Seeking Love, 2회, Ep02, #06

This is Korea. Everyone speaks in Korean. You need to bow. - Do what? - Bow. Did you already forget what you do every holiday? - Like on New Year’s? - Yeah, like on New Year’s. This is how you do it. You saw it on historic dramas. Bow gently like this. - Grandpa. - Be careful. Why do I have to bow when I’m not marrying into that family? You need to do that when you meet elders. I must’ve taught you incorrectly. Kids these days may not know. Don’t be too harsh on her. You need to do well, so we don’t get rebuked. Yeah, that's no big deal. Just do it like you do it for Dad. When did Hyo-Eun become the nice daughter? ♪ With one touch, you can burst ♪ Father’s recovered. He’s so simple. I don’t know if I should’ve sided with your father. I’ll do whatever it takes for him to push my curfew back. You should still come home early. - Did you already land? - Is it Sang-Eun? Talk in Korean. We’re Korean. Are you Judas? Do you trade slaves? How could you sell your own sister off? Sell off? How could you say such terrible things in beautiful Korean? Chris, since when was Korean so beautiful to you? Starting now. And I think a week is too short. Relax and just stay for a year. A year? Hey, Hyo-Eun! Dad’s calling me. I have to go. Take care, okay? Hey! She’s no family. She’s an enemy. A year? A week is long enough. Why me? This is your forte. Besides, this is all your fault. You need to make this right. True, but if I do this, your grandma will break my legs. Don’t worry. I’m an orthopedic surgeon. Why did you come in here? Is she waiting here? Who knows? It’ll take time for her to come out. I don’t know if I’m doing the right thing. If I get caught pretending to be you… Two coffees, please. ...I’ll be dead. You’re the fiance. - I’m not! - Then? Father didn’t tell me everything, but she seems like a party girl. I don’t care what you do. Just keep her out of my sight. Don’t be mean. She came all the way here for you. You should be the one welcoming her with this. Fold it back up. Who’s welcoming her? - She should just study back home. - Who knows if she’s gorgeous? She couldn’t find a man over there. I doubt it. Have you seen her face? She was that bad? I can just picture her from what Father told me. - Can she speak Korean? - Do you really think she can? - You never know if she’s a hottie. - Snap out of it. She’s absolutely not. Her parents probably gave up on her. I think she’s a party girl. So cold! Please stop making a further mess and go, okay? You’re drenched. Am I hexed? Why am I so unlucky? What a weird woman. What an unlucky day! How cold! Man… Goodbye. Wait and see. You’ll have to stand for an hour. Look here. You made me drop it. I just bought it. Aren’t you supposed to apologize? I didn’t know. I’m sorry. - Are you really sorry? - Absolutely. I’m truly sorry. I’ll forgive you if you look after my luggage. - Pardon? - I need to go. Sure. You’re already here? Wait, I’ll be right over. Haesung! How long has it been? I forgot what you looked like. - You saw me last year. - It wasn’t in Korea. Going somewhere? You jerk! Sorry for what? You drop my ice-cream and now steal my bag? My brother came here in 7 years so… Where’s my bag? There... Don’t live like that, Mister. You look normal. Lead a good life instead of conning people! Here’s your slush. Who is she? I don’t know what happened. Anyhow, glad you’re here. (WELCOME SANG-EUN HAN) - Welcome, my butt. - First impressions are important. It’s been more than an hour. Is she not coming? Let’s go. We’ve waited enough. Translated by Susan Somyung Lee Subtitles Edited by Soo Yun Kim Subtitles Provided by MBC Americ�