Utahonotatari Part 3 - Nico & rice [th] [en in cc]

Nico : Good grief. Nico : The story from the last time, have you watched it? Rice : I have :3 Nico : Good. Let continue then. Nico : What are you staring at? I prick your nose! Nico : Okay, let's go. Rice : Do ghosts have mugus? Nico : Well.. at least they got matter forms :3 Nico : I guess :P Nico : Where we go now? Rice : I don't know, I haven't played this before. Nico : Last time..., let's check the items, eh! not this one. Nico : Oh! this! We got a key. Rice : Ka - gi (key) Nico : Ka - gi (key) Nico : This is Mr.Anatomy. Rice : Why it still there? Nico : No idea... Nico : Ah! Here! Utano : Use a key to open the door. Nico : Did you hear that? Rice : Nope. Nico : Not at all? Nico : Should I open the stereo mix? Rice : As you wish. Rice : But, I don't know if I could hear you. Nico : You could, because I'm using skype here. Nico : I'll let you feel the taste of the game as well! Rice : !@#$% *I don't know, what he just said* Nico : Would the sound will echo into the game record? Rice : Nice chairs! Nico : Chair have got some friends, but whatever. Rice : I can't hear you. Nico : Pardon? You can't hear me? Hello x2 Nico : Great.. = Sound setting in progress, Please wait... = Rice : Yay~ I can hear you now! Nico : Okay, just listen the conversation here, and imagine the sound that could be then :P Nico : Just go check this video again after I finished the upload. Rice : Use the imagination, yes? Nico : Yes~! Rice : I see the cage, or that is the wall? Rice : Is that a wall? Nico : Where? Rice : There... I thought it was a....? Nico : This? This is a carpet that used on the wall? Nico : There're a lot of Mr.Anatomy here! Nico : So many of them! Mr.Anatomy. (Jp) Nico : I felt something bad will happen if I pick up this key. Rice : I agree, just pick and run then. Nico : That damn hand! Nico : God damn it! Nico : They just open up their eyes? Rice : Such a big eyes. Nico : What's that? Chicken wings? Rice : What's that? A gun? Nico : What's this? Nico : A drill. (Jp) What...? Nico : It's a factory drill. Nico : Something like that. Rice : Drill the wall somewhere? Rice : Or drill a ghost? Nico : I see.. (Jp) drill the ghost, huh? Nico : What we do next? Rice : Do whatever you want :3 Nico : Whatever.. Rice : There's a locked room, can we go there? Nico : Is this the 4th floor, right? right. Rice : Is there a ghost here? Rice : Are you gonna sleep here? Nico : Save first. Nico : Nothing here. Nico : What is this room for? Nico : Why da f*ck we getting in here? Rice : Maybe just to trick us to meet the ghost? Nico : What next? Rice : Is that door locked? Rice : Can we open it? Nico : Perhaps. Utano : The password is incorrect. (Jp) Nico : The password is wrong. Rice : That obviously incorrect. Rice : Good grief, that won't make any sense! Nico : Can we drill this? Rice : Is there any battery on it? Nico : Do we have to do something first? Rice : Are you gonna go down? Nico : I don't like the way it get hrough the map. It's too fast. (Like warping) Rice : What's that noise? Nico : It's a telephone ring outside my room. Nico : Who phone to me right now? Nico : So the noise would get through the microphone, eh? Rice : That's not a big deal. Rice : This again? Nico : That's not it. (x2) Nico : Not in this room. Rice : We can't get in~! Nico : If you check up this video, you'll hear this weird noise. Nico : Just like someone chewing something. Rice : Chewing the carpet! the dust! Nico : Are you eating it? Rice : That's not it! Rice : Yay~ going down! Rice : I'm just wondering of something... Nico : Did you read the spoiler? No, I'm just curious. Nico : If you got any clue, just tell me then. Rice : Do you remember that blood stain? Have you check it? Nico : It's downstair.. Rice : I never feel safe when I see that thing! Rice : Not the blood stain on the 1st floor. Nico : And which one? Rice : It's on the..., which floor is it? Rice : The massive blood stain! Nico : Massive blood stain...? was it on the 1st floor? Rice : No no, it's not like that.. Rice : The blood stain that in the room. Nico : Blood stain in the room... Nico : Oh? You mean the pimple's room? Nico : That's so sudden! Rice : 7...? Rice : Is that.. 7.. 7.. 35? Nico : Did you read the spoiler, or something? Rice : No, I'm just thinking, it must be something here, that's it. Rice : Why they just not wrote it more clearly? Rice : Passed through--!! Nico : This is the 5th floor, what's going on here? Nico : What's this? (Jp) Rice : The red elevator! The myth of the red elevator! Nico : Look at that key in front of that elevator. Rice : Scary.. Go pick it up. Rice : Let's go to the 6th floor. Rice : How strange.. Rice : Why they not connect the 5th floor to the 6th floor? But the 6th floor can be reached by the elevator? Nico : That's truely genius. Rice : Engineers are genius. Nico : Oh, wait? Nico : Must be this room? Rice : Who are they? Nico : They're stretching their height :3 Rice : That's not it! Rice : No one would stretch their height like this! Nico : What's this? a tape? Rice : A tape? Rice : Video tape? Utano : The title bar is written in the name... "Nu - *** - Ra - Ta - Mi" (Jp) Rice : Some kind of the name of something? Nico : Let's save.. Nico : We've walked and searched for 20 minutes. Utano : Someone left the note that stick into the floor? (Jp) PS. I don't really understand this part. Rice : I can't read. Nico : I can read some, but I don't know the meaning. Utano : *Read the note* We're investigating this phenomenon? Something bad happened and we stuck in this hotel? Rice : Is it about these 3 people who stretching their height? Nico : These 3 people came to this hotel because of their height issue, and once they stretch their body, they gained 5cm. taller. PS. Don't believe this much, I'm just messing up the translation :P Nico : That's why they came to this hotel... Rice : Think Utano should do this as well? Rice : I tell you this, If this method is true, I will do it too! Nico : You shouldn't ;P Rice : I'm the shortest in the class ; v ; Rice : Are they use the camera to record something? Nico : I see. Nico : Something happened in this hotel. Rice : And what about that note? eh..I mean the tape? Nico : This room is the first thing comin into my mind, because it got some TVs. Nico : That girl? Nico : It turned off. Nico : wth? Rice : Why it not finish the footage? Rice : What about that tape? (x2) Nico : No idea. Nico : Let's go downstair, I think it's a clue. Nico : And when you see the girl in the TV, you just say "Who's that girl!? (x2)" PS. S4 League Joke Nico : I pressed the wrong one! Nico : This is a graffiti arts :3 Rice : I think it's just too much. Nico : She arranged it, and leave a key for us. Nico : Really? How many time I have to go up and down? Rice : I wanna see that footage tape. Rice : Wait? What kind of tape is it? Nico : Tape cassette? Rice : Sound so ambiguous when you read, which between tape for patching or tape for recording? Nico : That's a tape cassette. Rice : Ovaltine~ Nico : Evalton~ Rice : Don't reverse it! Rice : The last room. Rice : It's opened (x2) Nico : What's this? Nico : Hello (Jp) Nico : Put the pictures here? Rice : That pictures. Nico : Let's be friend (Jp) Rice : Let's be friend? (Th) Nico : Help Die (Jp) PS. I don't know. Nico : I heard a music (Jp) Nico : Is that "Yo"? Rice : Did you hear the music? Nico : I'll kill you (Jp) Nico : How it come? Utano : This doll is saying something. (Jp) Doll : I'm the real one. (Jp) Doll : Please don't (something) me. (Jp) Nico : How to read this one? What shall we read this? Doll : That's the fake one. (Jp) Utano : 1. I believe you. (Jp) 2. I don't believe you. (Jp) Nico : I'll choose the first one then. Rice : *Singing the choosing song* Doll : Thank you. (something) me. (Jp) Something just torn out. (Jp) Doll's cloth just (something) (Jp) Rice : If you can't read it, just let it be. Under the cloth, there's something dropped and the hotel key just came out? (Idk) (Jp) Utano : This thing is really talkable. (Idk) (Jp) Rice : We got a mask to wear now! Nico : It's a doll's... (Jp) Nico : Sound device? Nico : I guess.. Rice : Sound device? Rice : That's scared me! Rice : Jesus! The screen just lagged and suddenly pop up! Nico : Not good. Nico : There's a note. (Jp) Nico : Shin... !@#$% (Idk) Nico : I know the two letter in the end, It's a map. Utano : Is this one have the same as my little sis note? (Jp) Rice : That one... can't read... Utano : Could this be... a new clue to the place that occur the whole problems? I have to go check! (Idk) Nico : Huh? What? Rice : Who's this? ??? : Hey, where you think you're going? (Jp) Utano : It's none of your business! (Jp) Utano : Suddenly jump into my way (Idk) (Jp) Nico : I can't read some of it! Utano : Please don't try to interfere with me! (Jp) ??? : You mean I'm annoying? (Jp) Utano : You're playing hide and seek with a doll, right? (Jp) Nico : No "Ne" in the sentence! Utano : That's interesting, I'm glad for you. (Jp) ??? : Just a doll? (Jp) Utano : What are you, really? (Jp) Utano : Why are you always after me? (Jp) Rice : That's cute~ Nico : Paled? Rice : False one! ??? : I W I L L (something) Y O U. ??? : I C A M E H E R E T O W A T C H Y O U. Utano : N.. no.., why is that? Nico : Now, I'm running! Rice : Runnn! Nico : The elevator just open up for me! Nico : Go down (x5) Nico : Press (x4) Nico : Why that weird sound? Utano : wha,What!? Rice : What? What happen? Nico : Tha'ts it? Rice : That's it? ??? : I'll not forgive you, big sis... Utano : No.. Stop it, Rino. Rino ? : It's your fault (x2) Rice : What's that? Nico : It was crushed by the elevator. Utano : Please.. stop.. Rice : Headed... ??? : Please don't go! Don't gooooooo!! Rice : Tell not to go, but *** that I'm outta here! Seeing something very scary (Jp)? Is that (Idk) (Jp)? I really don't know. (Jp) That face is become more strange. (Jp) Or just, (Jp) Is it weird like that for the first time. (Idk)? (Jp) It take times to get to the destination (Idk)? (Jp) Map to the hospital. (Jp) This is only my last thing that I can do (Idk)? (Jp) Rice : Or it because of Utano stretch her height? And all these weird things happen? Rice : Is this a hotel? Nico : A hospital! not a hotel! Rice : I heard that it's a hotel. This is a hospital (Jp) I think it's more like a clinic (Jp) It's very small. (Idk)? (Jp) Nico : Let's stop it here. Nico : I'll keep it for the next part, tomorrow, I guess... Rice : We spent too much time from the very first start.