Passport to the world 1

�TRADUKANTO DE VORTOJ DE LA INSTRUISTO: BERARIU, Mimi Mariana - Rumanio Helpanto: SAVA, Alexandru - Rumanio Respondeculo: BABECK WEICHERT, Diana - Germanio Salut, bine aţi venit la cu rsul nostru de Esperanto, Paşaport pentru toată lumea. Cu ajutorul casetei video Veţi face cunoştinţă nu doar cu limba limba internaţională Esperanto dar de asemenea cu familia  Bonvolo. Un moment…. Dar Care sunt membrii familiei Bonvolo? Dar, priveşte! Gheorghe, filosoful: Eu sunt filosof. Gheorghe Bonvolo. Filosof grec. Filisa, dansatoare. Şi numele meu este Filisa. Filisa Bonvolo. Eu nu sunt filosoafă. Eu sunt dansatoare. Iată cei trei copi. Iolanda, judecătoare:  Şi eu sunt Iolanda, Iolanda Bonvolo. Eu sunt judecătoare. Karlo, atlet. …unu, doi – Eu alerg... Şi Helena, sculptor. Skulptisto. Mi estas skulptisto.  Familia Bonvolo lucrează intr-un birou de informaţii.  În biroul de informaţii Bonvolo. Şi la biroul de informaţii vin oameni din toată lumea. O! Aici este Ruselo! din Noua Zeelandă.  La revedere, domnule!  Şi Ken din Japonia. Dar, un moment! Iată-l pe Ruselo. Ce face el? Ce face Ruselo? Priveşte, asculta şi savurează! Cine este această tânară doamna? Cine este ea?  Aşteptaţi aşadar pâna la a doua lecţie şi veţi vedea! Între timp:  Ce puteţi voi spune acum en Esperanto? Puteţi spune: "Saluton!" Asculţati *** spune Helena "Saluton!". Saluton sinjoro! Ho, saluton, sinjorino! Şi ascultaţi o fraza mai lungă. Gheorghe spune: "Saluton, Ruselo!" "Kiel vi fartas?" Ce mai faci?  Ascultă! Salut Ruselo, ce mai faci? Şi acum ascultă răspunsul lui Ruselo: Eu, bine, mulţumesc. Şi acum tu poţi sa saluţi oamenii in limba internaţională Esperanto. De asemenea, voi puteţi spune numele vostru. Ascultă ce-i spune Ken  Helenei: Numele meu este Ken.   Şi ce spune Ruselo? Numele meu este Ruselo. Şi acum tu poţi spune numele tău!  De asemenea poţi spune: Dar domnule. Eu am venit din Japonia.  Probabil tu nu vii din Japonia,… ei, bine dar tu poţi spune:  Eu vin din Canada. Sau, eu vin din  Germania.  Sau, eu vin din Brazilia. De asemenea tu poţi spune ce faci. Ascultă! unu, doi, jonglez alerg, alerg… Eu dansez. Oh, tu dansezi bine! De asemenea tu poţi spune ce nu faci. Ascultă! Unu, doi, trei, patru, cinci şase... Eu nu jonglez! Şi acultă ce spune Filisa lui Gheorghe: Oh! Ce? Eu citesc. Tu nu citeşti, Gheorghe. Poftim. ( sau Iată!) Şi, tu poţi sa indici, de exemplu – unde este perna ta, plapuma/pătura ta sau prosopul tău de mâini. (lit-kovrilo = cearceaful?) Spune: "Iata!" Iată perna ta! Perna mea! Mulţumesc! Iată cearceaful tău Cearceaful meu. Mulţumesc! Iată prosopul tău de măini. Prosopul meu de măini. Mulţumesc! Voi aţi învăţat (tu ai învăţat) despre familia Bonvolo. Un soţ, o soţie, un tată, o mamă. Şi un fiu, o fiica, o fiica. Un frate şi două surori. Şi la sfârşitulsfârşitului, ascultă *** Karlo numară pâna la zece. Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, be! Păi, tu poţi număra pâna la zece? Aşacă, încearcă! Bine! Tu poţi să saluţi si să spui numele tău? Şi, de unde vii? Dar acum încearcă! Vorbeşte în Esperanto! Şi studiaza cartea însoţitoare a cursului. (Execiţiile pe CD) Şi apoi mergi la lecţia a doua. Deoarece vrei sa şti cine e misterioasa doamnă, care spune… Oh, groaznic! Catastrofal! Oh, groaznic! Catastrofal, catastrofal! Între timp iţi spun La revedere! Pa!