Tip:
Highlight text to annotate it
X
TELEMUNDO NETWORK
RICH IN LOVE
Mom, can we just go? We'll talk on the way home.
Where were you?
I don't need to give you all the details.
I wouldn't be asking for details
if you did things the right way.
You asked me to pick you up. I arrived and you weren't here,
which forces me to ask you more than I should.
Where were you?
At Stella's old house.
What?
The thing is that Poncho was nice enough to give us his keys
so Vicente and I could be in peace.
Alright, great, and why didn't you tell me?
Because we fell asleep.
Maria Jose, what do you mean you fell asleep?
Maria Jose?
Oh, Mom, alright, fine.
We didn't fall asleep, okay?
The truth is, I'm a grown woman.
No, I didn't fall asleep, because the thing is...
What?
I want you to come to the gynecologist with me.
Maria Jose...
Mom, I swear this is the last thing I want to be discussing
with you right here, right now, in this place,
and with all these people.
Can we just go?
I understand, sweetie, but since you brought it up
and we're alone, let's talk about it.
Okay, I'm super scared of going to the gynecologist on my own.
You know I've never been to the doctor on my own and...
Alright, sweetie, slow down.
No, I don't want to slow down
because you're going to ask me things I don't want to answer.
Maria Jose, do you know what this means?
Do you? Are you certain?
Of course, Mom, I'm not stupid. I know.
I've never been stupid when it comes to this.
Alright, fine, I won't judge you, sweetie,
but I'll remind you that you said
you wanted to wait until you got married.
I know, Mom, but right now, I think we can talk about
taking the next step and thinking about the future.
Vicente and I love each other and we're together and happy.
And what does "we're together" mean?
Mom, I'm not a *** anymore.
What's up?
Where were you, Casanova?
I'm no Casanova, so drop it.
As of today, I'm a new man.
Faithful and in love,
hard-working and studious.
Alright, fine, but where were you?
Where's Pedrito?
He's sleeping with Dad.
Oh, okay.
I was with Maria Jose.
-Really? -Yeah.
So you went out in public?
Of course, bro.
Yeah, I mean...
you can't stay apart when you're in love.
Get it?
Of course I do. I love Angie.
The thing is that I'm scared that they might forget about us
since they're not next door.
No, dude, how would that even happen?
Like everything else has.
No, man.
The woman you love has to be by your side.
Right now, I can't stay apart from my girl for too long.
I just can't.
She's like a constellation of pores through which I breathe.
What do you think?
You make one sucky poet.
I am a poet.
Enjoy it while you can.
When her old man finds out, it'll be over.
-No, dude. -It's true.
No, I her old man's eating out of the palm of my hand.
No, it's not that simple.
Look, he was very nice to me when I first met him
and now he turned his back on me and sent me to hell.
It's true.
No, I don't think he'd do that to us.
-Why not? -Maria Jose's older.
We just need to wait until the bad smell
left by the prior administration goes away.
No, bro, it's not that simple. I mean it.
Her father kicked me out of their house.
He forbade me from seeing Angie and he'll do the same to you.
-No. -I mean it.
-You just wait. -Nah.
Mom, please don't look at me like that.
This is so embarrassing.
Besides, I don't believe in that anymore.
I've grown up and matured.
Now I understand that...
I'm so bad at talking about this.
Mom, will you come with me to the gynecologist or not?
I will.
Of course I will, but I'd love it if we could talk about this.
It's very important for you to confide in your mother,
especially for things like this.
Okay, then you need to know
I'm terrified of getting pregnant.
It could happen at any moment because...
it just could!
I don't want a huge belly. It's so stressful!
Sweetie, I'm glad you want to be responsible
and since you're already of that mindset,
it'd be good if you were responsible
about everything else too.
What do you want to do with your life.
Are you going to study and have a career?
If you want to grow up, you need to do something.
I know, Mom, but I just don't know where to start.
I mean, I feel like I'm not good at anything.
Sweetie, we're all good at something.
Do you think I ever thought I'd be selling fish for a living?
-No! -Never.
I probably thought I'd be a golf instructor or something.
A golf instructor? That's so snobbish, Mom!
I know, I should be in Snoboholics Anonymous.
Oh, sweetie, you've got a million good traits.
You just need to find something that you like
and that motivates you.
Thanks, Mom. You're the best!
Really? He did that.
Yes, he did.
Too bad for him, I'd give him a heart attack.
I'd kidnap her.
Wow, bro.
How do you do it? How do you stay so upbeat?
I can't be optimistic like you are.
I always feel like something will go wrong.
Don't worry.
Look, man, it's all about baring your teeth.
But you know what's most important?
Here goes.
You can't fight love. You just can't.
It's a losing battle.
Well, if the guru says so, then who am I to contradict him.
-You see? -Fine.
I mean, I'll drink poison like Romeo if I have to,
but no one can keep Maria Jose and me apart.
Or Angie and me. No one.
Although, why drink poison when you can just get married?
Right?
I could see that.
You're too young to get married.
Cheers.
Good morning!
Good morning.
Hey, what are you doing up so early?
I invited the girls to the house for brunch.
I want everything to go off without a hitch,
without a single hitch!
I have to look my best.
I want them to see that, even after we went through
that entire ordeal that I'd rather not recall,
Trinidad Altamirano Rivapalacios remains
a classy, graceful woman.
You will never lose your class or your gracefulness.
That's so nice of you.
Speaking of class, where's Chivis?
You know. She went to the market.
Now she wakes up at daybreak, the poor thing.
-Good morning. -Good morning.
Lupita, go change into your old uniform.
What?
Yes.
You're making me change schools?
Yes, sweetie, I won't allow my daughter to go
to some cheap school on the other side of the city.
Your sister graduates in a few days,
but that's not your case.
That's a wonderful idea, just wonderful, Antonio Jose!
Lupita, your old school is a lot better
than that cheap public school you're attending now.
It's not a cheap public school, Trini!
Besides, Pedrito goes there too.
-Pedrito! -Oh, right!
Sweetie, children make new friends all the time.
We've all done it. I did it.
Trini did it.
Besides, you need to go
to a good school that's close to the house.
That's right.
You're absolutely right.
I changed schools all the time.
I went from being taught by English nuns, then French nuns,
and then German nuns!
So many nuns!
Grams, excuse me.
Sorry to meddle, Dad, but couldn't you ask Lupita?
She's a little girl, but she has a right to choose.
Sweetie, these are adult decisions.
You're free to choose lots of things,
but parents choose these things.
Lupita, go change.
I don't want you to be late. Come on.
Come on, sweetie! Move it.
Good grief.
RICH IN LOVE