Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>¡MEJÍA!
[Disparos]
>>¡NO, NO!
>>SI VOY A SER "EL SEÑOR DE
LOS CIELOS", PUES, QUE SEA
DE A DE VERAS.
>>DON CLETO ES HARINA DE OTRO
COSTAL.
ÉL, COMO TÚ, ESTÁ ARRIBA.
>>NO, CHACORTA, ARRIBA, ARRIBA
NADA MÁS CABE UNO.
Y SI TENGO QUE MATAR
A DON CLETO, LO MATO.
>>¿QUÉ LE PASÓ A TU AMIGUITA,
SE MURIÓ?
[Puñetazo]
>>NO, HOMBRE, ¿ADÓNDE VAS?
TÚ NO TE IRÁS A NINGÚN LADO.
>>SUÉLTAME, LUPE, POR FAVOR...
POR FAVOR, LUPE, SUÉLTAME.
NO, NO, LUPE, POR FAVOR.
SUÉLTAME, SUÉLTAME.
>>¿TODO BIEN O YA TE ABURRISTE
DE JUGAR A LA CASITA CON
TU ESPOSA?
>>ES DIFÍCIL ABURRIRSE DE
UNA MUJER COMO XIMENA.
>>SEGURO ELLA TAMBIÉN TE DIJO:
"COGE A QUIEN QUIERAS,
MENOS A MÓNICA ROBLES".
>>VAMOS, SÁQUESE...
¡ÓRALE!
[♪♪♪♪]
[Bofetada]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¿YA ESTÁS SATISFECHO?
ESTO ERA LO QUE QUERÍAS, ¿NO?
>>NO ESTUVO MAL.
>>YA ME IMAGINO.
DESDE QUE TE CONOCÍ, HAS SOÑADO
CON T--- A LA MUJER DE TU
HERMANO, ¿NO?
>>NO. ¡NO, NO, NO! FÍJATE QUE DE
HECHO ESTO NO ERA ASÍ COMO QUE
UN SUEÑO Y ESAS COSAS.
NO, NO, EN REALIDAD LO QUE
QUERÍA ERA DEMOSTRARME
Y DEMOSTRARTE A TI QUE ERES
IGUAL DE ZORRA QUE TODAS
LAS QUE ME HE T--- EN MI VIDA.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>AHORA SÍ QUIERO QUE VOLVAMOS
A HACER NEGOCIOS JUNTOS.
>>NOS ACABAMOS DE REVOLCAR,
¿Y ES LO ÚNICO QUE SE TE OCURRE
DECIR?
>>SERÁ PORQUE QUIERO SEGUIR
TENIÉNDOTE CERCA.
ESTÁBAMOS HACIENDO LAS COSAS
BIEN, AURELIO.
NOS VEÍAMOS Y EN LOS NEGOCIOS
GANÁBAMOS NOSOTROS Y GANABAS TÚ,
PERO DE UN TIEMPO PARA ACÁ GANAS
TÚ, Y TÚ Y... CADA VEZ MÁS TÚ.
>>PARECE COMO SI TU HERMANO
TE HUBIERA MANDADO A HABLAR
CONMIGO.
>>NO, MI AMOR. NO SE TE OLVIDE
QUE AUNQUE YO NO VAYA A LAS
JUNTAS, SOY UNA ROBLES,
Y QUEREMOS MÁS PARTICIPACIÓN.
>>AH, ¿MÁS PARTICIPACIÓN?
¿Y A CAMBIO DE QUÉ? DIGO,
PA' QUE VALGA LA PENA, ¿NO?
>>¿QUÉ QUIERES?
>>QUIERO TODOS LOS CONTACTOS QUE
TENGA TU HERMANO EN EL GOBIERNO.
¿QUIÉNES LO PROTEGEN?
[♪♪♪]
>>TE ESTOY CONFIRMANDO.
NECESITO EL AVIÓN HOY.
NECESITO QUE ESE DINERO LLEGUE
ESTA MISMA NOCHE. DALE
>>NO SÉ QUÉ CHI--- VAMOS A HACER
CON TANTO BILLETE.
>>Y LO QUE FALTA, CHACORTA.
LOS GRINGOS ESTÁN PAGANDO A
TIEMPO.
PERO CON ESO VAMOS A COMPRAR
MÁS MERCA EN COLOMBIA...
MÁS DINERO.
MERCA, DINERO...
>>ESTÁ BUENO.
>>MIRA AL LETRUDO Y A SU ESPOSA.
[Lee] "DORIS DE JIMÉNEZ Y SU
FAMILIA HAN CULTIVADO DESDE HACE
DÉCADAS SU PASIÓN POR EL ARTE".
YA SÉ QUÉ LE VAMOS A REGALAR
A LETRUDO.
>>ESTA COCINERA ES PÉSIMA.
BASTANTE INSÍPIDA, SIMPLONA.
>>DALE UNA OPORTUNIDAD, DORIS,
POR FAVOR, ACABA DE LLEGAR.
>>SERÁ UNA SEMANA, ¿EH?
SI NO LA REGRESO AL PUEBLO DE
DONDE LA SACASTE.
[Suena el teléfono]
DANIEL, POR FAVOR, NO CONTESTES.
UNA VEZ EN LA VIDA QUE PODEMOS
CENAR TRANQUILOS.
>>PUEDE SER ALGO IMPORTANTE.
¿BUENO?
SÍ, SOY YO.
PERFECTO, MUCHAS GRACIAS.
>>¿QUIÉN ERA?
>>EL ASISTENTE DEL SECRETARIO DE
DEFENSA PARA INFORMARME QUE...
ME VAN A ASCENDER A GENERAL.
MAÑANA SE HACE EL AVISO OFICIAL.
>>¡AH! ¡MI AMOR, QUÉ BUENA
NOTICIA!
¿POR QUÉ NO ME HABÍAS DICHO
NADA?
>>QUERÍA DARTE LA SORPRESA.
>>TE FELICITO. TODO HA SIDO COMO
QUE... MUY RÁPIDO, ¿NO?
>>SÍ. HA SIDO RÁPIDO DESDE QUE
ME ASOCIÉ A AURELIO CASILLAS.
ESO SÍ LO TIENES QUE RECONOCER.
[Recuerda]
>>POR UN LADO AURELIO SE COBRA
LA DEUDA QUE TIENE CON ESTE
HOMBRE Y POR OTRO USTED SE LLEVA
LA GLORIA COMO LÍDER ANTIDROGAS
DEL PAÍS.
>>SALUD, MI AMOR.
>>SALUD.
>>QUÉ POCA VUELA TIENES,
AURELIO. ¿PARA ESO ME BUSCASTE,
PARA SALIR CON ESTA P---?
>>UN MOMENTO, YO NO TE BUSQUÉ.
TÚ FUISTE LA QUE TE ME
EMPIERNASTE Y AHORA QUIERE MÁS
PARTICIPACIÓN EN LOS NEGOCIOS.
>>¡POR FAVOR! HAY MILES DE BARES
EN ESTA CIUDAD.
Y SI DECIDISTE VENIR JUSTO A
ESTE, ES PORQUE SABES QUE AQUÍ
ESTOY TODO EL TIEMPO.
¿O PIENSAS QUE SOY IDIOTA?
>>NO, MÓNICA, ERES TODO MENOS
IDIOTA.
TE ESPERO EN EL BAR PARA SEGUIR
HABLANDO DE NEGOCIOS.
[♪♪♪]
>>POR EL CARIÑO QUE LE TENGO
A TU FAMILIA... VOY A HACER DE
CUENTA QUE NO DIJISTE NADA.
>>POR MÍ HAZ LO QUE QUIERAS.
>>¿SÍ ME...
SÍ ME VAS A PODER DAR LO QUE
TE PEDÍ?
>>¡AH! SI YA ME CONOCES, ¿CUÁNDO
LE HE FALLADO A MI PALABRA?
Y NO TE HAGAS LA SENTIDITA.
¡TRISTE!
>>DON GUADALUPE, AQUÍ ESTÁ LO
QUE ME ENCARGÓ.
>>UJUM.
ESTÁ BUENO. YA PUEDES RETIRARTE.
>>CON PERMISO.
>>AQUÍ ESTÁ LA LANA QUE ME
PEDISTE.
[Sollozos]
OK?
>>TE HUBIERA SALIDO MÁS BARATO
ACOSTARTE CON UNA P---.
>>NO, PUES, DE HECHO SÍ.
LA COSA AQUÍ ES QUE UNA P--- NO
ME HABRÍA DADO EL PLACER QUE
SENTÍ AL HUMILLARTE.
[♪♪♪]
>>NO, CUANDO ERAN CHAMACOS,
EL AURELIO Y EL CHACORTA,
YO ME LOS CARGABA EN EL REBOLSO
Y ASÍ LOS TRAÍA PA' ARRIBA
Y PA' ABAJO.
ASÍ SE TRANQUILIZABAN.
>>SÍ, ¿VERDAD?
>>DICEN QUE ESTANDO CERCA
DE LA MADRE...
>>BUENAS NOCHES, FAMILIA.
>>¡PAPÁ!
>>¿CÓMO ESTÁ MI PRINCESA?
¿CÓMO LE VA, DOÑA ALBA?
>>MUY BIEN, DON CLETO.
>>¿QUIERES UN CHOCOLATITO,
UN CAFÉ?
>>NO, NO, GRACIAS, YO YA CENÉ,
SOLAMENTE LES TRAJE ESTA CARNITA
SECA Y ESTOS QUESOS FRESCOS
PA' QUE LOS DISFRUTEN CON
LA FAMILIA.
Ximena: AY, GRACIAS.
>>Y A PROPÓSITO, ¿DÓNDE ESTÁN
LOS MUCHACHOS?
>>RUTILA YA ESTÁ DORMIDA Y
HERIBERTO ACOMPAÑÓ A MATILDE AL
PALENQUE, CON ESO DE QUE AHORA
VA A CANTAR.
>>SÍ. BUENO, PUES, PARECE QUE EL
CHAMACO VA A SALIR BUENO PARA
ESO DE LA REPRESENTADA
ARTÍSTICA, ¿NO?
¿QUÉ ME DICE, DOÑA ALBA?
>>YO NO SÉ QUÉ DECIRLE,
DON CLETO.
>>LA VERDAD ES QUE YO PREFIERO
ESO A QUE ANDE EN LOS NEGOCIOS
CON SU PADRE.
>>NO, NO, ES QUE YO YA TENGO MI
GRUPO, YA TENGO MI CANTANTE. NO.
>>YA VEO QUE TIENE A SU
CANTANTE, PERO LA VERDAD ES QUE
NO ESTÁ COMO MATILDE
NI LO HACE ASÍ DE BIEN.
ELLA TE JALA A MUCHA GENTE.
>>EH, ¿SABES? YO CREO QUE
AURELIO CASILLAS ESTARÍA MUY
FELIZ DE QUE ME DEJARAS TOCAR EN
TU SITIO. ¿CIERTO, BETICO, QUE
TU PAPÁ ESTARÍA MUY FELIZ?
>>LA VERDAD, SÍ. MI PAPÁ NUNCA
OLVIDA UN FAVOR QUE SE LE HACE A
LOS SUYOS.
>>AH, ¿ERES EL HIJO DE AURELIO
CASILLAS?
YO LE TENGO BUENA ESTIMA
AL AURELIO.
MIRA, DÉJAME PENSARLO, MIENTRAS
LES INVITO A UNOS TRAGOS,
¿LES PARECE?
Matilde: SÍ.
[Risas]
>>MUCHACHOS, LO QUE SE LES
OFREZCA A LOS SEÑORES.
ME LOS ATIENDES BIEN.
>>¡EY! [Silbidos]
QUEREMOS UNA BOTELLA DE TEQUILA
CON PASANTES Y SODA.
GRACIAS.
GRANDE.
>>¿QUÉ?
>>UNA BOTELLA DE TEQUILA.
>>LAS CONEXIONES DE MI FAMILIA
NO DEBEN SER MÁS IMPORTANTES
QUE LAS TUYAS, AURELIO.
>>NO SE CONSIGUEN TAN FÁCIL LAS
RUTAS DE LA FRONTERA SIN TENER
A ALGUIEN EN EL GOBIERNO QUE
LOS PROTEJA.
>>MI HERMANO TIENE SUS MAÑAS
COMO TÚ TIENES LAS TUYAS,
AURELIO.
POR ALGO TE DICEN AHORA
"EL SEÑOR DE LOS CIELOS",
¿NO?
>>ENTONCES, TU HERMANO SERÍA
"EL SEÑOR DE LOS TÚNELES".
NO SE HACEN TANTOS AGUJEROS EN
MUCHOS KILÓMETROS DE DISTANCIA
POR LA FRONTERA SIN TENER A
ALGUIEN QUE SE HAGA EL DE
LA VISTA GORDA, POR FAVOR.
YO TE CONTROLO TODO EL PAÍS,
PERO NECESITO UN CONTACTO EN
LA FRONTERA PARA VOLAR EN
LOS ESTADOS UNIDOS.
>>NO CREO PODER AYUDARTE.
LO DE LOS TÚNELES NOSOTROS LO
ARREGLAMOS CON LA GENTE DE LA
REGIÓN, CACIQUES Y PEQUEÑOS
FUNCIONARIOS QUE COMPRAMOS
POR UNOS CUANTOS PESOS,
PERO NADA MÁS.
>>TE CONOZCO TAN BIEN QUE SÉ QUE
MIENTES.
>>TE LO JURO, AURELIO.
ES UNA RED DE MUCHA GENTE QUE SE
BENEFICIA CON EL NEGOCIO.
PERO TODO ES POR TIERRA.
Alba: AQUÍ ENTRE NOS,
YO PREFIERO A LA MATILDE Y SU
DICHOSO DISCO LEJOS DE AQUÍ.
A MÍ YA ME TIENE HARTA.
¿A TI NO, XIMENA?
>>SEÑORA...
LA NIÑA ESTÁ LLORANDO.
>>YO VOY.
>>NO, NO, DEJA, HIJA, YO VOY.
QUÉDATE CON TU PAPÁ PARA QUE
PLATIQUEN.
>>GRACIAS.
>>SÍ, SÍ SE LA DI.
>>Y TÚ... ¿POR QUÉ TE PUSISTE
TAN SERIO CUANDO TE DIJE QUE
HERIBERTO VA A AYUDAR A MATILDE
CON LO DEL DISCO?
>>A UN HOMBRE SE LE PUEDE
AGARRAR POR DOS COSAS: UNA POR
LA AMBICIÓN Y OTRA POR LAS
DEBILIDADES.
Y A MÍ NO SÉ POR QUÉ SE ME HACE
QUE ESTE CHAMACO LE ESTÁ
AGARRANDO EL NEGOCIO POR LOS DOS
LADOS.
>>¿QUÉ ESTÁS QUERIENDO DECIR,
QUE MATILDE ES UNA TENTACIÓN
PARA MI HIJO?
PAPÁ, ES SU TÍA.
>>MÁS SABE EL DIABLO POR VIEJO
QUE POR DIABLO.
NO, PERO TÚ TRANQUILA,
NO TE PREOCUPES.
YO VOY A HABLAR CON EL CHAMACO
DE ESTE ASUNTO Y LO ARREGLO.
[♪♪♪]
>>¡EY...!
BRINDEMOS POR ESTE NUEVO EQUIPO
DE TRABAJO.
SALUD. ¡HASTA EL FONDO!
>>¿LES OFREZCO ALGO MÁS?
>>NO...
>>¡SÍ! SÍ, SÍ, QUEREMOS OTRA
BOTELLA DE ESTAS, PORFIS,
QUE SE NOS ESTÁ ACABANDO.
>>MUCHACHO, OTRA BOTELLA PARA
LA SEÑORITA. RÁPIDO.
Matilde: ¡AY, NO! NO...
ESA CANCIÓN ME MATA.
A VER, VAMOS A BAILAR...
>>NO, HOMBRE, TÍA, ¿CÓMO CREES?
SABES QUE NO.
>>AY, SÍ, BETICO, VENÍ PA' ACÁ.
>>YO NO SÉ BAILAR, TÍA.
>>PERO AQUÍ ESTÁ TÍA MATILDE
PARA ENSEÑARTE TODO LO QUE NO
APRENDISTE EN LA ESCUELA.
¡AY, PAPACITO! ¿TE PUEDO DECIR
UNA COSITA?
>>CLARO.
>>PUES, YA ESTÁS COMO TAN
GRANDECITO. ME ENCANTAS, PORQUE
ESTÁS DELICIOSO, COMO TODO
MUSCULOSO.
TE ASEGURO QUE VAS A SER
EL MÁS PAPACITO Y RICO DE
TODO LOS CASILLAS.
>>PERDÓN, TÍA, PERDÓN.
>>¿QUÉ TIENE DE MALO? A VER,
AGARRÁME CON GANAS, TRANQUILO.
ADEMÁS, SI VAMOS A TRABAJAR
JUNTOS, NO ME PUEDES SEGUIR
DICIENDO "TÍA MATILDE", ¿AH?
REPITE DESPUÉS DE MÍ. MATI.
>>"MATI".
>>¡AY! NO ESTAMOS HACIENDO NADA
MALO, SOLAMENTE ESTAMOS
BAILANDO, ¿AH?
>>LO SÉ, TÍA, PERO ES QUE...
LA VERDAD ES QUE NO CREO QUE
LE ENCANTE A MI PADRINO QUE
BAILEMOS ASÍ, PEGADITOS.
>>TU PADRINO ES UN MALPARIDO QUE
ME HA SACADO LOS CACHOS CON TODO
ESTE PAÍS Y EL OTRO TAMBIÉN.
ENTONCES, ¿QUÉ TIENE DE MALO QUE
YO ESTÉ BAILANDO CON MI SOBRINO?
NADA, ¿CIERTO?
ENTONCES, CONCENTRADITO, PUES,
MI AMOR.
>>VAN 300 Y MI RESTO.
[Pasos]
SEÑORES...
[Chasquido de dedos]
AHUECANDO EL ALA.
PÁSENLE, M'HIJITAS.
SIN PENA, ¿EH?
SIÉNTANSE COMO EN SU CASA...
PERO NOMÁS SIÉNTANSE, ¿EH?
[Risas]
¡AY! ME CAE QUE ME DAN HARTA
ENVIDIA NOMÁS DE SABER QUE HOY
SE VAN A ACOSTAR CON EL
CHACORTA. SUERTUDOTAS, ¿EH?
>>¡¿QUÉ PASÓ, FAMILIA?!
YA VEO QUE USTEDES SÍ SABEN
DIVERTIRSE.
NO QUIERO SER GROSERO CON TUS
AMIGAS, CHACORTA, PERO NECESITO
HABLAR CON USTEDES CINCO
MINUTOS.
>>¡AH, BUENO!
NIÑO, LLEVA AQUÍ A MIS
CACHETONAS A MI CUARTO Y QUE SE
VAYAN PONIENDO CÓMODAS.
>>¡AH, BUENO!
Chacorta: LUEGO NOS VEMOS
>>POR AQUÍ.
Chacorta: ¿QUÉ PASÓ, AURELIO?
>>QUIERO DECIRLES QUE...
YA NO VAMOS A PASAR MÁS DROGA
A LOS ESTADOS UNIDOS.
[♪♪♪]
[Sonido de videojuegos]
>>BUENAS.
>>¿DÓNDE ESTABAS?
>>FUI A TOMARME ALGO.
ME TIENE MUY ESTRESADA QUE NO
ESTEMOS AVANZANDO EN LOS
NEGOCIOS.
NO ESTAMOS CRECIENDO, GUADALUPE.
>>MANEJAMOS LA FRONTERA. CUANDO
SUBA EL TRÁFICO DE COLOMBIA,
VAMOS A GANAR MÁS.
>>¿Y LA GENTE QUE NOS APOYA
EN EL GOBIERNO QUÉ DICE?
>>¿DESDE CUÁNDO TE IMPORTA LO
QUE DIGA LA GENTE QUE NOS APOYA
EN EL GOBIERNO O QUÉ, EH?
>>SIMPLE CURIOSIDAD NADA MÁS.
¿ROXANA SE QUEDÓ MUCHO RATO?
>>NO, FÍJATE QUE NO, ¿EH? NO.
PERO SE FUE CONTENTA,
PORQUE LE DI LO QUE QUERÍA.
[♪♪♪]
>>¿'TAS P--- O QUÉ?
>>ESPÉRATE, C---. PRIMERO
ESCUCHA Y LUEGO OPINA.
HOY ME CAYÓ EL 2O QUE EL
VERDADERO NEGOCIO ESTÁ AQUÍ EN
MÉXICO.
>>QUIERES DEJAR DE MANDAR DROGA
PARA EL OTRO LADO.
>>POR UN TIEMPO Y VAS A VER QUE
LES VA A CRECER LA NECESIDAD,
LA ANSIEDAD Y EL PRECIO
TAMBIÉN, TURCO.
>>¿Y QUÉ PIENSAS HACER CON TODA
LA COCAÍNA QUE ESTÁN PRODUCIENDO
LOS COLOMBIANOS?
>>ESO SE VA A CONSUMIR EN EL
MERCADO NACIONAL QUE VAMOS A
CREAR.
VAMOS A DEMOCRATIZAR EL USO
DE LA COCAÍNA EN MÉXICO.
>>¿QUÉ LE VAS A DECIR AL TOPO
GALVÁN, A LOS DEL GOLFO,
A GUADALUPE?
>>NADA. NO LES VAMOS A DECIR
NADA.
POCO A POCO LES VAMOS A DEJAR
DE MANDAR DROGA, HASTA SACARLOS
DEL NEGOCIO.
[♪♪♪]
>>¿ESTOY MUY DESPELUCADA YA?
>>NO, TÍA MATI, PERO YA VÁMONOS.
>>¿YA SE RETIRAN?
>>SÍ, YA NOS VAMOS. YA ES
UN POCO TARDE, PERO ESTAMOS
EN COMUNICACIÓN Y LO QUE HAYA
DECIDIDO ME LO HACE SABER
CUANDO...
>>YA LO ESTUVE PENSANDO...
Y NO ES MALA IDEA TENER
UNA NUEVA CANTANTE, ¿EH?
MÁS VARIEDAD.
>>¡NO!
>>A PARTIR DE LA PRÓXIMA SEMANA
MATILDE PODRÁ PRESENTARSE AQUÍ.
>>¡AY!
>>NO, PUES YA ESTÁ.
CLARO QUE SÍ.
Y MUCHAS GRACIAS, ¿EH?
NO SE VA A ARREPENTIR, VA A VER.
>>YA LO CREO QUE NO.
>>MUY BIEN, CON PERMISO.
Él: ÁNDELE.
Matilde: CHAO, GRACIAS.
>>VAMOS, TíA.
Él: SE VAN CON CUIDADO.
Matilde: ¡VOY A CANTAR!
>>BÁSICAMENTE ESA ES LA IDEA,
QUE TODO EL MUNDO TENGA ACCESO
A LA DROGA.
>>ES CIERTO, EN ESO TIENES UN
PUNTO. EN MÉXICO HAY CONSUMO,
PERO ESTÁ LIMITADO.
>>PERO ESO VA A CAMBIAR, TURCO.
POR EJEMPLO LOS ALTOS MANDOS,
LOS POLÍTICOS, LOS CANTANTES,
LOS ARTISTAS, TODAS LAS PERSONAS
QUE TENGAN BILLETE VAN A TENER
ACCESO A LA COCAÍNA DE ALTA
PUREZA, SEÑORES.
>>¿Y LA GENTE DE MENOR PODER
ADQUISITIVO QUÉ?
>>A ESOS LES VAMOS A DAR COCAÍNA
DE MENOR PUREZA, CON MÁS CORTE,
MÁS ADULTERADA, PARA QUE CUESTE
MENOS Y TENGA MÁS ACCESO
A LOS BARRIOS BAJOS.
>>¿TE CAE?
>>SÍ. VAMOS A INUNDAR LAS CALLES
DE ESTA CIUDAD ¡Y DE TODO EL
PAÍS DE PURA DROGA, SEÑORES!
¡QUE TODO EL MUNDO TENGA ACCESO
DIRECTO Y RÁPIDO, NO IMPORTA QUE
SEA POBRE O SEA RICO!
QUE EN CADA TLAPALERÍA,
TIENDA DE ABARROTES,
TAQUERÍA, QUE EN CADA P---
CIUDAD DE ESTE PAÍS SE VENDA
DE NUESTRA COCAÍNA, SEÑORES.
ESA ES LA IDEA BÁSICAMENTE.
>>PUES SUENA MUY BONITO,
PERO NO VA A SER TAN FÁCIL.
>>QUERER ES PODER, TURCO.
ÉCHALE A LOS NÚMEROS Y TÚ VAS A
VER SI SÍ O NO ES EL NEGOCIO
DE TU VIDA.
>>PUES YO JALO PA' DONDE USTEDES
DIGAN.
AHORA, SI ME DISCULPAN, TENGO UN
PAR DE CACHETONAS ALLÁ ARRIBA
ESPERÁNDOME.
¿SEGURO QUE NO QUIERES UNA?
>>NO, CHACORTA. YO ESTOY A TODA
MADRE AHORITA.
>>AURELIO, ESTÁS EMPEZANDO
A PREOCUPARME.
O LA PISTOLITA ESA QUE TRAES
ENTRE LAS PIERNAS YA NO TE
FUNCIONA O VIENES DE METERTE EN
UN REVOLCÓN QUE TE DEJÓ BIEN
CREATIVO, ¿EH?
[Risas]
AHÍ SE VEN.
>>NOS VEMOS.
AGUAS, ¿EH?
Matilde: ¡EH! PERO ¿POR QUÉ NOS
VINIMOS SI LO ESTÁBAMOS PASANDO
TAN BUENO?
NOS HUBIÉRAMOS TOMADO UNOS
TRAGUITOS DE MÁS. SI...
¡AY!
[Se oyen voces]
Matilde: PERDÓN.
Heriberto: ¿ESTÁ BIEN?
[Murmura]
>>¡AY, TAN BONITO, TODO
CONSIDERADO CON LA TÍA!
BETICO, CUANDO TÚ ESTABAS
CHIQUITO, YO TE LLEVABA A
LA CAMA Y TE HACÍA DORMIR.
TÚ DEBERÍAS DEVOLVERME ESE
FAVOR.
¿POR QUÉ NO ME LLEVAS
Y ME QUITAS LA ROPA
Y ME LEE UN CUENTO, SÍ?
>>¿QUÉ ESTÁ PASANDO, HERIBERTO?
>>¡XIME!
[Risas]
NADA, PUES QUE BETITO ME TRAJO,
PORQUE LA VERDAD, ME TOMÉ UNOS
TRAGUITOS DE MÁS, ENTONCES...
PERO YA ME IBA A DORMIR.
HASTA MAÑANA, BETICO.
QUE ESTÉS BIEN.
CHAO, XIME. QUE TE VAYA BIEN,
QUE DUERMAS RICO.
>>BUENAS NOCHES, MA'.
>>MUCHO CUIDADO CON LO QUE
HACES, ¿EH?
>>NO ESTOY HACIENDO NADA.
>>SABES PERFECTAMENTE DE LO QUE
ESTOY HABLANDO.
CONOCES MUY BIEN A TU TÍO.
NADA MÁS TE PIDO QUE NO VAYAS
A OCASIONAR UNA DESGRACIA
FAMILIAR.
ESPÉRATE.
Heriberto: ¿QUÉ?
>>VE A LAVARTE ESA CARA.
>>BUENAS NOCHES, MA'.
[♪♪♪]
>>ESTE NOMBRAMIENTO LO QUE HACE
ES RECONOCER LA LABOR DE
ELEMENTOS IMPORTANTES, VALIOSOS,
COMO USTED, MEJÍA.
>>FAVOR QUE USTED ME HACE,
GENERAL. SIN EMBARGO, USTED SABE
MUY BIEN QUE YO NO ANDO EN BUSCA
DE NOMBRAMIENTOS.
>>NO, YA SÉ. USTED NADA MÁS ESÁA
EN BUSCA DE AURELIO CASILLAS,
¿NO?
YA DÉJESE DE ESA OBSESIÓN,
MEJÍA. VEA EL PANORAMA QUE SE
NOS PRESENTA AHORA POR COMPLETO.
VAMOS A TENER MUCHAS MENOS
TRABAS PARA ACTUAR Y MUCHO MAYOR
PRESUPUESTO.
>>¿Y DENTRO DE ESE PRESUPUESTO
HABRÁN FONDOS PARA
REINCORPORARME A LA OPERACIÓN?
¿QUÉ LES PASA?
¿NO SE ALEGRAN DE VERME?
[♪♪♪]
>>LE HE ESTADO DANDO VUELTAS
A ESTA COSA DEL NUEVO NEGOCIO
Y LA VERDAD ES QUE YO LO VEO
MUY DIFÍCIL, AURELIO.
TENEMOS QUE JUNTAR A TODO UN
MÉNDIGO EJÉRCITO. ¿DE DÓNDE LO
VAMOS A SACAR?
>>NO, NO TE PREOCUPES, CARNAL.
ESE SE ARMA SOLITO.
TÚ VAS A VER, YO ME VOY A
ENCARGAR DE ALISTARLO.
Turco: AURELIO...
Aurelio: ¿QUÉ HÚBOLE?
>>¿CÓMO VES?
>>¡AH, CH---!
[Risas]
EL LETRUDO SE VOLVIÓ GENERAL.
UNA RAZÓN MÁS PARA DARLE ESE
REGALITO QUE LE QUEREMOS DAR,
¿NO?
>>EY...
>>SÍ.
¿YA PENSASTE ALGO, TURCO?
>>YA LO TENGO.
EN CUANTO TERMINES DE DESAYUNAR,
NOS VEMOS POR ESO.
SE VA A QUEDAR LOCO CON
LO QUE LE VAMOS A DAR.
[Risas]
>>¿Y QUÉ PASÓ, CARMONA?
TRAES UNA CARA DE H---.
¿MUCHA CHAMBA O QUÉ?
>>NO, TODO TRANQUILO, BETO.
>>YA. ¿Y MI 'AMÁ?
>>SE FUE CON DOÑA ALBA.
FUERON A CULIACÁN DE COMPRAS.
>>¿Y A MI TÍA LA HAS VISTO?
>>NO, A ELLA NO LA HE VISTO,
PERO POS HA DE ANDAR ALLÁ
ADENTRO.
>>PUES SÍ, ¿VERDAD?
BUENO, GRACIAS.
>>ÁNDALE.
>>PERO CÓMO NO VAMOS A ESTAR
CONTENTOS DE VERLA, OFICIAL
BALLESTEROS. SU COLABORACIÓN HA
SIDO DE VITAL IMPORTANCIA PARA
LA LUCHA QUE HEMOS EMPRENDIDO.
¿NO ES ASÍ, MEJÍA?
>>SÍ, SEÑOR. LA OFICIAL ES
IMPRESCINDIBLE PARA NUESTRO
TRABAJO.
>>¿Y QUÉ MEJOR PARA CELEBRAR
ESTE REENCUENTRO QUE LA CENA QUE
VA A OFRECER MI MUJER ESTA NOCHE
POR MI NOMBRAMIENTO?
>>LO FELICITO POR SU
NOMBRAMIENTO, GENERAL.
Jiménez: GRACIAS.
>>YO, ENCANTADÍSIMA DE ASISTIR
A SU INVITACIÓN.
¿QUÉ DICE, MEJÍA?
¿PASA POR MÍ ESTA NOCHE?
[♪♪♪♪♪]
>>QUIERO QUE ME METAS MÁS EN
LOS NEGOCIOS.
>>DESDE QUE YO SOLO ME ENTIENDO
CON LOS CASILLAS, LAS COSAS
ESTÁN MEJOR.
>>¡HUM! PUES POR POCO TIEMPO.
[Recuerda]
NO SE TE OLVIDE QUE AUNQUE
YO NO VAYA A LAS JUNTAS,
SOY UNA ROBLES.
QUEREMOS MÁS PARTICIPACIÓN.
>>¡AH! ¿MÁS PARTICIPACIÓN?
¿AH, SÍ? ¿Y A CAMBIO DE QUÉ?
DIGO, PA' QUE VALGA LA PENA,
¿NO?
>>¿QUÉ QUIERES?
>>QUIERO TODOS LOS CONTACTOS QUE
TENGA TU HERMANO EN EL GOBIERNO.
¿QUIÉNES LOS PROTEGEN?
>>NO CONOCES A AURELIO,
NO SABES CÓMO ES.
>>TÚ SÍ LO CONOCES MUY A FONDO,
¿NO?
>>¡AY, GUADALUPE! TE VAS A
ARREPENTIR DE NO DARME MI LUGAR.
>>¡EL LUGAR TE LO QUITASTE TÚ
SOLA CUANDO LE DISPARASTE A LA
PILOTO ESA!
YA NADIE CONFÍA EN TI.
>>¿AH, SÍ? ¿Y EN TI...?
Roxana: HOLA.
>>¿QUÉ PASÓ, CUÑADITA?
¡QUÉ MILAGRO!
[Suspiros]
>>¡YA! YA DEJA DE DISIMULAR
DELANTE DE TU HERMANA.
Y NO ME DIGAS "CUÑADITA",
QUE SUENA BASTANTE RARO,
¿NO?
>>¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿QUÉ ES LO QUE NO TIENES
QUE DISIMULAR, GUADALUPE?
>>CUÉNTALE, LUPE.
CUÉNTALE A TU HERMANA LO QUE
PASÓ ANOCHE.
¡ÁNDALE, CUÉNTALE!
[♪♪♪♪]
Turco: AURELIO, ESTUVE PENSANDO
EN EL NEGOCIO ESTE QUE QUIERES
HACER PARA METER LA DROGA EN
CUALQUIER RINCÓN DEL PAÍS.
HICE CUENTAS.
SI SALE, ES EL NEGOCIO
DEL SIGLO, ¿EH?
Aurelio: PUES CLARO QUE VA A
SALIR, TURCO. CONFÍA EN MÍ.
PERO MEJOR, ¿POR QUÉ NO ME
EXPLICAS QUÉ ESTAMOS HACIENDO
AQUÍ EN ESTA CASA?
>>¡HUM! AQUÍ VINIMOS A COMPRAR
EL REGALO DEL LETRUDO,
UN CUADRO.
Aurelio: ¿UN QUÉ?
Turco: UN CUADRO, AURELIO.
Aurelio: ¿ESTÁS DEMENTE O QUÉ,
TURCO?
HAY QUE REGALARLE MEJOR UN
DEPARTAMENTO EN CANCÚN O ALGO
MÁS FREGÓN, COMO UN LAMBORGHINI
O NO SÉ. PERO ¿UN CUADRO, TURCO?
>>ESTE CUADRO QUE TE DIGO PUEDE
VALER TRES VECES EL DEPARTAMENTO
O EL LAMBORGHINI, AURELIO.
[Con acento francés]
>>O HASTA CUATRO O CINCO VECES,
DEPENDE DEL CUADRO.
PERO ESTO DEBERÍA SABERLO
ALGUIEN CON TANTO PODER Y
FORTUNA COMO "EL SEÑOR DE LOS
CIELOS".
[♪♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]