פון פּעני נומערן און טוואָפּענני
סאַלאַדס, פילע אָפּגעריסן קינדער כאַדאַלד אין די דאָרווייז, און פילע פרויען פון פילע פאַרשידענע
נאַשאַנאַליטיז גייט פארביי אויס, קלאַוויש אין האַנט, צו האָבן אַ פרימאָרגן גלאז, און די ווייַטער מאָמענט
די נעפּל געזעצט אַראָפּ ווידער אויף אַז טייל,
ווי ברוין ווי ומבער, און שנייַדן אים אַוועק פון זיין בלאַקקגואַרדלי סוויווע.
דעם איז געווען די היים פון הענרי דזשעקילל ס באַליבט, פון אַ מענטש וואס איז יורש צו אַ
פערטל פון אַ מיליאָן סטערלינג.
אַ העלפאַנדביין-פייסט און זילבערן-כערד אַלט פרוי געעפנט די טיר.
זי האט אַ בייז פּנים, סמודד דורך צוויעס: אָבער איר מאַנירן זענען ויסגעצייכנט.
יא, זי געזאגט, דעם איז הער הידע ס, אָבער ער איז ניט אין שטוב, ער האט שוין אין אַז נאַכט
זייער שפּעט, אָבער ער האט ניטאָ ניטאָ ווידער אין ווייניקער ווי אַ שעה, עס איז גאָרנישט
מאָדנע אין אַז, זיין געוווינהייטן געווען זייער
ירעגיאַלער, און ער איז אָפט ניטאָ, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז געווען קימאַט צוויי חדשים זינט
זי האט געזען אים ביז נעכטן.
"זייער גוט, דעריבער, מיר ווינטשן צו זען זיין רומז," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, און ווען די פרוי
אנגעהויבן צו דערקלערן עס איז געווען אוממעגלעך, "איך געהאט בעסער זאָגן איר וואס דעם מענטש איז," ער
צוגעגעבן.
"דאס איז ינספּעקטאָר נעווקאָמען פון סקאָטלאַנד יאַרד."
א בליץ פון אָודיאַס פרייד באוויזן אויף דער פרוי 'ס פּנים.
"אַה!" האט זי, "ער איז אין קאָנפליקט!
וואָס האט ער געטאן? "הער וטטערסאָן און דער אינספעקטאר פארביטן
גלאַנסיז. "ער טאָן ניט ויסקומען אַ זייער פאָלקס כאַראַקטער,"
באמערקט דעם יענער.
"און איצט, מיין גוט פרוי, נאָר לאָזן מיר און דעם דזשענטלמען האָבן אַ קוק וועגן אונדז."
אין די גאנצע מאָס פון די הויז, וואָס אָבער פֿאַר די אַלט פרוי פארבליבן אַנדערש ליידיק,
הער הידע האט נאָר געניצט אַ פּאָר פון רומז, אָבער די זענען מעבלירט מיט לוקסוס און
גוט געשמאַק.
א שאַפע איז געווען אָנגעפילט מיט ווייַן, דער טעלער איז געווען פון זילבער, די נאַפּערי עלעגאַנט, אַ גוט
בילד געהאנגען אויף די ווענט, אַ טאַלאַנט (ווי וטטערסאָן געמיינט) פון הענרי דזשעקילל, ווער
איז געווען פיל פון אַ קענער, און די קאַרפּאַץ געווען פון פילע פּליעס און אַגריאַבאַל אין קאָלירן.
אין דעם מאָמענט, אָבער, די רומז נודניק יעדער צייכן פון בעת געווארן לעצטנס און
כערידלי ראַנסאַקט, קליידער לייגן וועגן די שטאָק, מיט זייער פּאַקאַץ ין אויס, שלאָס-
שנעל גאַטקעס געשטאנען אָפֿן; און אויף די כאַרט
עס לייגן אַ הויפן פון גרוי אש, ווי כאָטש פילע צייטונגען האט שוין פארברענט.
פון די עמבערס דער אינספעקטאר דיסינטעררעד די באַט סוף פון אַ גרין קעסטל בוך, וואָס
האט ריזיסטיד דער קאַמף פון די פייַער, די אנדערע העלפט פון דער שטעקן איז געפונען הינטער
די טיר, און ווי דעם קלינטשט זיין
סאַספּישאַנז, דער באַאַמטער דערקלערט זיך דילייטיד.
א וויזיט צו דער באַנק, ווו עטלעכע טויזנט פונט זענען געפונען צו זיין ליגנעריש צו די
מערדער ס קרעדיט, געענדיקט זיין צופרידנקייַט.
"איר זאלט אָפענגען אויף עס, האר," ער געזאָגט הער וטטערסאָן: "איך האָבן אים אין מיין האַנט.
ער מוזן האָבן פאַרלאָרן זיין קאָפּ, אָדער ער קיינמאָל וואָלט האָבן לינקס דער שטעקן אָדער, העכער אַלע,
פארברענט די טשעק בוך.
פארוואס, געלט ס לעבן צו דעם מענטש. מיר האָבן גאָרנישט צו טאָן אָבער וואַרטן פֿאַר אים בייַ
די באַנק, און באַקומען אויס די כאַנדבילז. "
דעם לעצט, אָבער, איז געווען ניט אַזוי גרינג פון אַקאַמפּלישמאַנט, פֿאַר הער הידע האט געציילט
ווייניק פאַמיליאַרס - אפילו דער מייַסטער פון די דינסט מויד האט נאָר געזען אים צוויי מאָל, זיין
משפּחה קען ינ ערגעצ ניט זיין טרייסט, ער האט
קיינמאָל געווארן פאָוטאַגראַפט, און די ביסל וואס קען שילדערן אים דיפערד וויידלי, ווי
פּראָסט אַבזערווערז וועט.
נאָר אויף איין פונט האבן זיי אפגעמאכט, און אַז איז דער כאָנטינג חוש פון ונעקספּרעססעד
דיפאָרמאַטי מיט וואָס די פיודזשיטיוו ימפּרעסט זיין בעהאָלדערס.
-פּרק 5. אינצידענט פון דעם בריוו
עס איז געווען שפּעט אין די נאָכמיטאָג, ווען רעב וטטערסאָן געפינען זיין וועג צו ד"ר דזשעקילל ס
טיר, ווו ער איז געווען בייַ אַמאָל אַדמיטאַד דורך פּול, און געפירט אַראָפּ דורך דער קיך
אָפאַסאַז און אַריבער אַ הויף וואָס האט אַמאָל
געווען אַ גאָרטן, צו דעם בנין וואָס איז ינדיפפערענטלי באַוווסט ווי דער לאַבאָראַטאָריע אָדער
דייסעקטינג רומז.
דער דאָקטער האט געקויפט דעם הויז פון די יורשים פון אַ סעלאַברייטיד כירורג, און זיין אייגן
טייסץ זייַענדיק גאַנץ כעמיש ווי אַנאַטאַמאַקאַל, האט פארביטן די דעסטיניישאַן פון
די בלאָק בייַ די דנאָ פון דעם גאָרטן.
עס איז געווען דער ערשטער מאָל וואס דער אַדוואָקאַט האט שוין באקומען אין אַז טייל פון זיין פרייַנד ס
קוואַרטערס, און ער ייד דער דינדזשי, ווינדאָולאַס ביניען מיט נייַגעריקייַט, און גייזד קייַלעכיק
מיט אַ דיסטייסטפאַל חוש פון סטריינדזשנאַס ווי
ער קראָסט די טעאַטער, אַמאָל ענג מיט לאָעט סטודענטן און איצט ליגנעריש גאָנט און
שטיל, די לוחות לאַדען מיט כעמיש אַפּאַראַט, די שטאָק סטרון מיט קרייץ און
ליטערד מיט פּאַקינג שטרוי, און די ליכט פאַלינג דימלי דורך די פאַגי קאַפּאָולאַ.
אין דער ווייַטער סוף, אַ אַנטלויפן פון טרעפּ מאָונטעד צו אַ טיר באדעקט מיט רויט בייז;
און דורך דעם, הער וטטערסאָן איז געווען בייַ לעצט באקומען אין דער דאָקטער ס קאַבינעט.
עס איז געווען אַ גרויס אָרט פיטאַד קייַלעכיק מיט גלאז דריקט, מעבלירט, צווישן אנדערע זאכן,
מיט אַ טשעוואַל-גלאז און אַ געשעפט טיש, און קוקן אויס אויף די פּלאַץ דורך דרייַ
שטויביק פֿענצטער באַרד מיט פּרעסן.
די פייַער פארברענט אין דער גראַטע, אַ לאָמפּ איז באַשטימט לייטיד אויף דעם קוימען פּאָליצע, פֿאַר אפילו
אין די הייזער דעם נעפּל אנגעהויבן צו ליגן טיקלי, און עס, נאָענט אַרויף צו די וואַרעמקייַט, געזעצט ד"ר
דזשעקילל, קוקן דעטלי קראַנק.
ער האט ניט העכערונג צו באַגעגענען זיין גאַסט, אָבער געהאלטן אויס אַ קאַלט האַנט און בייד אים באַגריסן
אין אַ געביטן קול.
"און איצט," האט הער וטטערסאָן, ווי באַלד ווי פּול האט לינק זיי, "איר האָבן געהערט די
נייַעס? "דער דאָקטער שאַדערד.
"זיי זענען רופט עס אין די קוואַדראַט," ער געזאגט.
"איך געהערט זיי אין מיין דיינינג-אָרט." "איין וואָרט," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט.
"קאַרו איז מיין קליענט, אָבער אַזוי זענען איר, און איך ווילן צו וויסן וואָס איך בין טאן.
איר האָבן ניט געווען מעשוגע גענוג צו באַהאַלטן דעם יונגערמאַן? "
"וטטערסאָן, איך שווערן צו גאָט," גערופן דעם דאָקטער, "איך שווערן צו גאָט איך וועל קיינמאָל רעגולער
אויגן אויף אים ווידער. איך בינדן מיין כּבֿוד צו איר אַז איך בין געשען מיט
אים אין דעם וועלט.
עס איז אַלע בייַ אַ סוף. און טאַקע ער טוט ניט וועלן מיין הילף, איר טאָן
ניט וויסן אים ווי איך טאָן, ער איז זיכער, ער איז גאַנץ זיכער, צייכן מיין ווערטער, ער וועט קיינמאָל
מער ווערן געהערט פון. "
דער אַדוואָקאַט איינגעהערט גלומאַלי, ער האט ניט ווי זיין פרייַנד ס היציק שטייגער.
"איר ויסקומען שיין זיכער פון אים," האט ער, "און פֿאַר אייער וועגן, איך האָפֿן איר זאל זיין
רעכט.
אויב עס געקומען צו אַ פּראָצעס, אייער נאָמען זאל דערשייַנען. "
"איך בין גאַנץ זיכער פון אים," האט געזאגט דזשעקילל, "איך האָבן גראָונדס פֿאַר זיכערקייט אַז איך קענען ניט
ייַנטיילן מיט קיין איינער.
אבער עס איז איין זאַך אויף וואָס איר קען רעקאָמענדירן מיר.
איך האָבן - איך האב באקומען אַ בריוו, און איך בין בייַ אַ אָנווער צי איך זאָל ווייַזן עס צו די
פּאָליצייַ.
איך זאָל ווי צו לאָזן עס אין דיין הענט, וטטערסאָן, איר וואָלט ריכטער ווייזלי, איך בין
זיכער, איך האב אַזוי גרויס אַ צוטרוי אין איר. "" איר מורא, איך רעכן, אַז עס זאל פירן צו
זיין דיטעקשאַן? "געפרעגט דעם אַדוואָקאַט.
"ניין," האט דער אנדערער. "איך קענען נישט זאָגן אַז איך זאָרג וואָס ווערט פון
הידע, איך בין גאַנץ געשען מיט אים. איך איז טראכטן פון מיין אייגן כאַראַקטער, וואָס
דעם כייטפאַל געשעפט האט גאַנץ יקספּאָוזד. "
וטטערסאָן רומינייטיד ווייַלע, ער איז געווען סאַפּרייזד בייַ זיין פרייַנד ס עגאָיזם, און נאָך
ריליווד דורך עס. "גוט," האט ער, בייַ לעצט, "לאָזן מיר זען די
בריוו. "
די בריוו איז געשריבן אין אַ מאָדנע, אַפּרייט האַנט און געחתמעט "עדוואַרד הידע": און עס
סיגנאַפייד, בעקיצער גענוג, אַז די שרייַבער ס באַלטויווע, ד"ר דזשעקילל, וועמען ער
האט לאַנג אַזוי ונוואָרטהילי ריפּייד פֿאַר אַ
טויזנט גענעראָסיטיעס, דאַרפֿן אַרבעטן אונטער קיין שרעק פֿאַר זיין זיכערקייַט, ווי ער האט מיטל פון
אַוועקלויפן אויף וואָס ער געשטעלט אַ זיכער אָפענגיקייַט.
דער אַדוואָקאַט לייקט דעם בריוו געזונט גענוג, עס לייגן אַ בעסער פאַרב אויף די ינטאַמאַסי ווי
ער האט געקוקט פֿאַר, און ער בליימד זיך פֿאַר עטלעכע פון זיין פאַרגאַנגענהייַט סאַספּישאַנז.
"האב איר דעם קאָנווערט?" ער געפרעגט.
"איך פארברענט עס," האט געזאגט דזשעקילל, "איידער איך געדאַנק וואָס איך איז געווען וועגן.
אבער עס נודניק קיין פּאָסטשטעמפּל. דער וועקסל איז קאָלנער ין "
"זאל איך האַלטן דעם און שלאָפן אויף עס?" געבעטן וטטערסאָן.
"איך וויל איר צו משפּטן פֿאַר מיר לעגאַמרע," איז געווען דער ענטפער.
"איך האב פאַרלאָרן צוטרוי אין זיך."
"גוט, איך וועט באַטראַכטן," אומגעקערט דעם אַדוואָקאַט.
"און איצט איין וואָרט מער: עס איז געווען הידע וואס דיקטייטיד די ווערטער אין דיין וועט וועגן אַז
דיסאַפּיראַנס? "
דער דאָקטער געווען געכאפט מיט אַ ניט - גוטקייַט פון פיינטנאַס, ער פאַרמאַכן זיין מויל שטייַף און
נאַדיד. "איך געוואוסט עס," האט וטטערסאָן.
"ער מענט צו מאָרד איר.
איר האט אַ שטראַף אַנטלויפן. "" איך האב געהאט וואָס איז העט מער צו די
ציל, "אומגעקערט דער דאָקטער סאָלאַמלי:" איך האב געהאט אַ לעקציע - אָ גאָט, וטטערסאָן, וואָס אַ
לעקציע איך האָבן געהאט! "
און ער באדעקט זיין פּנים פֿאַר אַ מאָמענט מיט זיין הענט.
אויף זיין וועג אויס, דער אַדוואָקאַט פארשטאפט און האט אַ וואָרט אָדער צוויי מיט פּול.
"לויט דעם ביי," האט ער, "עס איז געווען אַ בריוו קאָלנער אין צו-טאָג: וואָס איז געווען דער שליח
ווי? "
אבער פּול געווען positive גאָרנישט האט קומען חוץ דורך פּאָסטן, "און בלויז סערקיאַלערז דורך
אַז, "ער צוגעגעבן. דעם נייַעס געשיקט אַוועק דעם גאַסט מיט זיין
פירז באנייט.
אפן דעם בריוו האט קומען דורך דעם לאַבאָראַטאָריע טיר, עפשער, טאַקע, עס האט
געווען געשריבן אין דעם קאַבינעט, און אויב אַז געווען אַזוי, עס מוזן זיין דיפראַנטלי געמשפט, און
כאַנדאַלד מיט די מער וואָרענען.
די נעווסבויס, ווי ער געגאנגען, האבן רופט זיך הייזעריק צוזאמען די פאָאָטווייַס:
"ספּעציעלע אויסגאבע. שאַקינג מאָרד פון אַן מפּ "
אַז איז דער לעווייַע רעדע פון איינער פרייַנד און קליענט, און ער קען נישט העלפן אַ זיכער
מוירע כדי די גוט נאָמען פון אנדערן זאָל זיין סאַקט אַראָפּ אין די עדי פון דער
סקאַנדאַל.
עס איז געווען, לפּחות, אַ טיקאַליש באַשלוס אַז ער האט צו מאַכן, און זיך-רילייאַנט ווי ער איז געווען
דורך מידע, ער אנגעהויבן צו טייַער האַלטן אַ לאָנגינג פֿאַר עצה.
עס איז ניט צו זיין האט גלייַך, אָבער טאָמער, ער געדאַנק, עס זאל זיין פישט פֿאַר.
אָט נאָך, ער געזעסן אויף איין זייַט פון זיין אייגן כאַרט, מיט רעב געסט, זיין קאָפּ פאַרקויפער,
אויף די אנדערע, און מידוויי צווישן, בייַ אַ נייסלי קאַלקיאַלייטיד ווייַטקייט פון דער שטעלע,
אַ פלאַש פון אַ באַזונדער אַלט ווייַן אַז האט
לאַנג געוואוינט ונסוננעד אין די יסודות פון זיין הויז.
די נעפּל נאָך סלעפּט אויף די פליגל אויבן די דערטרונקען געווארן שטאָט, ווו די לאמפן גליממערעד
ווי קאַרבונקלעס, און דורך דעם פאַרשטיקן און סמאַדער פון די געפאלן וואלקנס, די
פּראָצעסיע פון די שטאָט 'ס לעבן איז געווען נאָך
ראָולינג אין דורך די גרויס אַרטעריעס מיט אַ געזונט ווי פון אַ גוואַלדיק ווינט.
אבער די צימער איז געווען פריילעך מיט פירעליגהט.
אין דער פלאַש די אַסאַדז געווען לאַנג צוריק ריזאַלווד, די קייסעריש פאַרב האט סאָפאַנד
מיט צייַט, ווי די קאָלירן וואקסט ריטשער אין סטיינד פֿענצטער, און דעם שייַנען פון הייס האַרבסט
אַפטערנונז אויף כילסייד וויניערדז, איז געווען גרייט
צו ווערן באַשטימט פּאָטער און צו צעשפּרייטן די פאָגז פון לאָנדאָן.
ינסענסיבלי דער אַדוואָקאַט צעלאָזן.
עס איז קיין מענטש פון וועמען ער געהאלטן ווייניקערע סיקריץ ווי הער געסט, און ער איז ניט
שטענדיק זיכער אַז ער געהאלטן ווי פילע ווי ער מענט.
גאַסט האט אָפט געווען אויף געשעפט צו דער דאָקטער ס, ער געוואוסט פּול, ער קען קאַרג
האָבן ניט אַנדערש צו הערן פון רעב הידע ס פאַמיליעראַטי וועגן די הויז, ער זאל אָפּציען
אויספירן: איז עס נישט ווי געזונט, דעריבער, אַז
ער זאָל זען אַ בריוו וואָס שטעלן אַז מיסטעריע צו רעכט? און העכער אַלע זינט
גאַסט, זייַענדיק אַ גרויס תּלמיד און קריטיקער פון קסאַוו, וואָלט באַטראַכטן די שריט
נאַטירלעך און אַבליידזשינג?
דער באַאַמטער, אויסערדעם, איז געווען אַ מענטש פון אַדוואָקאַט, ער קען קנאַפּ לייענען אַזוי מאָדנע אַ דאָקומענט
אָן דראַפּינג אַ באַמערקונג, און דורך אַז באַמערקונג הער וטטערסאָן זאל פאָרעם זיין צוקונפֿט
לויף.
"דאס איז אַ טרויעריק געשעפט וועגן האר דאַנווערס," ער געזאגט.
"יא, האר, טאַקע. עס האט יליסיטיד אַ גרויס געשעפט פון ציבור
געפיל, "אומגעקערט געסט.
"די מענטשן, פון קורס, איז מעשוגע." "איך זאָל ווי צו הערן אייערע מיינונגען אויף אַז,"
געזאגט וטטערסאָן.
"איך האָבן אַ דאָקומענט דאָ אין זיין קסאַוו, עס איז צווישן זיך, פֿאַר איך קנאַפּ וויסן
וואָס צו טאָן וועגן עס, עס איז אַ מיעס געשעפט אין דער בעסטער.
אבער עס עס איז, גאַנץ אין דיין וועג: אַ רוצח ס אָטאַגראַף. "
גאַסט ס אויגן ברייטאַנד, און ער געזעסן אַראָפּ בייַ אַמאָל און געלערנט עס מיט לייַדנשאַפט.
"קיין האר," ער געזאגט: "נישט ווילד, אָבער עס איז אַ מאָדנע האַנט."
"און דורך אַלע אַקאַונץ אַ זייער מאָדנע שרייַבער," צוגעגעבן דעם אַדוואָקאַט.
פּונקט דעמאָלט דער דינער אריין מיט אַ קוויטל.
"איז אַז פון ד"ר דזשעקילל, האר?" געפרעגט דעם פאַרקויפער.
"איך געדאַנק איך געוואוסט די שרייבן. עפּעס פּריוואַט, הער וטטערסאָן? "
"נאר אַ פאַרבעטונג צו מיטאָג.
פארוואס? צי איר ווילן צו זען עס? "" איין מאָמענט.
איך דאַנקען דיר, האר, "און די פאַרקויפער האבן די צוויי שיץ פון פּאַפּיר אַלאָנגסייד און
סעדולאָוסלי קאַמפּערד זייער תּוכן.
"א דאנק איר, האר," ער האט בייַ לעצט, אומגעקערט ביידע, "יט'סאַ זייער טשיקאַווע
אָטאַגראַף. "עס איז געווען אַ פּויזע, בעשאַס וואָס הער
וטטערסאָן סטראַגאַלד מיט זיך.
"פארוואס האט איר גלייַכן זיי, געסט?" ער געפרעגט פּלוצלינג.
"גוט, האר," אומגעקערט דעם פאַרקויפער, "טהערע'סאַ גאַנץ מעשונעדיק געראָטנקייַט, די צוויי הענט
ביסט אין פילע פונקטן יידעניקאַל: בלויז דיפראַנטלי סלאָפּעד. "
"ראַדער אַלטפרענקיש," האט וטטערסאָן.
"עס איז, ווי איר זאָגן, אלא אַלטפרענקיש," אומגעקערט געסט.
"איך וואָלט נישט רעדן פון דעם צעטל, איר וויסן," האט דער בעל.
"ניין, האר," האט דער באַאַמטער.
"איך פֿאַרשטיין." אבער קיין גיכער געווען הער וטטערסאָן אַליין אַז
נאַכט, ווי ער פארשפארט דעם צעטל אין זיין זיכער, ווו עס רעפּאָסעד פון אַז צייַט
פאָרויס.
"וואָס!" ער געדאַנק. "הענרי דזשעקילל פאָרגע פֿאַר אַ רוצח!"
און זיין בלוט געלאפן קעלט אין זיין וועינס.
-פּרק 6. אינצידענט פון דר. לאַניאַן
צייַט געלאפן אויף, טויזנטער פון פונט זענען געפֿינט אין באַלוינונג, פֿאַר די טויט פון האר
דאַנווערס איז ריזענאַד ווי אַ ציבור שאָדן, אָבער הער הידע האט פאַרשווונדן אויס פון דעם קען
פון די פּאָליצייַ ווי כאָטש ער האט קיינמאָל געווען.
פיל פון זיין פאַרגאַנגענהייַט איז אַנערטט, טאַקע, און אַלע דיסרעפּיאַטאַבאַל: דערציילונגען געקומען אויס פון די
מענטש ס אַכזאָריעס, בייַ אַמאָל אַזוי פאַרהאַרטעוועט און היציק, פון זיין געמיין לעבן, פון זיין פרעמד
אַסאָוסיייץ, פון די האַס אַז געווען צו
האָבן סעראַונדיד זיין קאַריער, אָבער פון זיין אנוועזנד וועראַבאַוץ, ניט אַ שושקען.
פון דער צייַט ער האט לינקס דער הויז אין סאָהאָ אויף דעם פרימאָרגן פון דער מאָרד, ער איז פשוט
בלאַטאַד אויס, און ביסלעכווייַז, ווי צייַט זיך אויף, הער וטטערסאָן אנגעהויבן צו צוריקקריגן פון דער
האָטנעסס פון זיין שרעק, און צו וואַקסן מער אין שטיל מיט זיך.
דער טויט פון האר דאַנווערס איז געווען, צו זיין וועג פון טראכטן, מער ווי באַצאָלט פֿאַר דורך די
דיסאַפּיראַנס פון רעב הידע.
איצט אַז אַז בייז השפּעה האט שוין וויטדראָן, אַ נייַ לעבן אנגעהויבן פֿאַר ד"ר דזשעקילל.
ער געקומען אויס פון זיין סיקלוזשאַן, באנייט באַציונגען מיט זיין פריינט, געווארן אַמאָל
מער זייער באַקאַנט גאַסט און ענערטיינער, און וויילסט ער האט שטענדיק געווען באַוווסט פֿאַר
טשעריטיז, ער איז איצט ניט ווייניקער אונטערשיידן פֿאַר רעליגיע.
ער איז געווען פאַרנומען, ער איז געווען פיל אין די אַף לופט, ער האט גוט, זיין פּנים געווען צו עפענען און
ברייטאַן, ווי אויב מיט אַ ינווערד באוווסטזיין פון דינסט, און פֿאַר מער ווי
צוויי חדשים, דער דאָקטער איז געווען בייַ שלום.
אויף דער 8 יאנואר וטטערסאָן האט דיינד בייַ דער דאָקטער ס מיט אַ קליין פּאַרטיי, לאַניאָן האט
געווען דאָרט, און דער פּנים פון דער גאַסטגעבער האט געקוקט פון איינער צו דעם אנדערן ווי אין דער אַלט
טעג ווען די טריאָ האבן ינסעפּעראַבאַל פריינט.
אויף די 12טה, און ווידער אויף די 14, די טיר איז געווען פאַרמאַכן קעגן דער אַדוואָקאַט.
"דער דאָקטער איז קאַנפיינד צו די הויז," פּול געזאגט, "און געזען קיין איינער."
אויף דעם 15, ער געפרואווט ווידער, און איז ווידער געוואלט, און נאכדעם איצט געווארן געניצט פֿאַר די
לעצטע צוויי חדשים צו זען זיין פרייַנד כּמעט טעגלעך, ער געפונען דעם צוריקקער פון סאַלאַטוד צו
וועגן אויף זיין שטימונג.
די פינפט נאַכט ער האט אין געסט צו דיין מיט אים, און דער זעקסט ער בעטאָאָק זיך
צו ד"ר לאַניאָן ס.
עס לפּחות ער איז ניט געלייקנט אַדמיטאַנס, אָבער ווען ער געקומען אין, ער איז געווען
שאַקט בייַ די ענדערונג וואָס האט גענומען פּלאַץ אין דער דאָקטער ס אויסזען.
ער האט זיין טויט-באַרעכטיקן געשריבן לעגיבלי אויף זיין פּנים.
דער ראָזעווע מענטש האט דערוואַקסן בלאַס; זיין פלייש האט געפאלן אַוועק, ער איז געווען וויזאַבלי באָלדער און
עלטערע, און נאָך אים איז געווען ניט אַזוי פיל די טאָקענס פון אַ ביסטרע פיזיש פאַרפוילן אַז
ערעסטאַד דער אַדוואָקאַט ס וואָרענונג, ווי אַ קוק אין
די אויג און קוואַליטעט פון שטייגער אַז געווען צו עדות צו עטלעכע טיף-סיטאַד שרעק פון
דער גייַסט.
עס איז געווען אַנלייקלי אַז דער דאָקטער זאָל מורא טויט, און נאָך וואס איז געווען וואָס וטטערסאָן איז
געפרואווט צו כאָשעד.
"יא," ער געדאַנק, "ער איז אַ דאָקטער, ער מוז וויסן זיין אייגן שטאַט און אַז זיין טעג זענען
גערעכנט, און דער וויסן איז מער ווי ער קענען טראָגן. "
און נאָך ווען וטטערסאָן רימאַרקט אויף זיין קראַנק-קוקט, עס איז געווען מיט אַ לופט פון גרויס פערמנאַס
אַז לאַניאָן דערקלערט זיך אַ דומד מענטש. "איך האב געהאט אַ שוידער," ער געזאגט, "און איך וועל
קיינמאָל צוריקקריגן.
עס איז אַ קשיא פון וואָכן. נו, לעבן איז ליב, איך לייקט עס;
יאָ, האר, איך געוויינט צו ווי עס. איך מאל טראַכטן אויב מיר געוואוסט אַלע, מיר זאָל
זיין מער צופרידן צו באַקומען אַוועק. "
"דזשעקילל איז קראַנק, צו," באמערקט וטטערסאָן. "האב איר געזען אים?"
אבער לאַניאָן ס פּנים געביטן, און ער פארנומען אַרויף אַ ציטערדיק האַנט.
"איך ווונטש צו זען אָדער הערן ניט מער פון ד"ר דזשעקילל," ער געזאגט אין אַ הויך, אַנסטעדי קול.
"איך בין גאַנץ געשען מיט אַז מענטש, און איך בעטן אַז איר וועט שוינען מיר קיין אָנצוהערעניש צו
איינער וועמען איך אַכטונג ווי טויט. "
"טוט-טוט," האט הער וטטערסאָן, און דערנאך נאָך אַ היפּש פּויזע, "קאן ניט איך טאָן
עפּעס? "ער געפרעגט. "מיר זענען דרייַ זייער אַלט פריינט, לאַניאָן, מיר
וועט ניט לעבן צו מאַכן אנדערע. "
"נאַטינג קענען ווערן געטאן," אומגעקערט לאַניאָן, "פרעגן זיך."
"ער וועט ניט זען מיר," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט. "איך בין ניט סאַפּרייזד בייַ אַז," איז געווען דער
ענטפער.
"עטלעכע טאָג, וטטערסאָן, נאָך איך בין טויט, איר זאלט טאָמער קומען צו לערנען די רעכט און
פאַלש פון דעם. איך קענען נישט זאָגן איר.
און אין די דערווייל, אויב איר קענען זיצן און רעדן מיט מיר פון אנדערע זאכן, פֿאַר גאָט ס
צוליב, בלייַבן און טאָן אַזוי, אָבער אויב איר קענען נישט האַלטן קלאָר פון דעם פארשאלטענער טעמע, דעמאָלט אין
גאָט ס נאָמען, גיין, פֿאַר איך קענען נישט טראָגן עס. "
ווי באַלד ווי ער גאַט היים, וטטערסאָן אנידערגעזעצט און געשריבן צו דזשעקילל, קאַמפּליינינג פון זיין
יקסקלוזשאַן פון דער הויז, און אַסקינג דער גרונט פון דעם ומגליקלעך צעברעכן מיט לאַניאָן;
און די ווייַטער טאָג געבראכט אים אַ לאַנג ענטפֿערן,
אָפט זייער פּאַטעטיקלי ווערדיד, און מאל דאַרקלי מיסטעריעז אין דריפט.
די קריגערייַ מיט לאַניאָן איז ינקיוראַבאַל.
"איך טאָן ניט באַשולדיקן אונדזער אַלט פרייַנד," דזשעקילל געשריבן, "אָבער איך טיילן זיין מיינונג אַז מיר מוזן
קיינמאָל טרעפן.
איך מיינען פון יצט צו פירן אַ לעבן פון עקסטרעם סיקלוזשאַן, איר מוזן נישט זיין
סאַפּרייזד, אדער מוזן איר צווייפל מיין פֿרייַנדשאַפֿט, אויב מיין טיר איז אָפט פאַרמאַכן אפילו
צו איר.
איר מוזן לייַדן מיר צו גיין מיין אייגן פינצטער וועג. איך האָבן געבראכט אויף זיך אַ שטראָף און אַ
געפאַר אַז איך קענען ניט נאָמען. אויב איך בין דער הויפּט פון זינדיקע, איך בין דער
הויפּט פון סאַפערערז אויך.
איך קען נישט טראַכטן אַז דעם ערד קאַנטיינד אַ פּלאַץ פֿאַר ליידן און טערערז אַזוי
ונמאַננינג, און איר קענען טאָן אָבער איין זאַך, וטטערסאָן, צו לייטאַן דעם צוקונפט, און אַז
איז צו אָנערקענען מיין שטילקייַט. "
וטטערסאָן איז געווען דערשטוינט, דער פינצטער השפּעה פון הידע האט שוין וויטדראָן, דער דאָקטער האט
אומגעקערט צו זיין אַלט טאַסקס און אַמיטיעס, אַ וואָך צוריק, דעם ויסקוק האט סמיילד מיט
יעדער צוזאָג פון אַ פריילעך און אַ אַנערד
עלטער, און איצט אין אַ מאָמענט, פֿרייַנדשאַפֿט, און שלום פון גייַסט, און די גאנצע טאָן פון זיין
לעבן זענען רעקט.
אַזוי גרויס און אַנפּריפּערד אַ ענדערונג שפּיציק צו מעשוגאַס, אָבער אין מיינונג פון לאַניאָן ס שטייגער און
ווערטער, עס מוזן ליגן פֿאַר אים עטלעכע דיפּער ערד.
א וואָך דערנאָכדעם ד"ר לאַניאָן גענומען צו זיין בעט, און אין עפּעס ווייניקער ווי אַ פאָרטנייט
ער איז געווען טויט.
די נאַכט נאָך די לעווייַע, בייַ וועלכע ער האט שוין סאַדלי אַפעקטאַד, וטטערסאָן פארשפארט
די טיר פון זיין געשעפט פּלאַץ, און זיצן דאָרט דורך די ליכט פון אַ מעלאַנכאָליש ליכט,
ארויסגעצויגן אויס און באַשטימט פאר אים אַ קאָנווערט
גערעדט דורך דער האַנט און געחתמעט מיט די פּלאָמבע פון זיין טויט פרייַנד.
"פּריוואַט: פֿאַר די הענט פון גדזש וטטערסאָן אַליין, און אין פאַל פון זיין פּרעדעסעאַסע צו זיין
חרובֿ אַנרעד, "אַזוי עס איז געווען עמפאַטיקאַלי סופּערסקריבעד, און דער אַדוואָקאַט דרעדיד צו
אט די תּוכן.
"איך האב מקבר געווען איינער פרייַנד צו-טאָג," ער געדאַנק: "וואָס אויב דאָס זאָל קאָסטן מיר
אנדערן? "און דעריבער ער פארמשפט די מורא ווי אַ
דיסלויאַלטי, און צעבראכן די פּלאָמבע.
ין עס איז געווען אן אנדער אָפּצוימונג, פּונקט אַזוי געחתמעט, און אנגעצייכנט אויף די דעקל
ווי "נישט צו זיין אפן ביז די טויט אָדער דיסאַפּיראַנס פון ד"ר הענרי דזשעקילל."
וטטערסאָן קען ניט געטרויען זיין אויגן.
יא, עס איז געווען דיסאַפּיראַנס, דאָ ווידער, ווי אין די ווילד וועט וואָס ער האט לאַנג צוריק
געזונט צו זייַן מחבר, דאָ ווידער האבן דעם געדאַנק פון אַ דיסאַפּיראַנס און דער נאָמען פון
הענרי דזשעקילל בראַקקעטטעד.
אבער אין דעם וועט, אַז געדאַנק האט ספּרונג פון דעם בייז פאָרשלאָג פון דעם מענטש הידע, עס
איז באַשטימט עס מיט אַ ציל אַלע צו קלאָר און שרעקלעך.
געשריבן דורך דער האַנט פון לאַניאָן, וואָס זאָל עס הייסן?
א גרויס נייַגעריקייַט געקומען אויף די נעמען, צו דיסריגאַרד די פאַרווער און ונטערטוקנ זיך בייַ אַמאָל
צו די דנאָ פון די סודות, אָבער פאַכמאַן כּבֿוד און אמונה צו זיין טויט
פרייַנד זענען סטרינדזשאַנט אַבלאַגיישאַנז, און די
פּאַקאַט סלעפּט אין די ינמאָסט עק פון זיין פּריוואַט זיכער.
עס איז איין זאַך צו מאָרטיפיי נייַגעריקייַט, אנדערן צו קאַנגקער עס, און עס זאל זיין
דאַוטיד אויב, פון אַז יום אַרויס, וטטערסאָן געבעטן די געזעלשאַפט פון זיין סערווייווינג פרייַנד
מיט דער זעלביקער באַלאָנעס.
ער געדאַנק פון אים ליב, אָבער זיין געדאנקען זענען דיסקוויעטעד און שרעקעדיק.
ער געגאנגען צו רופן טאַקע, אָבער ער האט פילייַכט ריליווד צו זיין געלייקנט אַדמיטאַנס, עפשער,
אין זיין האַרץ, ער בילכער צו רעדן מיט פּול אויף די דאָאָרסטעפּ און סעראַונדיד דורך
די לופט און סאָונדס פון די עפענען שטאָט, אלא
ווי צו זיין אַדמיטאַד אין אַז הויז פון וואַלאַנטערי קנעכטשאפט, און צו זיצן און רעדן
מיט זייַן ינסקרוטאַבאַל נאָזער. פּול האט, טאַקע, ניט זייער ליב נייַעס צו
יבערגעבן.
דער דאָקטער, עס באוויזן, איצט מער ווי אלץ קאַנפיינד זיך צו די שאַפע איבער די
לאַבאָראַטאָריע, ווו ער וואָלט מאל אפילו שלאָף, ער איז אויס פון שטימונג, ער האט דערוואַקסן
זייער שטיל, ער האט ניט לייענען, עס געווען ווי אויב ער האט עפּעס אויף זיין פאַרשטאַנד.
וטטערסאָן געווארן אַזוי געוויינט צו דעם ונוואַריינג כאַראַקטער פון די מעלדעט, אַז ער געפאלן
אַוועק קליין דורך ביסל אין דער אָפטקייַט פון זיין וויזיץ.
-קאַפּיטל 7. אינצידענט אין פֿענצטער
עס טשאַנסעד אויף זונטיק, ווען רעב וטטערסאָן איז געווען אויף זיין געוויינטלעך גיין מיט רעב ענפיעלד, אַז
זייער וועג לייגן אַמאָל ווידער דורך דעם דורך-גאַס, און אַז ווען זיי זענען געקומען אין פראָנט פון
די טיר, ביידע פארשטאפט צו אָנקוקן אויף עס.
"גוט," האט ענפיעלד, "אַז דערציילונג ס בייַ אַ סוף לפּחות.
מיר וועלן קיינמאָל זען מער פון רעב הידע. "" איך האָפֿן נישט, "האט וטטערסאָן.
"צי איך אלץ דערציילן איר אַז איך אַמאָל געזען אים, און שערד אייער געפיל פון רעפּולסיאָן?"
"עס איז געווען אוממעגלעך צו טאָן די מען אָן די אנדערע," אומגעקערט ענפיעלד.
"און דורך דעם וועג, וואָס אַן אייזל איר מוזן האָבן געדאַנק מיר, נישט צו וויסן אַז דאָס איז געווען אַ
צוריק וועג צו ד"ר דזשעקילל ס! עס איז געווען טייל אייער אייגן שולד אַז איך געפונען
עס אויס, אפילו ווען איך געטאן. "
"אזוי איר געפונען עס אויס, האט איר?" האט וטטערסאָן.
"אבער אויב אַז זיין אַזוי, מיר זאלן טרעטן אין דעם פּלאַץ און נעמען אַ קוק בייַ די פֿענצטער.
צו דערציילן איר די אמת, איך בין ומרויק וועגן נעבעך דזשעקילל, און אפילו אַרויס, איך פילן ווי אויב
די בייַזייַן פון אַ פרייַנד זאל טאָן אים גוט. "
דער הויף איז געווען זייער אָפּקילן און אַ קליין פייַכט, און פול פון צו פרי טוויילייט, כאָטש
דער הימל, הויך אַרויף אָוווערכעד, איז נאָך העל מיט זונ - ונטערגאַנג.
דער מיטל איינער פון די דרייַ פֿענצטער איז האַלב-וועג עפענען, און זיצן נאָענט בייַ אים,
גענומען די לופט מיט אַ ינפאַנאַט ומעט פון מין, ווי עטלעכע דיסקאָנסאָלאַטע אַרעסטאַנט,
וטטערסאָן געזען ד"ר דזשעקילל.
"וואָס! דזשעקילל! "ער געשריגן.
"איך האף איר זענען בעסער." "איך בין זייער נידעריק, וטטערסאָן," האט געזאגט דער
דאָקטער דרעאַרילי, "זייער נידעריק.
עס וועט ניט דויערן לאַנג, דאַנקען גאָט. "" איר בלייַבן צו פיל ינעווייניק, "האט דער
אַדוואָקאַט. "איר זאָל ווערן אויס, כוויפּינג אַרויף די
סערקיאַליישאַן ווי הער ענפיעלד און מיר.
(דאס איז מיין קוזין - מר. ענפיעלד - דר. דזשעקילל.)
קומען איצט, באַקומען אייער היטל און נעמען אַ גיך אומקערן מיט אונדז. "
"איר זענען זייער גוט," סייד די אנדערע.
"איך זאָל ווי צו זייער פיל, אָבער ניט, ניט, ניט, עס איז גאַנץ אוממעגלעך, איך אַרויספאָדערן ניט.
אבער טאַקע, וטטערסאָן, איך בין זייער צופרידן צו זען איר, דעם איז טאַקע אַ גרויס פאַרגעניגן, איך
וואָלט פרעגן איר און הער ענפיעלד אַרויף, אָבער דער פּלאַץ איז טאַקע ניט פּאַסיק. "
"פארוואס, דעמאָלט," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, גוט-נייטשערדלי, "דער בעסטער זאַך מיר קענען טאָן איז צו
בלייַבן אַראָפּ דאָ און רעדן מיט איר פון ווו מיר זענען. "
"וואס איז פּונקט וואָס איך איז געווען וועגן צו פירנעם צו פאָרשלאָגן," אומגעקערט דעם דאָקטער מיט אַ
שמייכל.
אבער די ווערטער זענען קוים אַטערד, איידער דער שמייכל איז געשלאגן אויס פון זיין פּנים און
סאַקסידיד דורך אַן אויסדרוק פון אַזאַ אַבדזשעקט שרעק און פאַרצווייפלונג, ווי פראָזע די זייער בלוט
פון די צוויי דזשענאַלמין ונטער.
זיי געזען עס אָבער פֿאַר אַ בליק פֿאַר די פֿענצטער איז טייקעף שטויס אַראָפּ, אָבער אַז
קוק האט שוין גענוג, און זיי אויסגעדרייט און לינקס דעם פּלאַץ אָן אַ וואָרט.
אין שטילקייַט, צו, זיי טראַווערסט די דורך-גאַס, און עס איז ניט ביז זיי האט קומען
אין אַ ארומיקע טעראָופער, ווו אפילו אויף אַ זונטאג עס זענען נאָך עטלעכע
סטערינגז פון לעבן, אַז הער וטטערסאָן בייַ לעצט אויסגעדרייט און געקוקט אין זיין באַגלייטער.
זיי זענען ביידע בלאַס, און עס איז געווען אַ האט גרויל אין זייער אויגן.
"גאָט שענקען אונדז, גאָט שענקען אונדז," האט הער וטטערסאָן.
אבער הער ענפיעלד בלויז נאַדיד זיין קאָפּ זייער עמעס, און געגאנגען אויף אַמאָל מער אין
שטילקייַט.
