Everwood S4E4 - English Transcript

Earlier in Everwood He apparently Something. If you want nothing to tell me I do not care. I did Operations Colorado AM. -- When? -- All summer. I was thinking about a lot Since Operation Rose. You know that Wednesday, The last meeting of chemo therapy. Good. So when Can we make this scanner? Talk with Dr. Chao. It tells you what you want to know. You could be my roommate. Yeah, but first, I must clarify The financial issue with my father. I am sorry, but if you want your own apartment You should have by your own means. It bothers. You wanted to proceed More time together. A fair at work? -- I did not think you m'emm�nerais there. -- Me either. I can bring you At home if you want. No, it's OK. Let me take a look. Maybe I could find a job. I have to find a job, I can not continue like this. I owe 40 burgers with cheese. Oh, I heard cheese burgers? That's? Let me take a look. �a Ira. Good luck. So, Where do you want to go first? I do not know. I do not need a job. I have my parents pay for me Courses and everything else. A serious? Same for my father! There are a lot of places To work for the government, Especially since the latest measures To ensure the security of airports. It seems to me very interesting, I think that I would be qualified. We look for physicists And engineers With at least 2 years experience In the laboratory. What did you For people without qualifications? Interested in selling insurance? No, thank you. It's the perfect time To join the army. The opportunities today Are better than ever And you seem to be the kind of boy We seek. At what point are you serious On the stuff shave her head? I mean, I just go out of the school. Mec, I just speak with one type Department of Defense, it looks like a spy. I am sure he painter to the CIA. -- Where is Delia? -- I do not know. T'as found work? You just had to monitor it, it's just A gamine, is a lot to ask? Sorry. Whenever I forget she is so young, She talks like a woman 40 years It makes me flipper. Hi. Hi. You just spotted Interesting things today? Oh, I have 12 years. I am not interested Nothing, except television. To attend our seminar. But perhaps would you Sing in our choir? I can not, sorry. I am Jewish Do not t'excuse. You have to be Very busy with your Bat Mitzvah. I do not think I would have one. Really? Why? I do not know. My mother Talked to me a lot about that. She wanted to make a feast For all that, But it was in New York, And since she died Everything is different. I am sorry. It does not matter, I do not even know really What a Bat Mitzvah anyway. This is a very important rite In the Jewish tradition. It symbolizes the passage of the Child To adulthood. I have to leave the house After that? No, it just A change spiritually. And as girls mature faster than Boys, they can celebrate 12 years. Does your boss knows that you Know as much about my religion? It is here! I knew she would be fine. Delia, how many times I will say You can not disappear like that. You have made fear. -- Sorry. -- Hello, I am the father Patrick. -- Hello, sorry for the "inconvenience" -- No problem. -- You thought ? -- Do not waste your time, my father. Jews. Cause lost. Let's go? Au revoir. Those in the Department of Corrections in Colorado, Say that I was the ideal candidate. An idea of the work in question? In truth this is mostly money. Well, I am sorry for that, But I must tell you I am very impressed With your job search. Yes, and I also thought To make an empty attic To earn a little money. Very well, need help? Yes, it would be perfect If you give me something It would be perfect as well. Because I have nothing. And what thought you sell? Your business. Papa. I want to do my Bat Mitzvah. -- What? -- Well I have 12 years And it is time My Jewish rite of passage. And where does it spell? I spoke with a priest At the fair labour. A priest? I do not know what to respond to that. In addition, Ephram has made his own. Eh, I do not interfere in it, I have nothing to be seen. Delia OK. If this is what you want, I will pass phone calls For finding a guardian for your Bar Mitzvah. It's "Bat" Mitzvah dad. "Bar" is for boys, You are Catholic. You use it much? You are not going to sell my microwave. I am just wondering. How do you Rose? Oh I am fine, I can not believe That I finished this machine. I get claustrophobic. Well, fortunately it Your scanner for the last time. We will have the results Within a week, maybe less. And if the cancer is still there What shall we do? I do not think you need worry about This at the moment, is it not? Everything is fine Harold. Really. If the scan shows that The cancer is still there, We still have options. But you must be aware That the chemo works In the same way If the first attempt Failed. Good. I understand. Thank you Doctor. I have called you. Let's go? Again it! -- How does it again? -- It may not be so hard. Want to help? I do not know if I need "Learning Julliard" Or "Julliard student. " "Student", "learning" It looks like you speak of a dog. You studied at Julliard? Yes, summer courses, but Not need to be so specific about the announcement. They selected for a hearing But he did not attend at the last minute. What? Why have you forsaken A promising career? Oh, long history. Who includes a baby-sitter sexy. A kid. Father and son. An adoption agency. Mec, no! No problem. Sorry. I just think of a thing, If you want to give piano lessons, It will take you a piano again. You just realize it? If you like, tell me that you're not going to become Ephram "mad at the piano. Mired in the garage Playing Until your fingers bleed Seeing your friends 5 minutes per day Because you will live for the music Do not worry, Just for the money. Only. Good. Because without offense "Ephram artist" I have a hard time coaching. 18, 19, 20 You want to make the next round With me? This is bad, is it not? I have the results of Max. We found a lump. It is called meningioma. Oh my God Betty, Betty, easy Everything is fine. Let him speak. It is a brain tumor. That Cause headaches and dizziness. I can not believe that This is happening. I told you that I n'inventais nothing. But it was good news, The tumor is benign And located in an accessible place. It is not very wide And Max is in good shape. Which means ? That means it will be Fairly easy to remove And if all goes well, You will live another 20 years. I can make the transaction Myself if you like, But first there are Things that we must talk. As with all operations, there are Risks and possible side effects. I know that I could Die on the pool. Betty, Betty, they told me the same thing when I was made of the prostate, is not it? They should say these things, It is true? There are always risks, and when It is an operation of the brain, The risks are to be taken into account. Loss of hearing One possibility is The loss of memory It is another. And after an operation symptoms Can be worse than those who preceded him. I do not know if you know Sundown Syndrome. Mr. Berick and Mrs. ? You should at least Let him finish? I do not need it closes. You can explain What's happening? I do I am sorry, but Dr. Brown I would not need Your services after all. I will talk to him. Hi joyful family. Hey Jake! It sounds very good. It's very cute. In fact I have nothing premeditated, But what I have is So incredible. I know. Eh children. Dinner is near. Come Saturday Leave it, We will set the table. Bright dinner you stay? In truth we will go out. I thought I told you. No, but it's not serious. It's just a few leftovers. OK, wait, wait, wait. Why not eat you stay? There is nothing to eat elsewhere That is better that here. Yes, but Bright had difficulty To the reservation. It t'emb�te Nina? Oh no, do not worry, Fun. And if we ate 2 times? I am pretty fast. Some find it disgusting. Do not be stupid. Go ahead children. Have fun. Come Saturday We will you wash. Good night. An idea of the time Which you returned ? Good. I saw you. You have to know that these are My parents who have dined there, Then it is not technically As disgusting as it might appear. As long as you say "technically" It does not appear to me. I can put my Announcement on the wall? You are going to give piano lessons? Well, I thought joining the WWF, But I did not like the name so I chose the piano. Want lessons? Well, in fact I do not see myself In a situation where I would say you what to do, I have to make you pay. But I am glad That you remettes to play. Oh, no, no. I do not replays. It's just a job. It's just for money. What? What? You make this head. In what head you talking about? The head of "I will tell you something You do not want to hear. " You know this head? I know you fairly well. It's just that I do not t'imagine Teaching piano without playing. It's not going to be tough for you? Not really. I know the notes, I mean, emotionally. Can you Be so close to something that you love so much? And not to participate? No, I abandoned. This chapter of my life is over. You may be right. Maybe you will be there and That the piano will be just a piano. Things are changing it's true. Yes, I suppose so. I must continue. You will believe? My Harper Is a writer, my little writer to me. It's really impressive Irv It's just the coverage, It should be read first. When I read the book, you signeras me? I have no autograph Do not be that stupid. There are no more my juice. This is not your juice Thou shalt not live over here, you remember? You gotta be your Own courses. You have read this morning on Pine Cone? They finally published your letters? No, no, no, they speak Patty Payton. It occupies the entire front page With his candidacy for mayor of Everwood. She wants your place t'arracher Rose. Let me see that. Patty Who is this? Who do you think is This sort of demon? You helped him as you replace During your chemotherapy. And thank you? They bite the hand that gave him to eat. You exag�res. No, this ingrate trying to rob him The post after only 40 days. I am not exaggerating, I exaggerating anything. I do not understand, nobody Ever presented against you before. Why now? Because you have been sick? That's because I am sick Bright. Ah, I do not understand. Now I am vulnerable. And as we still do not know If the cancer is remissions or not. Maybe they are not wrong. Stops Rose. You are not vulnerable, Patty Is a dirty arriviste That when she sees a Whether it precipitates. Well maybe you should think Not to submit to you again. You were mayor long Maybe it's a sign, Now you said it was time Start a new chapter in your life. The only signs which I believe are the ones That the woman will be when criera with Patty Payton, you do not know what You just made. This woman will not pass Winning the finish line. Hey, I use this piece For a lesson. Yes, I do. Kyle Hunter. Sorry, I expected Someone who How I know I am young. But I saw a 5-minute piano and my fears. Well, what do you want to work Exactly? There is something Speaking of rules first. Rules. You have rules. Why does this not surprise me? OK, go ahead. Number 1, I do not need Tu me that the technique. I do not need to hear you play To know that I play better than you. Number 2: I just play jazz, I do not want to learn Saloperies of these classic. Are you finished with your exposure You can begin the lesson now? One thing more: If I chose because I want to go to Julliard. And I am not talking about when I would have 18 years this year. What is so funny? What is funny is that you do Cheeks that jazz and that you believe Are you going to enter Julliard, You live in your dreams. If you would not help me, it's OK, Now tell me the I want to not waste my time. No, no, I want to help you, But you need to know What? Whether it will not be easy? But if you are going to Julliard, Tell me how to enter. There is a first step: Slutty learn this classic. Because that's what pleases Those of Julliard. Hey, Nina gave me his list, You need something? -- No Thanks -- On? -- Not even these cereals that you love so much? -- No, thanks. So, a quick question. You know that some restaurants have a Cancellation policy of reservations If you do not warn 24 hours in advance You are required to pay in the same way? I never had to be cancelled. No? You should try, It makes you special. Anyway, I was wondering, If you had thought To apply the same policy here On the dinner. You want me to pay dinner? Not. No, of course not. No, what I mean Is that if you do not eat here You warn us a little earlier, Like that Nina will not lose his time Preparing dinner For nothing. Oh, if it's about the other night, Nina did not seem to care I know, I am not sure, But it is not because Nina is easy Need to take advantage of it. -- What? -- Excuse me, but I will find cheeky to say that. Why? Sorry, it's just Oublis, I did not want to say this Now you have started, I am curious. Okay. If you like, it does not evil. Nina and you, not even fianc�s And you live in his house for free. Do you not believe that you should think of yourself When you speak of "benefit"? It's just an opinion Something that I thought. And I think what You said about the dinner, OK? -- You are going to think about it. -- Listen. You are not my father. Do not take it wrong, but You do nothing for me, so I think I do not owe any account. No, no, no, is still there, - The rest, there And remember what I put there Is the best choice for everyone. Well Kevin, I can see you In two weeks. See you then. Yes Kevin . . And remember. The meeting tonight. Louise, Berick called? Not yet. Maybe I should call again. Maybe they need Time to think about it. This is a serious case. Wait a bit before being Pressing, pressing, pressing. It is a brain tumor Harold. Yes, and you offered them surgery With all the risks that this involves. Loss of hearing, memory You have to give them a little time. I gave them one day. Yes, pressing, pressing. I understood. I can not imagine losing memory. Having to learn everything again. Yes, it's tragic So Learning lost I am not talking about that, I refer To all the people I know. How to know where afresh? That's a good point. Maybe Max is restless To the idea of forgetting Betty. All these years lost. So? So what? You can not promise that It not happen. You can not promise anything. I can guarantee that he will live Longer with surgery than without. But it is perhaps not What is most important to them. Rose and I expect The results of the scan. It's ugly, we hardly sleep. As long as we do not have, We live in limbo. And we must just wait One week, but these people, They might expect The rest of their lives. Living in cautious. If someone told me that I should Live it over a week, I do not think I could. Wait, wait, right there. What? This part is ugly, You play too loud. -- No, not at all. -- If, believe me. In place of the piano, It looks like you play the drum. It seems to me maybe you Should make you treat the hearing. It does not matter, I did constantly, I had a hard time stopping. -- What are you doing? -- Pushing Up Listen. OK, I understand. Listen, I said, I do not need Help you to the art. Reserve it to the kids that you Teach these *** Chopin. -- Now, you shoot . . ? -- You know what? -- Oublis everything. -- Forgetting what? Everything. I do not need Lessons in a kid. Who thinks they know better. I do not know Not even understand why I do everything. You alright? You are bizarre. No, I I have to go. -- You come back? -- No. Oh, listen I have bad news For the Bat Mitzvah -- What is happening? -- Well, Rabbi nearest is 80 km And it can not lead. And I think That it will not be possible. -- But you promised me . . -- I know, and I tried, really. I think I talked to All Jews of Colorado. But dad has always A contingency plan. While we can not Have the traditional ceremony, We can still Celebrate your Bat Mitzvah. But if there is no ceremony This is not a Bat Mitzvah. -- It's just a celebration. -- But it can be a great celebration. Listen, I know you did worry A joy, but sometimes You can not do more. Welcome to you all. Join your seats. Thank you all for coming At this meeting. And now let me Leave the floor to the present And the future mayor: Rose Abbott Good evening to all, it's good See you all again. A long time ago that for the first time I asked you to vote in my favour. In fact, I remember the first time As I was at the municipal day care. I remember that there were only Tiny chairs, So my first act as mayor was Steal chairs in the waiting room of Harold And to put it in Laura's class. And I am pleased to think That in the school system, Chairs Have significantly improved. And it is time To open the meeting to questions To address problems That concern you. How do you feel Rose? What is cancer? -- No, that's not what I wanted to talk about. -- No, it's OK, Harold. My operation went smoothly. I finished my treatment. I feel good. And we are awaiting the outcome Which confirm that everything is gone. Other issues. What happens happens If the cancer is still there? You can be mayor? I have not yet seen I mean, if I had to Does someone has an item on To the candidacy of my wife At the town hall of Everwood? Even though she is in remission, is Does not represent a risk that the cancer return? Of course there are risks, there Also risks a car Knock you on the street, At great risk. Are you wondering also if Patty Payton A family of diseases? All of these topics are irrelevant. The point is that my wife has served The interests of this city for 12 years. By doing his work Wonderfully. In listening to each Your stupid demands. While she would like to forget all Worry, it will respond with kindness. You are insulting, although it Has always been there for you all Now that it's up to you To be there for her. Let's go Rose. I spoke to my Colleague, Dr. Abbott, And I think now I understand that you are concerned. You worry that Max Could lose memory. Yes, this is a part of the problem. I will not lie, There is always a risk. But even if that happens he still Opportunities that Max be remembered. From me? And the brain knows these things. Oh, he would not forget me, But not in this context Dr. Brown. -- No? -- Max is a Holocaust survivor. We lived in the same street When we were young. At two houses from one another. Miraculously, my family Was pulled away by 42. The family did Max Not so lucky. When he arrived in America, We found. All the others, his friends, His family were all dead. For this, he has always nightmares. That's it does Remember. Why your husband wants it so Keep souvenirs such horrible? It's simple, Dr. Brown. Think about what is most Painful that you have lived. And now if you offered For a magic pill to erase everything. What do you do? You take? Not. Well, you know why? Because it has made you The person that you are today. Like This period of my life Made me who I am. I know it is The only chance, But it is not a chance that We will seize it. Well, you are right. I do not want to forget What happened to me. But I do not think I want to die To preserve the memory. -- It was great -- Yes, it was. -- Good night, baby. -- Good night. Wait-tu me I ask her to marry him? What? What? I am just curious. I am not about whether you Es ready for Take the next steps or . . What do you mean? It has not already done? You just t'installer here. -- I thought it was already a step. -- I think that was a quite. Me too. -- And I like it not. I feel very happy -- Well OK, well We agree. Yes, of course it has. Why you ask? Hannah We had a small discussion And it made me flipper. -- Since when you speak? -- There is no mention. And I think it's just Part of the problem. If it's about the dinner was Very nice in your hand to defend myself. No, no, It was not just to defend you. If I had tried to dodge dinner When I was a kid. My parents would have Not allowed. In truth I do not know When I have the right to intervene. If I have to behave as a parent. Or if I just Be Uncle Jake. The cool guy Bringing candy. You do a good job with Saturday And you must not worry for Hannah, She knows take care of her, it is long overdue. But this year she spent All his time in Abbott But Amy is now at university And a very different schedules. -- True -- Last year her boyfriend was Tofu. -- Topher -- But this year is Bright. It's very different, and now She spends her time in her apartment With a population of 3 boys. Yes, 3 boys without parents. Oh my God, we have a teen Living at home. -- Yes. -- A teenager and his lascivious boyfriend. What shall we do? We? But you said Everything depends not on me It is set, right? I am with you. We will solve it together. I am glad we have spoken. Good night my heart. We must decide on a curfew. Maybe 10? Or perhaps for different times On weekday evenings and the weekend? A curfew. A vote for Rose Everwood for a vote. I am delighted To have you on our side! How ugly Junior stung you? I have only 30 minutes For lunch And I hope that you have a good Reason for showing me come. I need your help to Rose's campaign. We have only 48 hours, We still A lot of people to call. This is the wish. I do not want to disappoint you, But I have a job. I do not have time to spend Phone calls all day. So finds time! We have to move these calls This Patty Payton Must be eliminated. If you do not you calm, You should be doing a heart attack. You know what? Drop it. How I have thought For a while That you were me? Listen. I know that I am not Your favorite confidante, -- But if you want to talk about . -- Mama! I have a lot of work! And more Of that, a lot of people call! I do not have time to talk! I am not talking about the elections. I mean, that's the only thing Who worry at the moment? Mom, I know what you Doing, dropped. Pose the phone and stops To evict the problem! Mom . . You think I could displace? I am the one who had to live with every day Since Rose has been diagnosed. I am the one who hated For not having discovered earlier. I am one who was not asleep the night When she was in the process of vomit. Do not tell me J'�vince that the problem! ! If I could enter In it And eliminate each plot The cancer cell, I would! But I can not do that, This is the only thing I control! And therefore, that's why It worries me so much. Thank you very much. Hello. I call on the candidacy Rose Abbott at the town hall. Oh really? Really? It's wonderful. How many votes can you count? Okay, I will call the hospital. I submit the case And see what they say. Good. Thank you. But I can not Assure you that it actually works. Even if the hospital agrees, There are many possibilities -- It does not work. -- I know. It is unlikely. Max is right, you know? Being Jewish, in part, Very much, Remember our history. Another important thing Is believing. My boy, we thought Senseless things. My daughter has a particular interest In the history of Hannukah. It's good. But you can not always Survive with just practice. It is what we can. But we must always leave A place for miracles. It must follow. What are you reading? I bump my biology. It's pretty nice. But after 5 minutes You forgot what you just read. This is normal with your bad memory. So how will the piano lessons? You were right, It was a bad idea So I abandoned. You have abandoned? Why? You requests? I thought tu m'avais warned. I did not say That you should not do it I just said that it Might be hard for you, To be close to a piano And not play. And you were right. I played a few minutes yesterday. And it was bizarre. Yes? How it strange? I do not know. Playing the piano me Always forget everything No longer think of anything, But yesterday In play took me back In the past year. The bad memories have returned, I felt bad. I do not want to relive it again. I think I can understand that You were not ready, But I do not believe that You have to forget the piano, And all that You have to play Ephram You have always done. You did that before meeting Madison or me. That's true. I do not believe that you should abandon Just because Do you remember All the hard knocks of last year But it is just my opinion. Maybe I need A little more time. So take it. But not close The door unlocked Ephram. It would be such a mess. I suppose that just Certain times it's easier to abandon To stand firm. You have to follow your instinct, I suppose. Dr. Brown, a music ago You would like? Today it is not music, Thank you. Enter Betty. Sit there. You know that you can Get out if it's too hard. I hope you will not find such. How much does it usually takes time? Plus or minus 8 hours. So, I should start From the outset. The first time I saw you, It was a Friday afternoon. You had 8 years. And I had to have 6. You played in the street And I went to the house. Your mother called you for dinner. She was wearing a blue jacket That it was always for the Sabbath. Hi. You are always late? Sorry. A coffee or something else? I do not even ice coffee. Okay. I wanted to apologize for everything I should not have Dropping lessons. -- No? -- Not Even if you think not I think I have a few things to t'enseigner. I tried the song Thou didst spoken. Sounds pretty well. You see? I know a few things On the piano. But before continuing, You need to be stopped So arrogant, And stop me snober Because I am rather good. I can known to you many things: How to enter Julliard Known to you to hear And appreciate music. I appreciate music. Okay. So show me. Okay. It is what you want. -- But just one thing -- Tu m'�tonnes! My mother can Not pay. It can not afford. And the check that you have given me? If anything, I did it. It is wooden. -- Then you did not pay me? -- Not But I say unto you now if You want to change your mind, it will. Thursday. At 3 hours. OK, thank you. No, no, no, I understand. So what did we say? This is not good, it seems Patty has more than promise to vote. Are you serious? And there is nothing we can do about it? I think not. I can not believe it. Hey, you alright? That's strange I never really Thought I was going to lose. I suppose I was contaminated by The enthusiasm of your father. I do not know what I will do. You can always be re-elected, right? No? I believe that everything has changed. -- Everybody sees me differently. -- Who? Everybody. Our friends, Throughout the city. I am no longer Rose Abbott "Mayor of Everwood. " Now I am Rose Abbott "Cancer victim" I suppose I should live With it, the rest of my life, As if they were The scarlet letter. It's crazy. You are always the same person. The cancer has not changed. Apparently, though. -- This is not true. -- Bright No, really. Be patient does Not change who you are. Look, Lance Armstrong. -- The cyclist? -- Yes He had everything. He continues to run Win He continues to enchant people. In addition he leaves with Cheryl Crow, A great singer. Look, not cancer Has been deprived of anything. That may be true, but I am not Lance Armstrong. No, you did not es, You better. You are my mother. And that is one thing Where I live. And when you say that thing "Scarlet letter" It is like chickenpox Or something like that? I think that you should A membership card at the library. You do what? My homework. How does it work? Boring. Well I have news for you. Guess what you Done in 6 months? Back to Mexico? Eeh . . No