Il Dio Dai Mille Volti - Jaqen h'ghar

JAQEN: Un giovane uomo cammina con una ragazza su un campo fiorito La primavera è arrivata E questa ragazza è la sua vita. Egli prega. Un bambino si arrampica su un albero per guardare il tramonto oltre i campi. L'estate sta finendo Il raccolto è vita per il suo villaggio Egli prega. Un cacciatore rincorre un cinghiale fra gli alberi L'inverno sta arrivando. E questo cinghiale è vita per la sua famiglia. Egli prega. Ma verso chi pregano costoro? Nel mondo si otterranno tante risposte diverse quanti sono gli uomini Ma cammina lontano abbastanza, arrampicati in alto abbastanza, caccia a lungo abbastanza e quell'uomo ne troverà solo una; un solo dio... con mille volti. Nel Credo dei Sette è lo Sconosciuto che guida gli uomini da questa vita alla prossima Pochi lo venerano o almeno pochi si rendono conto di pregarlo Nel Nord di Westeros è uno dei Vecchi Dei senza nome che osservano dagli Alberi Diga e dalla neve. Nelle Isole di Ferro è il Dio Abissale che richiama a sé gli uomini nella sua sala sommersa "Ciò che è morto non muoia mai - - ma risorga più forte e vigoroso" Lontano a Est è il Leone della Notte che generò il primo imperatore del mondo insieme alla Vergine-di-Luce e la cui ira quasi fece morire il mondo. A Volantis è il Signore della Luce i cui fedeli gli rendono omaggio bruciando uomini vivi A Lys è la Donna Piangente che versa le sue lacrime per coloro che presto moriranno A Qohor è il Capro Nero che richiede sacrifici di sangue quotidiani Nei giorni sacri gli sono offerti i criminali condannati Nei periodi di grave crisi possono essere sacrificati i bambini nobili per supplicare la sua protezione Accetta lui questi doni? Beh, la città è ancora in piedi.... Per i poveri, è il Viandante Incappucciato Per i soldati, è Bakkalon il bambino pallido Per i marinai, è la Fanciulla-dal-Volto-di-Luna e Re Merling Nella Casa del Bianco e del Nero comunque... lui è tutti loro... e nessuno di loro. Lui è il Dio dai Mille Volti. E dovunque guardi l'uomo, lui è presente. Gli uomini giungono da ogni parte del mondo per conoscerlo Per supplicare il suo favore e chiedere il suo "dono" Per loro stessi... se la loro vita fosse troppo dura, oppure per gli altri... che la stanno rendendo tale. È lo stesso per il Dio dai Mille Volti "Valar Dohaeris" "Tutti gli uomini devono servire" Mendicanti e re. "Valar Morghulis" "Tutti gli uomini devono morire" Buoni e malvagi. Gli uomini venerano chi vogliono. Ma alla fine di ogni strada, sta il Dio dai Mille Volti Che aspetta... Tradotto da LaManodelRe