Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Elisabeth) Ludwig!
Ludwig, can you hear me?
- Has anyone called an ambulance yet? - Yes, of course.
Ludwig...
And now you want to know from me whether I smoked in the stables!?
Did you?
Hey Tristan.
Good to run into you, I...
- I have to talk to you. - What?!
Hey, is everything ok?
No! Nothing's ok!
And it's all because of this damn fire!
Hey, what's wrong?
Dad just collapsed!
No!
I can't leave your father alone right now. Are you coming with?
- Of course. - Yes.
- Sebastian... - Dad, I'm here.
Get Hagen back.
- But... - The family can't break apart.
You have to find a way, promise me.
I promise.
Is there anything else I can do for you, count Lahnstein?
Thanks Justus.
Countess Lahnstein, how is your laryngitis?
I understand, get well soon!
You've got laryngitis?
Why didn't you tell me anything? Did you perform with laryngitis?
[ Hoarse voice ] We had such a difficult time...
...and when you offered me the part then...
...but of course it's my fault, I...
...I knew the risk.
How did this happen?
First the cold and...
...then the smoke from the fire at the stud farm.
I'm sorry.
I don't want to be rude but I...gotta...
- Are you going away? - Yes, on business, briefly...
Marlene...
I wish you well.
- Is everything ok? - Yes, everything's fine.
Sorry but...
...I gotta go.
- Dad? - He's asleep.
I've come to say goodbye.
I'm leaving Königsbrunn.
I didn't want it to come this far, I...
I've risked the life of three people, because I wanted to punish Rebecca and Marlene.
Marlene has lost her voice, Hagen is about to close the stud farm...
...and you're lying here in the hospital!
Hagen said it was as if there's a curse on our family, but...
...I think he has no clue that I'm the curse.
And that's why I'm leaving, because I...
...because I have no idea what I'll do next.
I'm sorry, I...
...I didn't want to disappoint you.
(Olli) Hey!
Hey Olli! Good that you're still here.
Yes, but I'm about to leave. I've got a phone-date with my husband.
If I'm lucky, Jessica's still on her way.
Listen, I...
- I have to discuss something with you. - Can it wait till tomorrow?
Ok - uh - did something happen?
No, no...I have to go away and...
...in the mean time I can't take care of the business.
...and I wanted to give you power of attorney, so you can take care of it.
Sure. When are you coming back?
I don't know yet. It could take a while.
So, can I count on you?
Sure, I'll represent you as good as possible.
- Thanks. - Tristan!
I wanted to tell you this all along, but...
Thanks.
Thanks for saving Bella from the fire. Without you, she probably...
Thank you.
You're right. He will get well soon.
Did you talk to Tristan already?
He was kind of weird.
First, all empathetic and then...
...so distanced.
I don't know. Probably because of your dad.
Justus, is someone leaving?
Count Ans... - uh - count Tristan is leaving Königsbrunn.
But just for a short while, on business?
Unfortunately, I didn't receive any further information.
He had just asked me to back his bags...
...all of them.
- What are you doing? - Talk to him.
I don't think that's a good idea.
Marlene, our dad is in the hospital because he feels like our family is falling apart...
- No one knows whether he will recover at all and... - He will! For sure.
- Oh man, now I'm starting it again. - Hey.
Everything's ok.
I'll talk to Tristan.
You have to take care of yourself.
One wrong word and he'll rip you to shreds.
And that definitely won't help your father.
Ok.
Please tell him to stay here. We all need him right now.
I'll try.
(Tristan) This is all Olli needs to know.
- If he has any more questions, he can call me. - Got it, I'll tell him.
Tristan!
- I'm in a bit of a hurry, my plain... - You lied. You're leaving for good?!
My god, I, I simply need a change of scenery, ok?
Is it because of Rebecca and me?
You know what? You're right! It's because of you, it's ONLY because of you...
...because I can't bear your narcissistic concern for me anymore. I'm sick of it!
What else is there to say?!
I just want to understand.
Yes and I just want some peace and quit. You don't always get what you want.
I thought we were past all this.
You gave me my part in the musical back and...
...we've talked to each other again. PROPERLY talked.
If it really was because of Rebecca and me then you would've left weeks ago.
Ludwig is in the hospital. Your family needs you right now!
My family?
My family can be happy to get rid of me.
- Why do you wanna go? - Because I...I have to, ok!
Tristan, no matter what happened, we'll find a solution.
Together! I know exactly how hard this is for you...
You have no idea, ok! You have absolutely no idea, Marlene!!!
Then finally explain it to me!
Don't you understand!
Hagen is left with nothing, dad is lying in the hospital...
YOU, Rebecca, Bella, you guys nearly died because of me!
The fire in the stud farm, that was ME!