Tip:
Highlight text to annotate it
X
Some say it ain't over 'till it's over.
But I guess it's really over now
There's something I gotta say before I let you go
Listen
니가 그녀와 다투고 I hope that you fight with her
때론 그녀 땜에 울고 Sometimes cry because of her
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고 When it is tough, I become hopeful
아무도 모르게 맘 아-아-아프고 Without others knowing, my heart hurts
니작은 미소면 또 담담해지고 With your smile, I become confident
니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐 In case you find out about my heart
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐 That, if you find out, we will become distanced
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어 I hold my breath. I bite my lips.
제발 그녈 떠나 내게 오길 Please leave her and come to me
Baby 제발 그녀의 손을 잡지마 Baby please don't take her hand
Cuz you should be my Baby
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘 I've waited for you for so long. Please turn around.
노래가 울리면 이제 너는 When the songs play, then you
그녀와 평생 함께하죠 will forever be with her
오늘이 오지 않기를 That today won't ever come
그렇게 나 매일 밤 기도했는데 I prayed every night
그여자의 웨딩드레스 That girl's wedding dress
그여자의 웨딩드레스 (내가 아니잖아) That girl's wedding dress (It's not me)
웨딩드레스 Wedding Dress
그여자의 웨딩드레스 (oh noo) That girl's wedding dress
내 맘을 몰라줬던 You didn't know my feelings
네가 너무 미워서 I despised you so much
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어 Sometimes, I would hope you'll be sad
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고 My tears have already dried up
버릇처럼 혼자 너에게 말하고 Like a bad habit, I talk to you alone
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난 If I were so anxious every night
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라 I probably knew it'd be like this
난 눈을 감아 I close my eyes
끝이 없는 꿈을 꿔 Dream a dream that has no end
제발 그녈 떠나 내게 오길 Please leave her and come to me
Baby 제발 그녀의 손을 잡지마 Baby please don't take her hand
Cuz you should be my Baby
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘 I've waited for you for so long. Please turn around.
노래가 울리면 이제 너는 When the songs play, then you
그녀와 평생 함께하죠 will forever be with her
오늘이 오지 않기를 That today won't ever come
그렇게 나 매일 밤 기도했는데 I prayed every night
그여자의 웨딩드레스 That girl's wedding dress
그여자의 웨딩드레스 (내가 아니잖아) That girl's wedding dress (It's not me)
웨딩드레스 Wedding Dress
그여자의 웨딩드레스 (oh noo) That girl's wedding dress
꼭 그녀와 행복해 Be sure to be happy with her
너를 잊을 수 있게 So that I can forget you
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘 Please forget all the pathetic images of me
비록 한동안은 Although for awhile
나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh It'll hurt like I am dying
너무 오랜 시간을 착각 속에 For too long, in my deliriums
홀로 바보처럼 살았죠 I lived stupidly alone
아직도 내 그이는 날 보고 Even now, he is looking at me
새 하얗게 웃고 있는데 With the brightest smile
그여자의 웨딩드레스 (Oh nooo) That girl's wedding dress
그여자의 웨딩드레스 (wedding dress) That girl's wedding dress
웨딩드레스 (지금이 지금이 예에~) Wedding dress (now... now...)
그여자의 웨딩드레스(oh noo) That girl's wedding dress