Twice Tv3 Ep 2 Engsub Indosub - 트와이스 tv 3 full

[TWICE School Trip] [Last episode] We have to eat it. "The color of my heart is black" We went to Japan yesterday. We returned from Gimpo Airport only a few hours ago but we're going there again. It's nice. I'm Dahyun, today's teacher. Nice to meet you. Nice to meet you! Did you hear? Only those who win at the maze park can escape. What's going on? I'm really bad at games like mazes. "Maze Runner". "Maze Runner". I really enjoyed it. We're going now~ [TWICE arrived at the maze park] We're going. - Chick. - Chirp chirp. - Chick. - Tweet tweet. - Cat. - Meow meow. - Please stand in two lines. - In order of height? In order of age? - How? - In order of height. In order of height. - It can't be helped. - Please stand according to height. - Sparrow. - Chirp chirp. - Chick. - Tweet tweet. - Dog. - Bark bark. Bark? Both "bark" and "woof" work for dogs. [So excited] - This looks like fun! - This is nice. Will we be getting into teams? We're not going alone, right? We'll go in groups of 3. - This looks like fun. - That looks tasty! Hello~ Hello~ - Why is the air so nice here? - The air's nice, right? [TWICE's first school trip activity] [Maze Park] - What's that? - Is that a hot spring? - Get in line, everyone. - Is that a hot spring? Try going in, Chaeyoung. The water's warm! Is it a hot spring? - Is it a hot spring? - Awesome. [They're at a maze park but everyone's attention is fixed on the hot spring] Doesn't it seem like a different country here? Pretty. Amazing. Are you here on a school trip? - Us too. - We're on a school trip too. - Let's go quickly. - Let's go. - It's fun here. - It's so nice. It's better because it's cloudy and there's no sunlight. - It's nice because the weather's cool. - That's right. - No one's wearing their school uniform. - Exactly. - Are we the only ones wearing a school uniform? - Only us. We're the only ones wearing school uniforms. [So nice] - The air's different here. - Really. This flower path seems like a path for me. - Did you know you can eat this? - Right? Of course. Oh, Koreans eat that too. - You've tried it before too, right? - Yes, like this. But I was afraid there were bugs on it. Teacher, I'm so cold! - I told you you have to become stronger. - I'm so cold. - I told you you have to become stronger. - You're ignoring what I say! This isn't being nice to me. You're ignoring me. [Jihyo resisting the school discipline] We're going by ourselves. [Teacher vs Student] [1 loss for Dahyun] - Chaeyoung, can you guess where the flower is? - Here! [Student vs Student] [1 loss for Jihyo] Teacher, can you guess... [Another attempt] [Teacher vs Student] [2 losses for Jihyo] We're surrounded by mountains. There are no buildings here. Right? - Honestly, I like mountains more than the sea. - Really? You must like the color green. Tzuyu is obsessed with the color green. Her ears used to be green. - But she dyed them. - That's why she keeps changing this. I'm a flower! Nayeon flower has bloomed~ - You have to do these kinds of things at school trips! - It was cute. - They're red. So pretty. - You can't tell me apart from flowers, right? You can't tell which one's the flower, right? Wow I can't tell. I really can't tell. I see it! [Arrived at the maze park observatory] Look over there! We have to go through that? [The whole view of the maze can be seen from the observatory] We can look from here! - This is so nice! - It looks like so much fun. How can we do this? A boyfriend look! Is it difficult? I asked them if it's difficult but they made a heart. I asked them if it's difficult and they said they love me. - Shall we get together first? - Yes. [Getting into teams before the game] What should we do? We have to get into groups of 3. - Isn't this game for splitting into 2 groups? - Let's include this motion too. - These motions. - So that we can split into 3 teams. Bottom. - Up. - Down. It worked. No it didn't. Let's go like this. We're the same members from yesterday! - I have a good feeling about this. - First place is ours. First place is ours. - Black pork. - We're going to eat it all. Let's stand like this and pretend to be innocent high school students. - Start. - Black pork! [Mina discovered a map of the maze] [Awesome] I believe in our students. I don't. [Dahyun, Chaeyoung, and Sana aren't getting off to a good start] [Roommate & Yoda Team] [Jeongyeon, Momo, and Tzuyu] I like this. I'm happy. - But what should we do? - We'll do well. Since we're tall, we can just look around like this. If you say, "Come, it's this way". And the rest of us will follow. No! That team looks strong! Since Tzuyu's tall, she can see everything. Please call out "Black pork" for us. Black pork! They even took a picture of the map! [Pretending not to know] What are you talking about? Please call out "Black pork" for us. We came up with a team name. Our team name is "Innocent Pig". - Why "White Pig"? - Because we're white. - Let's not look at the map too. - Okay. - Let's look back. - 1, 2, 3. [Innocent White Pig team] [Jihyo Nayeon Mina] What should we do? I'm so worried. Even now, all the other teams are saying they'll do well together but out team members are split up. [Sana's Korean skills] We weren't looking. We were filming a video. Did you see this? I was talking but she was laughing at another team! I was laughing because they were so absurd. We'll do this one more time just in case it was weird the first time. [This team's still doing this] 1, 2, 3. [Being pretty is the best! It's always a thrill!] Innocent pig. - It's too much. They even took a photo. - It's too much. It's too much. They shouldn't. But honestly, I wouldn't be able to find the way even if we took a photo. Me too. Honestly, I can't read maps. Don't say that. You're making me uneasy. Sorry. I'm not good at reading maps. - Do you not like me? - No, I like you. I think we will lose with that team. Why do you say that? What are you going to do if I do well? I am going to get rid of Sana! I'm going to follow you. I am talking but no one on my team is listening to me. We are the teachers. We have to inspect the other teams. I know that the directors are going to do a good job. I believe in them! - How do you say it? - It's "director" (in Korean). [You are not getting any of it right] Shall we stand in teams? Students! [No name team] [Dahyun, Sana, Chaeyoung] [Innocent Pig team] [Jihyo, Nayeon, Mina] [Roommate Yoda team] [Momo, Tzuyu, Jeongyeon] There are three entrances to this maze. So, that's why we are divided into three teams. Each entrance has a different starting point. Do you understand? - Are the finishing points different too? - It's different. The finishing point is a fountain. All the teams will arrive at the same finishing point. [#Game rules: Escape the maze and arrive at the fountain. First team to arrive wins.] The starting points are different, get through the maze and meet at the finishing point. OK? If you get to a spot, you have to take a selfie, and then go to the next spot to take a selfie. [Mission: Finish a maze and take a selfie at the end] You have to take a selfie, that is a mission. Anyways, there are three mazes. We just have to take a selfie at each one... Right? That's right. Take a picture, and the first team to arrive at the finishing point wins. We understand. Let's do it! [Winning team of this quiz will get a map of the maze] If you get this quiz right, we will give a map. I am going to participate in this too, so I didn't look at the map. - Liar. - I really didn't see it. I'm going to start the quiz. The winning team will take a map. This map will help you quickly escape the mazes! Let's get started. You have 1 minute to complete. Choose a person to ask the questions! Chaeyoung is going to ask for our team. Who is going to ask the questions? - Jeongyeon should ask. - Me? Shouldn't I try to get the answers? You need to ask the questions to help the others get it right. I am not going to make it obvious that I'm a foreigner. Momo might not know what it is but you can help explain to her what it is. - Shouldn't I try to answer it? - Okay, that's better, Momo ask the questions! - Momo? - I don't think Momo and Tzuyu should answer. Then, other members can answer... And, Momo, Nayeon, and Chaeyoung will be asking the questions. Shall we play rock, paper, scissors to figure out the order? Let's pick a representative for each team for this. Rock, paper, scissors! You are good. What number shall we pick? [Speed Quiz Start!] [Wind] - 2 letters. What's blowing right now? - Wind. What was that? [Maze] 2 letters. What are we doing right now? - A quiz. - No. - What did we come here to do? - Maze! [Airplane] What did we ride? A plane. Why is this so easy? Quickly, quickly! [Udo Island] 2 letters. Tangerine. Pass. [Jeju Olle Trail] - 3 letters. - Hallabong (Citrus fruit grown in Jeju). No. There are 3 letters and... Olle! And you walk like this. Escalator? Elevator? The streets. Trail! - Olle Trail! - Correct. [School Trip] What's our concept today? Students. School trip! [Answered 4 problems including the "school trip"] How many did we get right? 4 problems. Good job. Go first. - You can do it. It's easy. - You can do it. - You can use body movements. It's okay. - Okay. - It'll be okay! - Okay. - I'll skip the problem if I don't know it. - Okay. - Fighting! - Fighting! - Fighting, my roommate! - Fighting! [Speed Quiz Start!] [Stone] [Rock] [Looking blank...] - You can talk. - Flower. - No, it's something on the ground. - It's on the ground? - No, this... - What do you mean by this? Pass! [Woman] - Me. - Jokbal (Pigs' feet)! - Me. - Me? - He's a man and I'm~ - A woman! [Jeju Island] - Where are we right now? - Here? Jeju Island! - [Canola Flower] Pass~ - [Cave] I don't know what that is. It's a delicious fruit. - A delicious fruit~ - A tangerine! - A delicious fruit. - Hallabong! (Citrus fruit grown in Jeju) - It's not it? - Huh? It wasn't it. [Momo confused Hallabong with Halla Mountain] A mountain! Dol hareubang! (Stone statue found in Jeju) The name of the mountain here! - The mountain here? What's the mountain here? - Time over~ Halla Mountain~ I thought it was Hallabong. Momo did a good job. She said Hallabong before. Then it must be Halla Mountain! - I thought she skipped the problem. - Look at the problem. They were really easy. [Succeeded in 2 problems thanks to Momo!] - They were really easy. "Rock", "Woman". - Halla Mountain. - I thought she skipped it. - Me too. - I am so dizzy right now. [Strong front-runners, Innocent Pig team!] - Very good. - Come out to the front. - I can't watch, it's too funny. [Speed Quiz START!] [Horse] - That animal we saw before. - Horse! [Female Divers] - People who go into the water to get seafood. - Female Divers! [Palm trees] - What, what? - Trees, we saw a lot of them before... - What? Girl? - Pass, pass, I don't know. [Sandy beach] What is this? It's made with dirt... high. Pass. No, I'll start again. - No, you've already passed. - It's over, over! - Pass, pass! - It's over. [Yongduam Rock] You know that thing... - What is that? - Pass! [Frustrating] You are very bad at this. [Oreum Volcanic Cone] [#NayeonMindBlank] [#JeongyeonDistractions] - Pass! - What are you doing? [Jeju Black pig] We are going to eat this later, that meat! - Chili paste! - Meat, meat! - Jeju Black pig! [Lighthouse] How many seconds? - Spine? - 10 seconds, 9, 8, 7, 6, 5. - Big! - 4, 3, 2, 1, beep! - Scarecrow? - It's in the sea. [Nayeon's mind blank, 3rd question complete!] - So hard. - New question! [We are first!] - Wait a minute. - What is the sand one? What is that? "Yongduam rock"! Look at this. It was okay until "Female Diver"! I didn't know how to explain "palm trees". You and I, connection! We would have got it if you said, "trees that we saw when we got off the airplane!" I wasn't thinking about that. I didn't know how to explain these things. So... I was... [We are number 1] We can go really quickly. We can do it. - My confidence is increased! - See, see. I told you to just feel it! Members wanted me to pass. I did not know how to explain "Yongduam rock". I didn't think they would get it, if i just said "rock"! It's over now. Only one team has the map. I couldn't watch because you were so funny. - It's okay. We have Tzuyu. - She can see. [Tzuyu is so sad that she has a long neck] Look at this, the next one is going to be difficult. [Innocent Pig team, still lost] A blue whale, straw rice cake. Sukji... Wow... "Are you going?" (Jeju dialect) - That was so difficult. - Maybe we looked really smart. That's right. We don't need these little hints. - Things like Yongduam rock. - That was disappointing. As a result, all the students did a great job. Jeongyeon's team got 2 questions. [Momo, Jeongyeon, Tzuyu got 2! 3rd place] Nayeon's team got 3 questions. [Jihyo, Nayeon, Mina got 3! 2nd place] Chaeyoung, Sana, and Dahyun got 4 questions! [Dahyun, Sana, Chaeyoung got 4! 1st place] Why do you call out all your members for your team, but don't for ours? Because we won! Because our teacher is on our team! Well done! - It's so funny. - Thank you. - What is this? - I'm sorry but the map is so difficult to read. Who is good at reading maps in our team? It's not me. - Let me see. - No. [#TryingToActKindToGetTheMap] No! - Let's just go! - Hurry! No, we have to decide where to start from. This team can go to the "Girl's Maze". Then, "Rock Maze", we will go to "Wind Maze". - Rock maze? - Where is it? - Here. Let's start. - Let's go. - 1st place, 1st place! It's better to go fast. [TWICE TV3] Let's hurry up! [Hurrying] This is the entrance. We will come out from here later. Exit. This is the exit. We have to take a picture over there. What is this? Are we going right now? - Where? - Have we started? - Started? Really? We've already started? It's started! - It's started. - Really, really? It's started? It's started. [The desire to win is strong!] Have we started? Where? Where is it? - Rock maze! - Here, here! - Where do we go? Do we go with the camera? Fighting! Have we started? [TWICE... Will they be able to escape the maze?!] [TWICE's School Trip, the third episode] - It's very easy. - We've done it. "Girl's Maze"! - I just saw something! - Let's just careful and go slow... - The circle will come out soon. - It's coming up right? The circle will come out soon. Shouldn't we be coming here with a boyfriend? It's this way! Why is no one here? - Hey~ - Please save us~ We're over here~ [TWICE's cheerful + lively maze game will be continued in the next episode!]