פרק 17 -בית שבעת הגמלונים ידי Hawthorne נתנאל -הטיסה של שני ינשופים

פרק י"ז הטיסה של שני ינשופים הקיץ כפי שהיה, רוח מזרחית להגדיר השיניים שנותרו עניים של הפזיבה נוקשות בראשה, כפי שהיא קליפורד מול זה, בדרכם למעלה Pyncheon סטריט לכיוון מרכז העיר. לא רק זה היה רטט אשר את הפיצוץ חסר רחמים הביא למסגרת שלה (אם כי רגליה וידיה, במיוחד, מעולם לא נראה כל כך למוות, קר כמו עכשיו), אבל היתה תחושה מוסרית, עירוב עצמה עם הקור גופנית, גורמת לה לרעוד יותר ברוח מאשר בגוף. , האווירה קודרת רחבה של העולם היה כל כך נוחיות! כך, אכן, הוא הרושם שהיא עושה על הרפתקן כל חדש, גם אם הוא לצלול לתוך זה בזמן הגאות החם ביותר של החיים מבעבעת בעורקיו. מה, אם כן, זה בטח היה כדי הפזיבה ו קליפורד, - אז בפעם מוכת כפי שהם היו, ובכל זאת כל כך אוהבת ילדים חוסר הניסיון שלהם - כפי שהם עזבו את מפתן הדלת, והעביר מתחת למקלט רחב של אלם Pyncheon! הם נודדים כל ובחו"ל, לרגל בדיוק כמו ילד לעיתים קרובות עושה מדיטציה, עד הסוף של העולם, עם שישה פני ואולי ו ביסקוויט שלו כיס. במוחו של הפזיבה, היה התודעה העלובה של היסחפות. היא איבדה את כושר הדרכה עצמית, אבל, לאור הקשיים מסביב שלה, הרגשתי את זה כמעט לא שווה את המאמץ להחזיר את זה, היה, יתר על כן, לא מסוגלת ביצוע אחד. כאשר הם המשיכו במסע המוזר שלהם, היא מדי פעם שולח מבט אלכסוני על קליפורד, ולא יכולתי אלא לצפות כי הוא ניחן והתנדנד על ידי התרגשות חזקה. היה זה, אכן, כי נתן לו את השליטה בו היתה בעת ובעונה אחת, וכך שאין לעמוד בפניו, שהוקמה על תנועותיו. זה לא קצת דומה חדווה יין. או, אולי יותר דמיון אפשר להשוות ליצירה של מוזיקה שמחה, שיחק עם בר רעננות, אבל על מכשיר סדר. בתור הערה צורם סדוק עלול תמיד להישמע, כפי שהוא צרם החזק ביותר בתוך התעלות הנעלה ביותר של המנגינה, אז היה שם רעידת אדמה מתמשכת באמצעות קליפורד, גורמת לו ביותר לרעוד בזמן שהוא לבש חיוך ניצחון, ונראה כמעט תחת הצורך לדלג על ההליכה שלו. הם נפגשו כמה אנשים בחו"ל, גם על העברת מהשכונה בדימוס של בית של שבעה מהחווה אל מה שבדרך כלל הומה יותר עסוק חלק של העיר. בוהק מדרכות, עם בריכות קטנות של גשם, פה ושם, יחד שוויונית שלהם פני השטח; מטריות המוצג במופגן על חלונות ראווה, כאילו החיים של המסחר ריכז את עצמו שאף אחד המאמר, עלים רטובים של עץ הערמון או עצי בוקיצה, נתלשו בטרם עת על ידי הפיצוץ התפזרו לאורך הדרך הציבורית, הצטברות מכוער, של בוץ באמצע הרחוב, אשר מעוות גדל לא נקיים יותר כביסה ארוכה ומייגעת שלה, - אלה היו יותר להגדרה נקודות של תמונה קודרת מאוד. בדרכה של התנועה בחיי אדם, לא היה רעשן חפוזה של מונית או המאמן, הנהג שלה מוגן על ידי מכסה אטום על הראש והכתפיים; דמות אומללה של אדם זקן, שנראה להתגנב החוצה של ביוב תת קרקעית כלשהי, והיה כפוף יחד מלונה, ו תוקע את הזבל הרטוב עם מקל, בחיפוש של מסמרים חלודים, סוחר או שניים, ב את הדלת של המשרד שלאחר יחד עם עורך פוליטיקאי שונות, מחכה הדואר משתהה, כמה חזותם נוחת ספורים בדימוס הים שרי בחלון המשרד ביטוח, מבט בוהה החוצה הרחוב ריק, ניבול ב מזג אוויר, לדאוג על מחסור, כמו גם של חדשות הציבורי הרכילות המקומית. איזה אוצר בלום אלה quidnuncs המכובדים, הם יכולים לנחש הסוד אשר הפזיבה וקליפורד נשאו איתם! אבל שתי הדמויות שלהם משכה את תשומת לבם כמעט כל כך הרבה כמו זה של נערה צעירה, אשר עבר באותו רגע, והוא קרה להעלות את החצאית שלה קצת גבוה מדי מעליה הקרסוליים. אילו זה היה יום שטוף שמש ועליז, הם בקושי עברו ברחובות בלי להעיר את עצמם מגונה. עכשיו, כנראה, הם הורגשו להיות בקנה אחד עם מזג אוויר קודר ומר, ולכן לא להתבלט הקלה חזק, כאילו השמש זורחת היו עליהם, אבל נמס אל תוך האפלה אפור נשכחו ברגע נעלם באותה מידה. מסכן הפזיבה! יכול להיות שהיא הבינה את העובדה הזו, הוא היה מביא לה נחמה קטנה; ל, על כל הצרות האחרות שלה, - מוזר לומר - יש נוספה נשי ומבוגרים, עלמה כמו הסבל הנובע מתחושת unseemliness בלבוש שלה. לכן, היא פיין להתכווץ עמוק יותר אל תוך עצמה, כביכול, כאילו בתקווה אנשים עושים מניח שכאן היתה אלא מסווה ואת מכסה המנוע, מרופט מצער דהוי, לוקח לאוורור בעיצומה של הסערה, ללא כל הלובש! כשהם המשיך, תחושה של מובחנות ו ממשות הזמן במעומעם מרחף סביב אותה, לשדר כך את עצמו אל תוך המערכת שלה כי אחד שלה בידי היה כמעט מוחשי למגע של האחר. בוודאות היה עדיף על זה. היא לחשה לעצמה, שוב ושוב, "האם אני ער - האם אני ער?" ולפעמים נחשפו פניה אל נתז קור הרוח, למען לא מנומס שלה הבטחה שהיא. אם זה היה בכוונה של קליפורד, או הסיכוי היחיד, הוביל אותם לשם, הם עכשיו מצאו את עצמם עוברים מתחת הכניסה המקושת של מבנה גדול של אפור אבן. בתוך, היה רוחב מרווח, אוורירי גובה מהרצפה עד הגג, עכשיו מלא חלקית עם עשן ואדים, אשר התערבלו voluminously כלפי מעלה ויצר לחקות ענן באזור מעל ראשיהם. רכבת של מכוניות היה מוכן רק בתור התחלה, הקטר היה לדאוג רותח, כמו סוס בקוצר רוח למהר קדימה, ואת הפעמון צילצל צלצול החפוזה שלה, כך גם להביע את הזימון קצרים אשר החיים vouchsafes לנו בקריירה המזורז. אין ספק או עיכוב, - עם ההחלטה שלא ניתן לעמוד בפניו, אם לא די להיות קרא פזיזות, אשר היה ברשותו לקח כל כך מוזר ממנו, ודרכו של הפזיבה - קליפורד דחף אותה לעבר המכוניות, וסייע לה להיכנס. ניתן האות, מנוע ניפח ושוב, קצרים שלה נשימות מהירות, רכבת החל את תנועתו, והוא, יחד עם מאות נוסעים אחרים, אלה שני נוסעים unwonted דהרו קדימה כמו הרוח. לבסוף, אם כן, ואחרי כל כך הרבה זמן ניכור מכל מה שהעולם פעל או נהנה, הם נמשכו אל תוך הזרם הגדול של חיי אדם, והיו להיסחף עם זה, כמו על ידי שאיבה של הגורל עצמו. רדוף עדיין עם הרעיון כי אף לא אחד מן האירועים האחרונים, כולל של השופט ביקורו של Pyncheon, יכול להיות אמיתי, מתבודד של שבעה גייבלס מלמל בה אחיו של האוזן, - "קליפורד! קליפורד! האין זה חלום? "" חלום, הפזיבה! "חזר הוא, כמעט לצחוק בפניה. "נהפוך הוא, אף פעם לא הייתי ער לפני!" בינתיים, מביט מהחלון, הם יכלו לראות את מירוץ העולם על פניהם. ברגע מסוים, הם מקשקש דרך הבדידות; הבא, הכפר גדל סביבם, כמה נשימות יותר, וזה נעלם, כאילו בלעה ידי רעידת אדמה. את המגדלים של בתי הפגישה נראה להגדיר נסחף מן היסוד שלהם; רחב גבעות מבוססי גלש משם. הכל היה מבולבל משאר שלה בגיל ארוך, נע במהירות מערבולת ב הפוך משלהם כיוון. בתוך המכונית היו החיים הפנימי הרגיל של הרכבת, מציע מעט מאוד תצפית של הנוסעים האחרים, אבל מלא חידוש עבור זוג זה מוזר אסירים זכות בחירה. זה היה חידוש די בכך, למעשה, כי היו חמישים בני אדם ביחס קרוב אתם, תחת קורת גג אחת ארוך וצר, והוא נמשך קדימה על ידי אדיר אותה להשפיע כי לקח שני האני שלהם תפיסה שלה. זה נראה נפלא איך כל האנשים האלה יכלו להישאר כל כך בשקט במקומותיהם, תוך הכוח רועשת כל כך הרבה היה בעבודה מטעמם. חלק, עם כרטיסים בכובעיהם (נוסעים ארוכים אלה, לפני מי נח 100 קילומטרים של מסילת ברזל), צלל אל תוך הנוף אנגלית הרפתקאותיו של החוברת רומנים, והיו שמירה על חברה עם דוכסים ורוזנים. אחרים, אשר קצרים תוחלת אסר להקדיש את עצמם ללימודים שלהם כל כך סתומים, הקסימו קצת שעמום הדרך עם אגורה למוצרי ניירות. מסיבת בנות, ואחד צעיר, משני צידי המכונית, נמצא ענק שעשוע במשחק של הכדור. הם זרקו אותו הלוך ושוב, עם רעמי הצחוק יכול להימדד קילומטר אורך: שכן, מהר יותר מאשר כדור זריז יכול לעוף, השחקנים ברחו העליזים באופן לא מודע יחד, ומשאיר שובל של שמחה מרחוק שלהם מאחור, ועד המשחק שלהם תחת השמים אחר מאשר היה עד שלה התחילה. בנים, עם תפוחים, עוגות, ממתקים, וגלילי שונות, ספוג לכסניות - הסחורה שהזכיר הפזיבה של חנות נטש אותה, - הופיע בכל רגע לעצור במקום, עושים את העסק שלהם מהר, או לשבור את זה קצר, שמא השוק צריך לאנוס אותם בשלום. אנשים חדשים כל הזמן נכנס. מכרים ותיקים - על כך עד מהרה גדל להיות, זה הנוכחי מהירה עניינים - יצא ללא הרף. פה ושם, בין רעש לבין ההמולה, ישבה 1 ישן. שינה, ספורט, עסקים, מחקר חמור או קל יותר, וגם נפוץ ובלתי נמנע תנועת קדימה! זה היה החיים עצמם! אהדה החריפים טבעי של קליפורד התעוררו כולם. הוא תפס את הצבע של מה עובר עליו, וזרקו אותו יותר בבהירות ממה שהוא קיבל את זה, אבל מעורבת, אף על פי כן, עם צעקני ומשמעותיות הגוון. הפזיבה, לעומת זאת, חשה את עצמה יותר מלבד המין האנושי מאשר אפילו ההסתגרות אשר היא quitted פשוט. "אתה לא שמח, הפזיבה!", אמר קליפורד בנפרד, בנימה של גישה. "אתה חושב על הבית הישן הזה מדכא, של בן הדוד Jaffrey" - כאן באה רעידת האדמה דרכו, - "ושל בן דוד Jaffrey יושב שם, לבד! שמע לעצתי, - אחרי הדוגמא שלי, - ולתת דברים כאלה להחליק הצידה. הנה אנחנו, בעולם, הפזיבה - באמצע החיים - בהמון שלנו בני בחור! אתן לך ואני שמח! מאושר כמו הנוער ואלה די בנות, במשחק שלהם כדור! " "אשרי -" חשבתי הפזיבה, מודעת במרירות, על המילה, של משעמם לה בלב כבד, עם הכאב הקפוא בו, - "מאושר. הוא מטורף כבר, ואם אני יכול להרגיש את עצמי פעם אחת רחבה ער, אני צריך להשתגע מדי! "אם הרעיון קבועה להיות טירוף, היא היתה אולי לא רחוק ממנו. מהיר עד שהם רעדו וקרקשו לאורך מסילת הברזל, הם עלולים באותה מידה, כמו רואה דימויים של הפזיבה, כבר עובר הלוך ושוב Pyncheon סטריט. עם קילומטרים על קילומטרים של נוף מגוונות בין, לא היתה זירת להציל אותה שבעת הישנים מפסגות גייבל, עם מוס שלהם, ציצת ​​של עשבים באחת הזוויות, ו בחלונות הראווה, ולקוח רועד את הדלת, משכנע פעמון קטן לצלצל בעוז, אבל בלי להפריע השופט Pyncheon! זה הבית הישן היה בכל מקום! זה מועבר, חלק הארי בכבדות גדולה עם יותר מהירות הרכבת, ולהגדיר עצמו באדישות על מה היא נקודת מבט. איכות של הנפש של הפזיבה היה מחושלים יותר לקחת רשמים חדשים כך בקלות כמו של קליפורד. היה לו אופי כנפיים, היא היתה די מסוג הירקות, ובקושי להיות כל הזמן עוד בחיים, אם שערך השורשים. כך קרה עד כה ביחס הקיים בין אחיה את עצמה שונה. בבית, היא היתה אפוטרופסו; כאן, קליפורד היה להיות שלה, ונראה להבין מה שייך למצב החדש במהירות הייחודי של המודיעין. הוא היה מבוהל לתוך גבריות ועוצמה אינטלקטואלית, או, לפחות, אל מצב זה דומה להם, אם כי זה יכול להיות גם חולה חלוף. המנצח ליישם עכשיו את הכרטיסים שלהם, ו קליפורד, מי עשה את עצמו ארנק, נושא, שם הבנק, הפתק בידו, כפי שהוא הבחין אחרים לעשות. "למדונה ואת עצמך?" שאל המנצח. "ומה עכשיו?" "ככל אשר תישא אותנו", אמר קליפורד. "זה לא משנה גדול. אנחנו נוסעים לשם הנאה בלבד. " "אתה בוחר היום מוזר, אדוני!" העיר ג'נטלמן נוקב עיניים הישן הצד השני של המכונית, מביט קליפורד וחברו, כאילו סקרן לעשות אותם. "הסיכוי הטוב ביותר של הנאה, בגשם המזרחי, אני לוקח את זה, הוא עצמו של האדם בבית, עם אש קטנה ונחמדה בארובה. " "אני לא בדיוק מסכים איתך", אמר קליפורד, באדיבות קדים הישן ג'נטלמן, ומיד תופס clew השיחה האחרונה שבה היה המושטת. "זה קרה רק לי, להיפך, זו המצאה של הערצה הרכבת - עם שיפורים עצומים ובלתי נמנע שיסתכלו על, הן לגבי מהירות ונוחות - עתידה לעשות משם עם רעיונות עבשים של בית האח, תחליף למשהו טוב יותר. " "בשם השכל הישר," שאל הזקן ולא בכעס, "מה יכול להיות טוב יותר לאדם מאשר בסלון שלו ארובה, בפינה? " "הדברים האלה אין את הכשרון שבו אנשים טובים רבים מייחסים להם", השיב קליפורד. "הם יכולים לומר, במילים ספורות תמציתי, על שירתו חולה לצורך עניים. הרושם שלי הוא, כי שלנו גדל להפליא מתקני ממשיכים לעלות של תנועה נועדו להביא אותנו שוב למצב נוודים. ידוע לך, אדוני היקר, - עליך לצפות את זה מניסיונך האישי, - כי כל ההתקדמות האנושית היא במעגל, או, אם להשתמש דמות יותר מדויק ויפה, בעקומה ספירלה עולה. בעוד אנו עצמנו מפואר ישר קדימה, להשיג, על כל צעד ושעל, עמדה חדשה לחלוטין העניינים, אנחנו לא באמת לחזור משהו ניסה לפני זמן רב ונטוש, אך כעת אנו מוצאים שמימי, מעודן, ושוכלל לאידיאל שלה. העבר אינו אלא נבואה גס וחושני של ההווה והעתיד. כדי להחיל את האמת לנושא כעת תחת דיון. במהלך תקופות הראשונים של הגזע שלנו, הגברים ישבו בסוכות זמניים, של באוורס של סניפים, כמו לבנות בקלות כמו קן הציפור, ואשר בנו, - אם צריך להיקרא הבניין, כאשר בתי מתוקים כאלה של קיץ ההיפוך דווקא גדל מ נעשו בידיים, - אשר טבע, נאמר, בסיוע אותם לגדל שם פירות למכביר, שם דגים המשחק היו בשפע, או, רוב במיוחד, כאשר תחושה של יופי היה כדי להיות מרוצה על ידי צל יפה יותר מאשר במקומות אחרים, סידור מעודן יותר אגם, עץ, גבעה. החיים זה בעל קסם אשר, מאז אדם quitted את זה, נעלם מן קיום. וזה אפיינו משהו טוב יותר עצמו. היו לו חסרונות, כגון רעב וצמא, מזג אוויר סגרירי, שמש חמה, ואת צעדות העייפות ואת רגל היוקדת מעל שטחים צחיחים ומכוער, שהיה מונח בין האתרים הרצויים לפוריות שלהם ויופי. אבל ספירלה עולה, אנו לברוח מכל זה. הרכבות האלה - יכול אבל שריקה להיות מוסיקלי, ואת רעם ואת צנצנת נפטר - הן באופן חיובי את הברכה הגדולה ביותר הדורות שחולל בחוץ אותנו. הם נותנים לנו כנפיים, הם להשמיד את עמל ואבק של עלייה לרגל, הם spiritualize נסיעות! מעבר להיות כל כך קליל, מה יכול להיות כל תמריץ של האדם להתעכב במקום אחד? מדוע, אם כן, הוא צריך לבנות חיים מגושם יותר יכול בקלות להיות נישא איתו? בשביל מה הוא צריך להכין לעצמו האסיר לחיים לבנים ואבן, ומבוגרים תולעים העץ נאכל, כאשר הוא יכול באותה קלות לשבת, במובן מסוים, משום מקום, - על טוב יותר התחושה, בכל מקום מתאים ויפה יציע לו בית? " ארשת של קליפורד זהר, כפי שהוא גילה את התיאוריה הזו, אופי צעיר זרחה מבפנים, המרת קמטים אפלוליות חיוור של הגיל המסכה כמעט שקוף. הבנות העליזים שמט את הכדור שלהם על הרצפה, הביט בו. הם אמרו לעצמם, אולי, כי לפני שערו היה אפור לבין הופיעו קמטים קטנטנים, מטר מעקב רקותיו, האיש הזה מתפורר עכשיו כנראה חותמת להרשים שלו תכונות רבות על הלב של האשה. אבל, אבוי! העין של אף אישה לא ראה את פניו בזמן שהוא היה יפה. "הייתי כמעט קורא לזה מדינה משופרת של דברים," העיר החדשה של קליפורד מכר, "לחיות בכל מקום ובשום מקום!" "האם לא?" קרא קליפורד, עם האנרגיה הייחודית. "ברור לי כמו השמש, - היו שם כל בשמים, - זה הכי גדול אפשריים נגף מחסומי בנתיב האושר שיפור האדם הם אלה ערימות של לבנים ואבנים, המאוחדים עץ בטיט, או חצובה, מהודק יחד עם ספייק מסמרים, אשר גברים כאב להמציא את הייסורים שלהם, קוראים להם בית בבית! הנשמה זקוקה לאוויר, מטאטא רחב שינוי תכוף של זה. השפעות חולניות, במגוון של פי אלף, לאסוף על מוקדים, ולזהם החיים של משקי הבית. אין אווירה לא בריאה כמו זה של הבית הישן, שניתנו על ידי רעיל 1 זה אבות וקרובי משפחה שכבר הלכו לעולמם. אני מדבר על מה שאני יודע. יש בית בטוח בתוך זיכרון מוכר שלי, - אחד הגמלון המחודד, אלה (יש 7 מהם), הקרנת-קומות המבנים, כמו שאתה מדי פעם לראות בערים הגדולים שלנו - חלוד, משוגע, החורק, יבש רקובה, Dungeon מלוכלך, זקן כהה, אומלל, עם הקשתות חלון מעל המרפסת, וקצת חנות דלתות בצד אחד, גדול, מלנכוליה אלם לפני זה! עכשיו, אדוני, בכל פעם המחשבות שלי תחזור לאחוזה שבע גמלוני זה (למעשה הוא כל כך מוזר מאוד, כי אני חייב להזכיר את זה לצרכים), מיד יש לי חזון או תמונה של אדם מבוגר, של שטרן להפליא ארשת, יושב האלון המרפק יו"ר, מת, מת לגמרי, עם הזרם המכוער דם על החזה החולצה שלו! מת, אבל בעיניים פקוחות! הוא מטיל כתם את כל הבית, כפי שאני זוכר אותו. אני אף פעם לא יכול לפרוח שם, וגם לא יהיו מאושרים, גם לא וגם לא ליהנות ממה שאלוהים התכוון שאעשה וליהנות. " פניו קדרו, ונראה החוזה, לצמק את עצמו למעלה, לקמול לעידן. "אף פעם לא, אדוני!" חזר ואמר. "אני לא יכול לנשום עליזה שם!" "אני חושב שלא," אמר הזקן, בוחן ברצינות קליפורד, ו די בחשש. "אני צריך לחשוב לא, אדוני, עם זה הרעיון בראש שלך! " "לא ייתכן", המשיך קליפורד: "והיה מגיע רווחה לי אם הבית הזה יכול להיות נהרסו, או למעלה שרוף, וכך האדמה להיפטר ממנו, ועשב יזרע בשפע על הקמתו. לא שאני אי פעם לבקר באתר שלו שוב! עבור, אדוני, אני רחוק לברוח ממנו, יותר עושה שמחה, רעננות lightsome, לב זינוק, מחול רוחני, נוער, בקיצור, - כן, ילדותי, נעורי - ועוד עושה את זה יחזור אלי. כבר לפני יותר הבוקר, אני זקן. אני זוכר שהסתכלתי במראה, ותוהה על השיער האפור שלי, קמטים, רבים ועמוקים, ממש מול המצח שלי, את התלמים במורד לחיי, ו רמיסת עצום של קמטים על הרקות שלי! זה היה מוקדם מדי! לא יכולתי לסבול את זה! גיל לא היתה כל זכות לבוא! אני לא חי! אבל עכשיו אני נראה זקן? אם כן, היבט שלי שמסווה לי מוזר, על - משקל רב להיות את דעתי - אני מרגיש בבית השיא מאוד בצעירותי, עם העולם ומיטב ימי לפניי! " "אני סומך עליך יכול למצוא את זה כך", אמר האדון הזקן, שנראה נבוך למדי, ואת מעוניינת להימנע תצפית אשר שיחת בטבע של קליפורד הסתמכו על אותם שניהם. "יש לך את מיטב האיחולים שלי בשביל זה." "למען השם, יקירתי קליפורד, להיות שקט! "לחש לאחותו. "הם חושבים שאתה משוגע." "תשתוק גם אתה הפזיבה!" חזר אחיה. "לא משנה מה הם חושבים! אני לא כועס. בפעם הראשונה בשלושים שנה מחשבותיי גוש מעלה למצוא מילים מוכן אותם. אני חייב לדבר, וכך אעשה! " הוא פנה שוב אל האדון הזקן, וחידשה את השיחה. "כן, אדוני היקר," אמר, "אני מאמין חברה שלי תקווה כי תנאים אלה של הגג ואת האח אבן, אשר כל עוד התקיימו לגלם משהו קדוש, הם בקרוב להתעלף של שימוש יומיומי של גברים, יישכח. תארו לעצמכם לרגע, כמה הרוע האנושי יתפורר משם, עם זה לשנות! מה שאנחנו קוראים הנדל"ן - קרקע מוצקה כדי לבנות בית על - רחבה הבסיס שעליו כמעט את כל האשמה של העולם הזה נח. אדם שיתחייב כמעט כל רע, - הוא יהיה לצבור ערימה אדירה של רשעות, קשה כמו גרניט, אשר שוקל כמו בכבדות על נפשו, לגילאי הנצחיים, - רק לבנות גדולה, קודר, אפל, מחולק לתאים אחוזה, לעצמו למות, ועבור הדורות הבאים שלו להיות אומלל בו הוא מניח גופת המת שלו מתחת הבסיס, שכן ניתן לומר, ותולה שלו מקמט את מצחו תמונה על הקיר, ולאחר ובכך להמיר את עצמו רשע גורל, מצפה המרוחקים שלו נינים להיות מאושר שם. אני לא מדבר בפראות. יש לי כזה בדיוק בית בעיני רוחי! " "אם כך, אדוני," אמר הזקן, להוטה לעזוב את זה, "אתה הם לא אשמים לעזוב את זה. " "בתוך החיים של הילד כבר נולד," הלך על קליפורד, "כל זה יהיה לעשות משם. בעולם גדל אוורירית מדי הרוחני לשאת את זוועות גדולות עוד זמן מה. לי, לעומת זאת, במשך תקופה ניכרת של זמן, חייתי בעיקר פרישה, ולדעת פחות דברים כאלה מאשר רוב הגברים, - גם לי, מבשרי עידן טוב יותר הן שאין לטעות בו. היפנוזה, עכשיו! ששום דבר לא יהיה אפקט, חושבת, לקראת טיהור משם את הגסות של חיי אדם? " "הכל אחיזת עיניים!" נהם הזקן. "אלו רוחות חבטות, הקטן פיבי סיפר לנו, יום אחר", אמר קליפורד, - - "מה זה, אבל שליחיו של העולם הרוחני, דופק בדלת של חומר? והיה לרווחה רחב! "" אחיזת עיניים, שוב! "קרא הזקן, גדל עצבני יותר ויותר על אלה הבזקים של המטאפיסיקה של קליפורד. "הייתי רוצה ראפ עם מקל טוב על פאטה הריקים של המטומטמים האלה אשר במחזור כך שטויות! " "אם כך, יש חשמל, - שד, מלאך, כוח פיזי אדיר, כל השלטת המודיעין "קרא קליפורד. "האם זו אחיזת עיניים, מדי? האם זה למעשה - או חלמתי חלום - כי, באמצעות חשמל, עולם של חומר הפכה עצב גדול, רוטט אלפי קילומטרים בנקודה נשימה של זמן? במקום זאת, העולם הוא עגול הראש הגדול, המוח, יצר בתבונה! או, איך לומר, היא עצמה, המחשבה רק המחשבה, כבר לא החומר שבו אנחנו רואים את זה! " "אם אתה מתכוון טלגרף", אמר האדון הזקן, מציצה עינו לעבר שלה תיל, לצד המסלול, רכבת, "זה דבר מצוין, - כלומר, כמובן, אם את הספקולנטים ב כותנה ופוליטיקה לא מקבל חזקה על זה. הדבר הגדול באמת, אדוני, בעיקר לגבי הגילוי של הבנק השודדים ואת רוצחים ". "אני לא ממש אוהב את זה, בנקודת מבט זו," השיב קליפורד. "שודד בנק, ומה שאתה קורא רוצח, כמו כן, יש לו את זכויותיו, אשר אנשי מצפון האנושות הנאורה וצריך להתייחס על כל כך הרבה יותר ליברלית רוח, כי חלק הארי של החברה נוטה להתגרות קיומם. בינוני רוחנית כמעט, כמו הטלגרף החשמלי, יש מקודשת ל, משימות גבוהות שמחה עמוקה, וקדוש. האוהבים, יום אחר יום, שעה - שעה, אם עברה פעם לעשות את זה, - עלולים לשלוח שלהם הלב פועם ממיין לפלורידה, עם כמה מילים כגון אלו "אני אוהב אותך לנצח! "-" הלב שלי רץ על אהבה "! - - "אני אוהב אותך יותר ממני", ושוב, על המסר הבא "אני חי שעה זמן רב יותר, אוהב אותך כפליים! " או, כאשר אדם טוב כבר יצא, חבר רחוק שלו צריך להיות מודע רטט חשמלי, כמו מעולם הרוחות מאושרים, ואמר לו "חבר יקר שלך אושר! " או, אם הבעל נעדר, צריך לבוא בשורה ובכך "בן אלמוות, מהם אתה אבא, יש את הרגע הזה הגיע מאלוהים! "ומיד קול קטן שלה לכאורה הגיעו עד כה, יש הד בלבו. אבל אלה נוכלים גרועים, ה-שודדי בנקים, - אשר, אחרי הכל, עומדים בתור ישר כמו תשעה אנשים מתוך עשרה, אלא שהם שמתעלמים הפורמליים מסוימים, מעדיפים לנהל עסקים בחצות ולא "שינוי שעות העבודה, - ועל הרוצחים האלה, כפי שאתה משפט זה, אשר לעיתים קרובות אפשר לסלוח על המניעים של המעשה שלהם, מגיע להם להיות מדורגת בקרב הציבור התורמים, אם ניקח בחשבון רק שלה התוצאה - עבור אנשים חסרי מזל כאלה, אני באמת לא יכול להריע הגיוס של נפקא מינה וכוח פלאי עולם אוניברסלית ציד בבית שלהם עקבים! " "אי אפשר, אה?" קרא הזקן, במבט קשה. "חיובי, לא!" ענה קליפורד. "זה מכניס אותם יותר מדי חרוץ ב חיסרון. כך, למשל, אדוני, כהה, נמוך החדר, חוצה קרן ספון של בית ישן, שלא נניח אדם מת, יושב בכורסה, עם כתם דם על חולצתו בחיק, - ולתת לנו להוסיף על ההשערה שלנו גבר אחר, הנפקת מן הבית, הוא מרגיש להיות מלא יתר על המידה עם המתים נוכחותו של האדם, - ולתת לנו לדמיין אותו לבסוף לברוח, אלוהים יודע לאן, לכל במהירות של סופת הוריקן, על ידי הרכבת! עכשיו, אדוני, אם הנמלט לרדת בעיר רחוקה, ולמצוא את כל האנשים לקשקש על אדם שבנה את עצמו באותה מת, מי הוא ברח עד כה, כדי למנוע את המראה וחשבתי, אתה לא לאפשר את הזכויות הטבעיות שלו הופרו? הוא כבר נשללה עיר מקלטו, והוא, לעניות דעתי, סבל אינסופי לא בסדר! " "אתה איש מוזר;! סר" אמר הזקן, להביא שלו נוקב, עין נקודה על קליפורד, כאילו נקבע לשעמם ישר אליו. "אני לא רואה דרכך!" "לא, אני בטוח שאתה יכול!" קרא קליפורד, צוחק. "ובכל זאת, אדוני היקר, אני שקופה כמו מים של Maule טוב! אבל לבוא, הפזיבה! טסנו רחוק מספיק פעם אחת. תנו לנו לרדת, כמו הציפורים לעשות, למוט את עצמנו על ענף הקרוב ביותר, ולהתייעץ לקמול שנראה לטוס הבא! " בדיוק אז, כמו שזה קרה, הגיעה הרכבת בודד דרך תחנת. מנצלים את ההפוגה הקלה, קליפורד עזבו את המכונית, ומשך הפזיבה יחד איתו. רגע לאחר מכן, הרכבת - עם החיים כל הפנים שלה, בתוך אשר קליפורד עשה את עצמו בולט כל כך חפץ - ובמישנהו מרחוק, להפחית במהירות עד אשר, עוד רגע, נעלם. העולם ברחו הרחק שני נוודים. הם הביטו בעצב עליהם. במרחק קטן עמד עץ כנסייה, שחור עם הגיל, במצב העגום של להרוס וריקבון, עם חלונות שבורים, קרע גדול דרך הגוף העיקרי של המבנה, ואת הקורה תלוי על החלק העליון של המגדל המרובע. בהמשך היה את החווה, הבית, בסגנון הישן, כמו השחור במלוא הכבוד כמו הכנסייה, עם גג משופע כלפי מטה משיא של שלוש קומות, עד למרחק של גובה של גבר של הקרקע. זה נראה לא מיושב. היו שם שרידים של ערימת עץ, אכן, ליד הדלת, אך עם עשב גבוה, בין השבבים ופיזרו יומני. קטן טיפות גשם ירד באלכסון, הרוח לא היה סוער, אבל קודר, ו מלא לחות קריר. קליפורד רעד מכף רגל ועד ראש. תסיסה הפראי של מצב רוחו - אשר סיפק כל כך בקלות את המחשבות, הפנטזיות, ואת כשרון מוזר של מילים, דחף אותו לדבר מ בלבד הצורך לתת פורקן זה מבעבע למעלה גוש רעיונות שככה לחלוטין. התרגשות חזקה נתנה לו אנרגיה וחיות. המבצע נגמר, הוא מיד החל לשקוע. "אתה חייב להוביל עכשיו, הפזיבה!" מלמל הוא, עם רדום ומסויג אמירה. "תעשה איתי תרצו" היא כרעה ברך על פלטפורמת שם עמדו הגביהה את הידיים אל השמיים. משקל משעמם, אפור של עננים עשה את זה בלתי נראה, אבל זה לא שעה חוסר אמון, - לא בשלב זה להטיל ספק שיש השמים מעל, ועל הכל יכול האב מחפש ממנו! "הו אלוהים!" - פלט הפזיבה עניים, כחוש, - ואז עצר לרגע, לחשוב על מה לה התפילה צריכה להיות - "הו אלוהים, - האב שלנו, - אנחנו לא ילדים עמך? רחם עלינו! "