Asian Dramas - Chinese dramas - Symphony of love English subtitles ep19

Xiao Ai, just now, Uncle saw a friend whom he hasn't seen for a long time. So I chased after her. So sorry for leaving you behind. Did you catch up with her? I didn't know why I wanted to chase after. Even if I do catch up, what can I do? That person doesn't even want to see me. The one you wanted to chase after is An Na? Please don't misunderstand. I do know An Na. But we're just friends who haven't seen each other for a long time. Xiao Ai. How about if uncle takes you to play over there? Okay? Let's go. What's wrong? Xiao Ai? Are you sick? Xiao Ai. Xiao Ai, wake up. Mom is here. Xiao Ai. Why is it so hot? Xiao Ai. Xiao Ai don't scare me. Aunty. Where are you going? Xiao Ai was running a fever so she was sent to the hospital. I'm bringing some things over for her. Fever. Is it severe? I don't really know the situation either. Oh no. I should have made soup for her. Look at me, why do I forget things when I'm busy? How about this. You go make the soup, I'll send over the things. Okay okay. Thank you. Xiao Ai. You have to listen. Only after you've eaten the medicine can you get better. Here. Listen. Come in. Madame. An Qi, why did you come? I came here instead of Aunty Xiao Zhao. Madame, how's Xiao Ai? Is she really sick? Whatever I say, she wouldn't eat the medicine. This kid. What am I going to do with her? Did you bring her dog? It's here. Xiao Ai. You can't play right now. You have to eat medicine first. Here. Eat a spoonful first. Xiao Ai, listen. Only after you eat the medicine and get better can you play with the doggy. Or else, you will spread your illness to the doggy. You don't want doggy to get sick too right? Here, eat a spoonful. Xiao Ai. Listen. Okay? This clothes' color is so light. It doesn't really suite me. Can you get me a black one? Miss. Get me a black one. Miss. Give me a black one. I want to try a black one. Black one? This one doesn't suite you? Yes. Hello. You can try this one. Okay. Sorry. An Qi, you're mind's not in it. What's wrong? Sorry. You. Did you break up with your boyfriend? An Qi, if you broke up, you have to tell me. You know what's the worst thing about doing our job? That is, after you've broke up, you don't have enough time to cry at home. Instead, you have to be here to force yourself to smile for the customers. That is tragic times 3. If that's really the case, I can let you stay home. I really can stay home? You really did break up with someone? An Qi, An Qi, An Qi. Tell me, tell me, tell me. What does your boyfriend do? What's his name? Why did he dump you? Or is it you who dumped him? Do you want to form a Girl's Bestfriend club with me? We can go and yell at him. That's not it, manager. Xiao Ai's sick. I'm very worried. I want to go see her. Xiao Ai? Why is a boy given a girl's name? Xiao Ai's sick. You're talking to me? Why do you have to tell me? What does a kid adopted by Lu Man Qing have to do with me? You not only want to be a spy but a double spy? Xiao Ai is the girl Lu Man Qing adopted. Then that means Xiao Ai is Xiao Hao's younger sister. Manager, can I really take a day off tomorrow? Tomorrow is Xiao Hao's rest day. Whether he would like to switch shifts with you has nothing to do with me. Can I switch shifts with you tomorrow? For what reason? I already said it just now. Don't you feel like you're being too nosy? What does Lu Man Qing's things have to do with you? She has to take responsibility for the kid she adopted. Are you guilty because they were good to you or are you a charity ambassador? But... But what? I think she used this kid as a tool to *** men. She wanted to use this kid to attract a man's attention and evoke sympathy. If it's really like that, then she should have taken care of the kid herself. Why did she have to give that kid to someone who has nothing to do with anyone like you? It's not like that. It's because I couldn't let Xiao Ai go. I wanted to do it. No one asked me to do it. You don't have to tell me all this. It has nothing to do with me. Really? Will daddy really come back? Of course it's real. Cheng Hao is daddy's baby. Daddy will definitely come when Cheng Hao's sick. Really? So as long as I'm sick, daddy will come home? When did mommy lie to Cheng Hao? Li Yuan. Cheng Hao. Cheng Hao. Daddy. Hao Hao, look. Daddy's back. Are you happy? What a joke. Song Cheng Hao. You and your dumb mother are so alike. Why are you here? Of course I'm waiting for the bus. Or else am I watching the stars? You know how to take the bus? What's so surprising? Even national movie star, Zhang Man Yu took subways. I thought it was because you spent all your money on gourmet food. That's why you came here to take the bus. This is called living economically. Understand? A top notch designer like myself has to constantly observe people to design a masterpiece filled with life. You're a designer? I couldn't tell! What? You're not the only designer here. In this era, even babysitters change to become designers. So us, the designers, can only change fields and become sales clerks. I didn't mean it that way. I'm just curious. What do you design? I'm not in the mood to chat with you about this. Couldn't control your cravings? You anxiously ran out after work for those chocolates? You're talking about this? I bought this for Xiao Ai. I was afraid that chinese medicine is too bitter for her. So I bought some candies for her to eat with the medicine. It's so late, you're still going to the hospital? I won't make it today. It's already past visiting hours. Tomorrow before I come to work, I'll go. I hope your day off tomorrow is joyful. Director! An Qi DIrector You're also here to see Xiao Ai? So, how's everything? Good. At Tian You's, I hope Cheng Hao didn't cause trouble for you guys. Why would director say that? Although I wasn't in contact with Cheng Hao these years, but I do know how he is. He knows you've worked at Man Qing's place before. So he definitely wouldn't be nice to you. Right? He's okay. You don't have to hide it for him. Speaking of my son, if he doesn't give people a headache, then he's not Song Cheng Hao. But, An Qi, Although Cheng Hao's stubborn and disobedient, he has a kind heart. Although his words are very blunt, there are no ill intentions behind those words. So if he was rude to you, please withstand it for my sake. Director you're a good father. There must be some kind of misunderstanding causing Cheng Hao... Even if you don't say it, I know his attitude towards me. An Qi, You don't have to help me. You're a good girl. You always see the good side of people. Man Qing and I... I feel that I didn't do anything that I should feel sorry towards Mei Lin for. Because we are all adults. Everyone should take responsibility for their actions and shoulder the results. But Cheng Hao... I admit I neglected him. What I did was unfair towards him. I'm sorry... Let's go see Xiao Ai. Why is a director that's understanding and has a strong sense of responsibility also involved in affairs? Also, why was a kind hearted and loving mother once a mistress? These things really confuse people. Episode 19 An Na, I'm sorry I can't talk right now because I am working. Or else, someone will use the Employee's handbook to find trouble. Okay. I won't bother you. I just came to tell you that there is an event at the company tonight. Tina wants you to go. Are you free? I'm packed today. There will be many additional shifts tonight. You can't change your shift? I've only been working for a couple days, Someone will gossip about me. Thank Tina for me. Whether or not Song Cheng Hao believes what I say, I don't care at all, because I have no interest in him. The one who took him as Cheng Xi's substitute is you. Whether it's me or not, whether I substituted him or not, has nothing to do with you. I'm just asking you, Hao An Qi asking you not to see him any more. I've already said, I'm not interested in Song Qing Hao I've never thought about fighting over a guy with you. If he's yours, I couldn't steal him even if I wanted to. If he's not yours, even if you use force, it wouldn't do. Hello. It's TIna. What is it? Cheng Hao can't come tonight. He needs to work overtime. Then, I won't be coming to the company. When I'm finished, I'm going to take the car. I'll see you tonight. Mister, we're not going to the original place anymore. Turn around. Excuse me, who are you looking for? I'm here to get the fixed clothes for the customers. Manager Gu asked you to come, right? The clothes are right there. You can get them yourself. By the way, don't touch the clothes on the rack. The clothes you wanted is on the desk. Alright. It should be this. Hello. Hello. Yi Hao Ming. Where did you go just now? I saw a friend. Friend. What friend? You went to look for An Na, right? Don't tell me you still love her! Are you mental? She put you in such a pitiful state, and yet you still can't forget her? You're hopeless! Please wake up! Hello? Hello! Hello? Senior Tian You, what are you looking for? Are all the clothes for the fashion magazine here? Yeah. Why is one missing? It's right here. Not this one. Not this one? Isn't this the one that the shop downstairs sent to be fixed? Didn't they already take it? Oh no, I think he took the wrong one. Sorry, please excuse me for a minute. Excuse us for the wait. Is it here yet? Where's the clothes? Right here. Afternoon tea? Okay. Where are you guys? Oh listen, yesterday I bought a 3 million dollar bracelet... I saw another one tonight do you want to go with me? Miss, would you like to try on your clothes? Please wait a moment. No need to check. Just give it to me. I'm tight on time. Would you like to try it on? Don't you understand that I'm tight on time? Thank you for coming. Thank you for coming. Go slowly! Can you say "thanks for coming" more sincerely? you used your warm face to touch that rich women's cold butt, that's your specialty that I can't do. You! Cheng Hao! Where's the clothes that you took? What clothes? The clothes you took from the company. It wasn't taken by the customer right? She just took it. It was that women. How? Did you find her? Did you see her? I didn't see her. What's wrong, teacher Tian You? Took the wrong clothes? Director Zhao, what should we do? This was your newest design! If it leaks into the market, and gets copied by others then your future events are in trouble! Xiao Hao... If I knew, I wouldn't have let you go... Manager, didn't that customer leave her number? Right! Sorry. The phone you've called is off. Please call later. Her phone is off. Teacher Tian You, don't worry. Miss Zeng is a regular customer. I think that once she realizes that she got the wrong clothes, she will definitely contact us. Your design won't leak. How can something like this happen? Before you give the clothes to the customer, you didn't check? At least you should've let the customer try it on. So we'll know if it the changes fit her requests. Do you guys not even have the basic service attitude? I'm sorry Director Zhao. It's my fault. I didn't teach the new ones well. It's not the manager's fault. It's my fault. I didn't get the right clothes. The one who took the wrong clothes is me. Why are you two admitting your faults? Alright, alright, alright. I caused the problem. I will take responsibility. I will definitely get the clothes back. Yi Seng, I'm leaving. Bye Xiao Hao. Bye manager! Bye An Qi! Cheng Hao, Cheng Hao. We're already off work, let me off. Employee's handbook. The number you called is not on. Please leave a message after the tone. If your phone is always off then why do you still need a phone? The phone you called is not on. Please leave a message after the tone. Ms. Zeng, The clothes that you've picked up from our store was the wrong one. My name is Song Cheng Hao. Please call me back when you've received my message. Thank you. Ms. Zeng, it's me again, Song Cheng Hao. Call me back quickly. Tina got a new car. So she gave this car to me cheap. I'll take you to work. From what I've seen, you really suit working here. Normally, you should be developing better than I am. Even if it's for attacking your dad. You should find a better thing to do. I don't plan on keep on working with that spy. But I should learn to finish what I've started. Since I've chose to be a sales clerk, I will continue being one. Why is An Qi working there? When I saw her, I was surprised. Isn't she working at Lu Man Qing's house? I think she knows Tian You. I think they've known each other for a long time. Then did she say how she knew Tian You? How did you know her name? Do you know her? You've mentioned her before! Or else how would I have known? You probably forgot. Looks like I don't have to be so nervous. Maybe they really have nothing going on. Today is our weekly Employee testing day. But because... But because our Xiao Hao just got his employee handbook last night, today's test questions will be based on what can be learned in one night. First, Manager, May I ask, are we only testing the questions he knows? Of course not. Just think about it. You've kept the handbok for many days, and you've read it for many days. But our Xiao Hao only got it last night. So I'm doing this to make it fair. Absolute fairness. Then which page did you read up to? Then we won't be testing things you don't know. If we're not testing, then let's work. Of course we're testing. First, let's do test question #1. The reason the company made the Employee's handbook is because... To improve the company's regulation of the employees and to encourage the company's advancement to increase economic efficiency. Completely correct. Now number 2 The 8th rule on the Employee's handbook... Active and energetic. The fifth rule? Obedience. The fourth rule. Passion and friendliness. The second rule. Smile. I feel like the first one is more important. Xiao Hao, last night, you saw the first one right? We're done testing right? Let's go work. Right. Right. The test will end here. Everyone did very well. Everyone can go change. Manager... He didn't even answer one question. His lack of answers is his answer. You, go clean the bathroom. This is your things, please be careful. We welcome you to come again. We welcome you to come again. Thank you. Why isn't Ms. Zeng here yet? Didn't she realize that she got the wrong one? So handsome. Not only is he rich, he's also extremely responsible. He's my idol. Manager... May I ask, when he's playing with his phone during work where does that show his responsibleness? Being responsible to his girlfriend is also a type of responsibility. I really wonder if you've read the Employee's handbook You're being very rude. Give the phone back to me. I already gave you the Employee's handbook. Although you don't have time to finish it all, but you should've at least seen the first rule. The first rule is when you're working, you can't play with your phone. My god... I'm waiting for a very important call. Give me back my phone. I know your calls are very important, does that mean work isn't important then? Does that mean the clothes you lost isn't important? Why don't you think of a way to bring the clothes back? You talk so much. Give me back my phone. You... Hello? Ms. Zeng? I finally got in contact with you. You got the wrong clothes! Ms. Zeng, so sorry. So sorry Yes The mistake was our fault. Can you please give me your address? I'll send you your clothes. Yes. Then the clothes from before, we have to get back. What? The clothes are not with you anymore? What? The clothes aren't with Ms. Zeng anymore? Ms. Zeng bought the clothes for her friend. So Ms. Zeng didn't know what tthe style of the clothes was supposed to be. Thus she didn't even try it on at home. Manager Gu, then where is the clothes right now? It's on the way. What do you mean it's on the way? It's like this, Director Zhao. Because Ms. Zeng's friend is going to work in Korea. This morning, Ms. Zeng packed the clothes in her luggage. You don't mean... Yes. It's on the way to Korea. But Director Zhao, you don't have to worry. Just now, Xiao Hao and An Qi rushed there to stop it. The delivery company said that they just sent it out this morning. So maybe, probably... Perhaps... they can find it. Hello. Help me check a delivery. It was sent just this morning. The delivery number is 35786. It was sent towards Korea. Alright. Please wait a moment. Do you have it? Yes. Is it this one? Yes, yes, yes Director Zhao. Yup. An Qi and Xiao Hao got the clothes back. You can rest assured and leave it to me. What? Thank you Director Zhao. Thank you! We'll see you later. Bye! An Qi, Xiao Hao. Director Zhao said that the reason the clothes are back is because of you two. So he said he's going to invite us to dinner later. So you live in Xin Xi Hu town. Thank you for taking me home. Wait a minute. Can I go to your house for a bit? Thank you. Then I'm going. Don't be in such a hurry. Our house is not a public bathroom. Since you're here, why don't you have a cup of tea then go? Yun Xi! We just drank a lot of water. Drank a lot? Then let's eat a midnight snack. I'll go make noodles. We also ate a lot of things. We have something to discuss. You wait here for me. Don't leave! Don't leave. You! Why are you in such a rush to make him leave? He's only here to use the bathroom. What's wrong with that? Who's that? He looks very young. Is he her first love? He even brought you back! Song Cheng Hao! She looks so nervous. Then is this the person Tian You said - the love she struggled to protect. I knew you wouldn't die. That's great. Then does that mean that day, she mistook me for someone else. What kind of things happened to her? Aren't you done with the bathroom? Since you're done, you can go. Isn't there only one Employee's handbook? Yeah, originaly there was only one. But didn't you want to read it? I didn't want to be in the way so I made a copy for myself. I can't let that spy look down on me. What? You and that Song Cheng Hao... Do you two really not have anything going on? Yun Xi. You're over sensitive! How can I have anything with him? We're only colleagues. I was hoping for you two to have something. What nonsense are you uttering? He... He's going out with An Na. I don't want to be dragged into it. Do not mention An Na. I just think that he's not as cold as he looks, and seems to care about you. Other than my brother, this is my first time seeing a guy take you home. An Qi, I really hope you can find someone who really really loves you and will take care of you forever. Thank you, Yun Xi. But I want you to get married first. Only then can I go find my own happiness. I was talking about you. Why did you bring up my marriage? Thank you. Morning, Xiao Hao! Xiao Hao, I'm ready. Ready for what? Didn't we agree to test about the Employee' handbook? I'm ready. But, I'm not ready yet. No, no. Wait. Alright. I'll test you guys now. Alright. What is the first rule in the handbook? To follow the rule and be loyal to the work. That's too easy. Give me something harder. Alright. Harder... harder... What should you do when you have an argument with a customer. Isn't this one too complicated? Too complicated? Then I'll change it for an easier one. No need to change it. If you're having an argument with a customer, you must put the customer above all else. The customer is number 1. The customer is god. So it doesn't matter if what they say it's good or bad, anything they say is right. We need to accept the customer's opinions. So our principle is the customer is #1, we're #2. Be careful. Mommy is here, let's go. Xiao Ai. Madame, you're here to pick up Xiao Ai yourself today? I have to go to the salon so I came here since it's on the way. Xiao Ai, how about mom take you to central square to play? Then we're going. Xiao Ai. Alright, Xiao Ai. Madame, he's my friend. Xiao Ai knows him too. Alright, alright Xiao Ai. Xiao Ai, let's go. Xiao Ai, listen to me. Xiao Ai. Then how about this, I'll take you to wherever you're going. An... nothing. Xiao Hao. An Qi's busy. You can go eat first. Alright. Xiao Hao. Where are you going? The rest room to eat. You usually don't eat the box lunches. So I didn't order any for you. Okay then. When do we get our salaries? Thank you. How much? No need. How can I do that? I can afford this tiny amount. I think you've misunderstood. I came out to take a drive. I didn't even start the meter. Then take it as a tip. There... Xiao Ai, let's go. Don't mess around. Uncle still has things to do. How about letting me play with her for a bit? I really don't have anything to do. Really this kid... She sticks to all kinds of people. Xiao Ai. Alright. There won't be a next time though. Xiao Ai. Uncle has to go park first. I'll come play with you later, okay? An Na. Xiao Ai, uncle will play with you later. An Na. Hello. Is there a miss called An Na here? Do you have an appointment with the vice director? Vice director... Let me ask for you. Vice director, there's a gentlemen looking for you at the front desk. Ask him to wait a little, I'm coming right away. Where is he? Odd. He was just here. Let me do it. You go eat. Thank you.